zhogwen

[menering]

没有人不知道 ( Méiyǒu rén bù zhīdào. )

没 méi – negacja do czasownika 有 yǒu
有 yǒu – mieć
人 rén – człowiek, osoba
不 bù – negacja czasownikowa
知道 zhīdào – rozumieć

[menering]

W zasadzie tak. Czasownik 是 shì pełni wtedy funkcję łącznika jako element tzw.
orzeczenia imiennego, czyli łącznik i orzecznik, jak w powyższym zdaniu: "on jest mądry".

Ale. Z wrodzonej przekory zdanie "On jest mądry" mogę po chińsku napisać używając obydwu
czasowników: mieć ( 有 yǒu ) i być ( 是 shì ). Czyli tak:

他是有智慧的 ( tā​ shì​ yǒu​ zhì​hueì ​de​ ) - dosłownie: On jest ( tym, który ) ma mądrość.

他 tā​ - on
是 shì - być
有 yǒu - mieć
智慧 zhì​hueì - mądrość, inteligencja, wiedza, sapientia
的 de - tu jako partykuła podkreślająca wypowiedź

Chińczyk wszystko potrafi!

[menering]

Danska är inget språk, det är en halssjukdom.

[Gość: t]

.