"W" czy "V" ???

[Gość: Arq]

Niedawno zobaczyłem w kiosku pocztówkę z widokami z Wrocławia, dookoła której
(na czarnym obramowaniu) było napisane: "Wrocław, Breslau, Wratislawia". A
Wratislavia pisze się przez "v"... Chyba, że się mylę(?)

[Gość: RAFEK]

NAPEWNO PISZE SIĘ PRZEZ W!!!!!!!

[thelynx]

V - dla Czechów
W - dla Polaków

Ja wybieram VW - Volkswagen

TL

[Gość: Janek]

V to na pewno po łacinie.
W- Wrotizla, Wortizlava - w kronice merseburskiego biskupa Thietmara /zjazd w
Gnieźnie w 1000r./
W- Wratislavia - wiązano ją ze zmarłym w 921r. księciem czeskim Wratysławem I.
P- Prezzla, w dokumencie niemieckim z 1377 r.
B- Breslaw- w dokumencie niemieckim w 1353 r,. po czym przekształcono ją na
Bressla, następnie Bresslaw i Breslau.

Nawet za Bugatti nie nazwałbym Wrocławia Breslau.

[Gość: Arq]

No to może ktos jakoś dotrze do prof. Miodka i On mi pomoze rozgryźć ten
łaciński orzech...

[Gość: Lidia]

> No to może ktos jakoś dotrze do prof. Miodka i On mi pomoze rozgryźć ten
> łaciński orzech...

A może po prostu WratislaVia - jak Wratislavia Cantans?

[Gość: Rafis]

Gość portalu: Lidia napisał(a):

> > No to może ktos jakoś dotrze do prof. Miodka i On mi pomoze rozgryźć ten
> > łaciński orzech...
>
> A może po prostu WratislaVia - jak Wratislavia Cantans?

wreszcie ktos kaoujący :-)