Co znaczy "opodal"??

[Gość: łażej]

Pytanie jak najbardziej serio. Czy słowo "opodal" znaczy "daleko"
czy "blisko"?? Czy kaczka dziwaczka mieszkająca "opodal krzaczka" mieszkała
blisko czy daleko od niego??

z góry dzięki za pomoc

pozdrawiam

[fleurette]

blisko. tak sądzę. bardzo geograficzne okreslenie;)

[Gość: łażej]

fleurette napisała:

> blisko. tak sądzę. bardzo geograficzne okreslenie;)

No właśnie jako określenie geograficzne jest mi to potrzebne :) Ale
skoro "opodal" znaczy blisko i również "nieopodal" oznacza "blisko", to jak
jest możliwe, że słowo oraz jego przeczenie znaczą to samo??

[fleurette]

Gość portalu: łażej napisał:

> No właśnie jako określenie geograficzne jest mi to potrzebne :) Ale
> skoro "opodal" znaczy blisko i również "nieopodal" oznacza "blisko", to jak
> jest możliwe, że słowo oraz jego przeczenie znaczą to samo??


tak sądzę...

[Gość: micin]

opodal


opodal
1. «przysłówek oznaczający: w pewnej odległości (w bezpośrednim zasięgu
widzenia, słyszenia, działania, rzadziej: w odległości wystarczającej dla
uniknięcia bezpośredniego kontaktu)»
Usłyszał głosy opodal.
Opodal widać było zabudowania.
Przyglądał się ludziom przechodzącym opodal.
Δ Nie opodal «to samo co opodal»
Przyglądał się scenie rozgrywającej się nie opodal.
Mieszkał nie opodal.


2. «przyimek łączący się z rzeczownikiem w dopełniaczu, oznaczający: w pobliżu
czegoś, obok czegoś»
Zatrzymał się opodal postoju dorożek.
Δ Nie opodal czegoś «to samo co opodal»
Nie opodal dworca, poczty.
Nie opodal wsi rozciągały się pola.


pzdr
m

[Gość: łażej]

Dzięki. Hihi, nieopodal, opodal... Nie ma to jak język polski.

[zamek]

Tak, tak, kiedyś dr Miodek rozważał pracowicie na ten
temat właśnie, że "opodal" i "nieopodal" to samo znaczy... :)

[srootootoo]

zamek napisał:

> Tak, tak, kiedyś dr Miodek rozważał pracowicie na ten
> temat właśnie, że "opodal" i "nieopodal" to samo znaczy... :)


To samo znaczy ale pewnie użył "opodal" bo wiersz musi mieć rytm.

[Gość: łażej]

zamek napisał:

> Tak, tak, kiedyś dr Miodek rozważał pracowicie na ten
> temat właśnie, że "opodal" i "nieopodal" to samo znaczy... :)

Swoją drogą Pan Miodek miał szczęście, że urodził się w Polsce. Hihi, pewnie
czuje się jak miłośnik wspinaczki wysokogórskiej urodzony w Nepalu.

[Gość: micin]

Gość portalu: łażej napisał:

> Dzięki. Hihi, nieopodal, opodal... Nie ma to jak język polski.

Tak, tak- nasz język ojczysty jest wyjątkowy. Pełen niespodzianek:))))
Ale zwróć uwagę, że 'nie opodal' pisze się oddzielnie. Ja do tej pory byłam
święcie przekonana, że razem.

pzdr
m

[Gość: łażej]

Gość portalu: micin napisał(a):

> Ale zwróć uwagę, że 'nie opodal' pisze się oddzielnie. Ja do tej pory byłam
> święcie przekonana, że razem.

Ja też byłem tego pewien. Sprawdzam w starym słowniku - oddzielnie. Sprawdzam w
wordzie - razem. Opodal to jakieś problemowe słowo. Powinni je umieścić w
zakładzie poprawczym, może tam by się uspokoiło.

[zamek]

Gość portalu: łażej napisał(a):

> Opodal to jakieś problemowe słowo. Powinni je umieścić w
> zakładzie poprawczym, może tam by się uspokoiło.
Albo przynajmniej nieopodal takiego zakładu :)

[zamek]

Gość portalu: micin napisał(a):


> Ale zwróć uwagę, że 'nie opodal' pisze się oddzielnie.
Ja do tej pory byłam
> święcie przekonana, że razem.
>
Czyli było nas dwoje tak przekonanych :)
Pozdrowionka :)

Ech, jak zwykle uważamy się za wyjątkowych...

[aard]

Ach ten polski mesjanizm!

Gość portalu: łażej napisał(a):

> Dzięki. Hihi, nieopodal, opodal... Nie ma to jak język polski.
A ja Wam powiadam, że nie jesteśmy wcale tacy odosobnieni i choćby w angielskim
jest dokładnie taki sam przypadek. Chodzi o słowa "flammable" i "inflammable",
które oznaczają to samo, tj. "(łatwo) palny". Nie wywyższajmy się aż tak, do
Nepalu nam daleko...

[Gość: krzychu]

moim zdaniem "opodal" to bliżej niż dalej.