Szwedzka rodzina kupila cala wioske ...

[pia.ed]

Do tego przez internet ... na Blocket ...
Wioska ma 3 domy mieszkalne i inne zabudowania . Rodzina planuje utrzymywac sie z urzadzania kursow "naturalnego gotowania", zyc "blisko natury",a dwa domy wynajmowac.

Na zdjeciu rodzina w sredniowiecznych strojach.

www.expressen.se/kvp/kopte-by-for-35-miljoner-kronor-pa-blocket/

[czuk1]

Świetny pomysł..... na pierwszy rzut oka.
Ważne jednak jaki tam jest rynek, jaki będzie popyt na te usługi.
A więc jak blisko są konsumenci tych usług.

[pia.ed]

Szwedzi bardzo dbaja o srodowisko, i interesuja sie naturalnym sposobem zycia
wiec chetni beda ...
Wynajmowanie mieszkan turystom tez przyniesie im spory zarobek, moga wynajmowac latem i zima, a moze nawet jesienia, bo wokolo sa lasy w ktorych mozna zbierac jagody i grzyby, a w pobliskim jeziorze lowic ryby.
Oskarshamn do ktorego jest 30 km lezy nad samym Baltykiem,
wiec zmotoryzowani turysci latem beda mieli takze morze w zasiegu reki ...

Rodzina na pewno beda miec male gospodarstwo ekologicznie,
czyli praktycznie rzecz biorac beda samowystarczalni.

[eri22]

Trzymam za nich kciuki, ale patrząc na to sie w tej dziedzinie w Polsce dzieje - to raczej jest ich fikcja i mrzonka.
Właśnie wróciłam z Warmii gdzie jest sporo takich inicjatyw i jakos to wszystko robi przygnębiające wrażenie. Podupada. Objechałam Slow Cities, ..ech
Moze w wakacje jest inaczej..

Ale jestem za, kocham takie pomysły i taki tryb zycia itd..to moja pasja.

[czuk1]

Jeśli mają nadmiar forsy to mogą ryzykować. U nas bym nie radził.

[pia.ed]

Nadmiar forsy? Ledwo wyprosili pozyczke w banku ...
Nie podano czym sie ci rodzice zajmuja, z pewnoscia maja oboje prace,
i ktores z nich pracuje na dystans ... teraz ta forma pracy jest szalenie popularna.

W Szwecji rodziny z duza iloscia dzieci wybieraja czasem przeprowadzenie sie na wies, aby byc samowystarczalnym.
Ta rodzina marzyla o czyms takim juz od wielu lat, i 8 lat temu widziala anons
o sprzedazy tej wioski, ale wtedy nie mieli pieniedzy na kupno.
Teraz wioska znow byla do sprzedazy, i tym razem postanowili nie zmarnowac szansy.

[eri22]

A weisz może co się działo z tą wioską przez owe 8 lat?

[super.222]

>Wioska ma 3 domy mieszkalne<

I czym się tutaj podniecać?
Jakby to połączyć w jedno zabudowanie, to byłby
zaledwie jeden dom o sporej powierzchni.

U nas - w Polsce znaczy się - jest bardzo dużo gospodarstw
agroturystycznych (niektóre nawet specjalistyczne
jak np. jeździectwo, kajakarstwo, wędkarstwo), ale
MY traktujemy to jako jeden ze sposobów zarabiania
na życie, albo po prostu dorabiania ...
I jest to tak naturalne, że nikomu nie przychodzi na myśl
żeby się aż tak zachwycać. Cóż co kraj to obyczaj.

[pia.ed]

Szwedzi nie sa pazerni na pieniadze, najwazniejsza jest dla nich [/i] jakosc zycia, [/i]
nawet za cene zrezygnowania z wygod ... Czy to tak trudno komus zrozumiec?

Nie pisano co sie dzialo z wioska w ciagu ostatnich lat, ale mogla byc w rekach
jakiegos stowarzyszenia, bo umeblowanie pokoju stolowego nie wskazuje
na uzywanie go do celow prywatnych. Moze w ogole nie zostala wtedy sprzedana
bo cena byla za wysoka albo nie bylo chetnych?

Ta rodzina planuje wynajecie dwoch domow ... nigdzie nie napisano, ze musi to byc gospodarstwo agroturystyczne. Moze znajda takich jak oni entuzjastow ktorzy beda chcieli
przeprowadzic sie sie z miasta aby zyc blisko natury?

Widzisz, Szwecja jest jeszcze tak prymitywna ze wioska moze miec tylko kilka domow....
tak jak bylo przed stu i wiecej laty

[pia.ed]

Okazuje sie, ze wioska byla wlasnoscia starszego Dunczyka,
ktory bardzo sie cieszy, ze ktos bedzie kontynuowal tradycje tej wioski ...

Rodzina ktora kupila wioske , posiada niewielkie gospodarstwo rolne w poblizu,
ktore teraz zamierza sprzedac.
Okazuje sie ze oprocz tych trzech budynkiw mieszkalnych jest jeszcze kilka zabudowan,
miedzy innymi kuznia, i rodzina planuje organzowac kursy i pokazy kucia koni.

Budynki wymagaja naprawy, w planie sa kursy jak remontowac zabytkowe domy
aby nie pozbawiac ich wlasciwego dla epoki charakteru.

www.nyheterna.net/nyheter/Oskarshamn/Kramkalas-naer-Sulegaang-fick-nya-aegare

[pia.ed]

Jesli ktos jest ciekawy to moze przetlumaczyc sobie na google
jakie jeszcze budynki ta wioska posiada na siedmiu hektarac powierzchni...
Ja nie mam czasu.

FAKTA
Sju hektar stort område med tre mangårdsbyggnader

En smedja

Tre sädesmagasin

Ett stall

Två lador

Ett hönshus

Två logar

Ett förråd

Två dass.
.

[pia.ed]

Znlazlam w lokalnej gazecie artykul na temat kupna wioski.
Okazuje sie, ze w roku 2004 byla kupiona wlasnie przez tych starszych Dunczykow ...
Teraz jej sie pozbywaja i ciesza sie, ze kupuje ja rodzina ktora bedzie sie nia opiekowac
i kontynuowac tradycje.

www.nyheterna.net/nyheter/Oskarshamn/Byn-Sulegaang-aer-saald

[eri22]

rewelacja Pia, dzieki; kocham takie tematy
pozwolisz ze bede to rozpowszechniała na nowym forumie..

Eri22

[pia.ed]

eri22 napisała:
rewelacja Pia, dzieki; kocham takie tematy pozwolisz ze bede to rozpowszechniała na nowym forumie..



Mozesz korzystac ile chcesz ... tylko ze ja te artykuly z braku czasu tylko pobieznie tlumaczylam, sa dla mnie calkiem nowe.
Jedno jest pewne: ta rodzina kupila wies nie w celu zarabiania pieniedzy,
jak to jest w gospodarstwach agroturystycznych, tylko jako sposob na zycie ....

Jestem pewna ze za zarobione pieniadze ci ludzie nie kupia jakiejs "wypasionej fury"
czy pojada zwiedzac egzotyczne kraje, tylko beda caly czas ulepszali godpodarstwo, zadawalajac sie minimum - tak jak za dawnych czasow.

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> Szwedzi nie sa pazerni na pieniadze, najwazniejsza jest dla nich jakosc zycia,
> nawet za cene zrezygnowania z wygod ... Czy to tak trudno komus zrozumiec?

Nie trzeba byc pazernym, ale aby zyc, potrzebne sa najczesciej pieniadze.

[marii51]

Praca na odległość-zapewne to na" dystans"?
Koleżanka mojego syna urodziła trojaczki i wszystkie niepełnosprawne- musiaŁa rozpocząĆ pracę, BO JEDNA PENSJA MĘŻA TO PO PROSTU PRZY LECZENIU I REHABILITACJII -

[marii51]

teraz będzie:
gazetapraca.pl/gazetapraca/1,90439,6231746,Z_szefem_na_dystans.html

[marii51]

a tłumacz nie powiem ,żeby pracowitością się popisał

[pia.ed]

marii51 napisała:
> a tłumacz nie powiem ,żeby pracowitością się popisał

[marii51]

PIA.ED
zaklad - pracujesz na IE
nie na firefox
tak tak....
tak

a gdyby tak nieba przybliżyć

Mam IE ...

[pia.ed]

Ale to ne przeszkadza mi na innych forach widziec caly tekst,
u Ciebie tez zaczelam widziec, ale teraz z kolei zniknela mozliwosc odpowiedzi z cytowaniem ...jest tylko Odpowiedz


marii51 napisała:
> PIA.ED
> zaklad - pracujesz na IE nie na firefox tak tak....

Marii, chris, widzieliscie tlumaczenie???

[pia.ed]

> FAKTY
> 7 ha powierzchni z trzema budynkami mieszkalnymi
>
> 1 kuznia (od czas. schmeden)
> 3 spichlerze
> 1 stajnia
> 2 stodoly
> 1 kurnik
> 2 pomieszczenia z klepiskami do mlocenia zboza
> 1 magazyn (Vorrat)
> 2 wychodki
>
>

[chris.w2]

Nie wiem o co Tobie chodzi? Czy widzialem to tlumaczenie? A no widze.

pia.ed napisała:
> > FAKTY
> > 7 ha powierzchni z trzema budynkami mieszkalnymi
> >
> > 1 kuznia (od czas. schmeden)
> > 3 spichlerze
> > 1 stajnia
> > 2 stodoly
> > 1 kurnik
> > 2 pomieszczenia z klepiskami do mlocenia zboza
> > 1 magazyn (Vorrat)
> > 2 wychodki
> >
> >

Marii, chris, erii2 widzieliscie tlumaczenie?

[pia.ed]

Chris, chodzi o to ze to samo tlumaczenie zamiescilam wczesniej,
ale nikt nie potwierdzil, wiec myslalam ze go przeoczono ...

[marii51]

chris.w2

[chris.w2]

marii51 napisała:
> ...

[marii51]

chris.w2 ale takich maluszków w Niemczech nie zobaczysz....
tu dopiero m

[chris.w2]

marii51 napisała:
> (...) tu dopiero m

[eri22]

mój syn, w Polsce, pracuje tak dla szefa w Stanach; zajmuje sie oprogramowaniem dla gier publicznych; informatyk

ale nie pochwalam..