"Wilgotne miejsca"

[zetablack]

Moja wypowiedz na temat ksiazki
zetablack.blog.onet.pl/2,ID328777641,DA2008-07-11,index.html

[kadanka]

pare mies. temu byla recenzja tej ksiazki (wydania niemieckiego) z
okazji jej debiutu na jakichs targach ksiazki w Niemczech i tytul
zostal przetlumaczony jako "tereny podmokle" a nie "wilgotne
miejsca". zdecydowanie bardziej podobalo mi sie 1sze tlumaczenie
tytulu. a ksiazka moim zdaniem sprawnie napisana i wymyslona po to
zeby zdobyc rozglos. czyli damy duzo bezecenstw ktore wytlumaczymy
oczywiscie czym innym jak nie tragedią rodzinną bohatrerki,
patologiczna, dysfunkcyjną rodziną. takie tanie to wszystko,
najpierw nieszczesliwe dziecinstwo a potem niby obrazoburcze i
skandaliczne wyznania. kiepsko. te "bezecenstwa" do ktorych
przyznaje sie bohaterka i o ktorych z luboscią sie rozpisuje, zaloze
sie ze robi co trzeci z nas jak jest sam, poczawszy od banalnego
dlubania w nosie:) tylko pytanie po co to walkowac? na pewno mozna
dac duzy plus tej ksiazce ze jest w niej proba zdjęcia tabu z
kobiecych narządow plciowych bo jak wiadomo to tabu jest bardzo
silne. autorka probuje sie z nim uporac i to naprawdę jest dobre.
ale ogolnie, dla mnie książka jest słaba - zwlaszcza fabuła -
sztucznie sklecona relacja z pielęgniarzem no i ta straszna
patologia rodzinna wzieta jak z jakiegos podrecznika pt "obowiazkowy
motyw patologii rodzinnej":/