renepoznan
07.05.20, 16:32
THOMAS NASHE (1567-1601)
tłumaczenie Barańczaka.
Żegnaj, ziemski błogostanie,
Nie wie nikt, co z nim się stanie;
Wszelką rozkosz na tym świecie
Śmierć podmuchem jednym zmiecie,
Nikt nie przetrwa
w zawierusze;
Chory jestem, umrzeć muszę:
Panie, zmiłuj się nad nami!
Zdrowia, nawet gdyś bogaty,
Nie nabędziesz za dukaty;
Próżno ufać medycynie;
Od zarazy wszystko ginie,
Nikt nie oprze się Kostusze;
Chory jestem, umrzeć muszę:
Panie, zmiłuj się nad nami!
Sczeźnie piękność każdej rzeczy,
Czas ją skazi i zniweczy;
Proch Helenę przykrył młodą
I królowym z ich urodą
Śmierć zadaje też katusze.
Chory jestem, umrzeć muszę:
Panie, zmiłuj się nad nami!
Moc wszelaka w grób się kłoni,
Miecz przed losem nie obroni,
Czerwie żrą Hektora łono:
Bramy ziemi wszystko wchłoną,
Na nic armie i sojusze.
Chory jestem, umrzeć muszę:
Panie, zmiłuj się nad nami!
