Milion dolarów za książkę o kocie-bibliotekarzu

[hangingrock]

Zdechł!!! Zdychają szuje!!! Ten kot, który był osobą umarł. Odszedł. Nie zdechł.

Milion dolarów za książkę o kocie-bibliotekarzu

[misiak7337]

i bardzo dobrze że zdechł!!!!! Dodatkowo tylko książki się kurzyły od sierści!!
Ciekawe jeszcze czy nie sikał po kątach - być moze jeszcze dodatkowo sikami
śmierdziało!!!

[vatseq]

Jeśli był na liście płac, to nie zdechł!!! Był bowiem osobą. Można powiedzieć:
odszedł do krainy wiecznych łowów, przeniósł się na łono Abrahama etc, ale nie,
że zdechł!

misiak7337: chyba poza muchami i pająkami nie masz w domu żadnego zwierzęcia? :-P

pająk też człowiek

[basia555]

nawet się nie spodziewasz, jakie to miłe zwierzęta.

Kot Jarka jest sprytniejszy od Mulata!

[belus77]

[the_dzidka]

Też mi się to "zdechł" nie spodobało. Piszą o kocie jako o "kimś", a za
chwilę "zdechł".

[999s]

Semantyka. Ponoć jedynymi zwierzętami (prócz ludzi), które umierają a nie
zdychają są pszczoły.

[dodecahedron]

Dewey od "Klasyfikacji Dzięsiętnęj Dewey'a", oczywiście...

[moon5]

Koty mają dusze i umierają.

jedynka z angielskiego

[sztukmistrz]

Autorkę artykułu poniosła nieco fantazja translatorska: imię kota oznacza po
angielsku po prostu Dewey Czytaj Więcej, te "książki" to jakaś mocno podejrzana
licencia poetica ;>
---
Joga - oczyszcza ciało i umysł

Do kozy za nieuwage: D.R.Books

[bezportek]

Kot o imionach Dewey Readmore i nazwisku Books, po krotkim wahaniu wysyla
wszelkim gapowatym analfabetom pogardliwe prychniecie.

KOT MIAL 18 a nie 8 lat !!!! (info z USA Today) !!

[usergazeta1]

"Dewey Readmore Books został podrzucony jako kociak do Biblioteki Publicznej w
Spencer w mroźną, styczniowa noc w 1998 roku. Ktoś go wrzucił do skrzynki na
zwracane książki."
SZANOWNA PAN/PANI mar redaktor....nie wiem za co wy bierzecie pieniadze, ale
przynajmniej jak przedrukowujecie info to nauczcie sie czytac ze
zrozumieniem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"The temperature was minus 10 when Myron and another librarian found Dewey
under a pile of books in the library's book drop when they came to work one
morning in January 1988."
info z www.usatoday.com/news/offbeat/2006-12-02-library-cat_x.htm

[moon5]

Ten wielki kot na zdjęciu wyglądał mi na więcej niż 8 lat. Poza tym dziwiłam się
dlaczego tak szybko umarł.

[alpepe]

też mnie zdziwiło, że ten kot taki krótkowieczny był. Puśka moich rodziców żyje
już 12 lat i jeszcze w ub. roku miała kociaka, w tym roku nie będzie miała, bo
dostala zastrzyk antykoncepcyjny. Kotka jest okazem zdrowia, czysta, przemiła i
wybredna, poluje tylko w okolicach lodówki i nie zje byle czego.

[geospiza]

> Zdechł!!! Zdychają szuje!!! Ten kot, który był osobą umarł. Odszedł. Nie zdechł
> .

Słuszna uwaga...
Ale to taki kolokwializm u nas, że aż ciężko go wyplenić :(
Czasem ludzie nieświadomie tak mówią.. Serio...

A kot piekny i książka na pewno tez piękna. Kupię ją, jak tylko zostanie u nas
przetłumaczona i wydana :D