Czy ktoś zna język niderlandzki?? Pomóżcie!!!

Gość: kate IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.03.07, 11:49

Witam!!!
Wczoraj otrzymałam roczne rozliczenie dochodów uzyskanych w Holandii. Nie
znam jednak języka niderlandzkiego i nic nie rozumiem...Jeśli ktoś z Was zna
choć trochę ten język, proszę o przetłumaczenie tych słów:
1) loonbelasting/volksverzekeringen
2) ingehouden loonbelasting
3) premie volksverzekeringen (loonheffing)<- to chyba podatek (???)
4) verrekende arbeidskorting
5) Zorgverzekeringswet
6) ingehouden bijdrage Zorgverzekeringswet
Z góry dziękuję!!!

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

byly_eurokrata Re: Czy ktoś zna język niderlandzki?? Pomóżcie!!! 15.03.07, 12:03

nie jestem specem od belgijskich ubezpieczen spolecznych i podatkow, ale tak na
goraco
1) podatek od dochodow / ubezpieczenia spoleczne
2) pobrany podatek od dochodow
3) premia na ubezpieczenia spoleczne loonheffing to podatek od dochodow i
ubezpieczenia spoleczne razem
4) "przyslugujace" koszty uzyskania dochodu
5) w wolnym tlumaczeniu: Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia
6) pobrane skladki na NFOZ

Najnowsze z forum Europracownicy

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin