Strona z testami i materiałami o ASD

[katja.asd]

Hej! Czytam Inny Świat od dawna, ale się nie wypowiadam. Sama jestem ze spektrum, ale nie mam dzieci. Jeśli będę kiedyś mieć, to już trochę rzeczy wiem z forum :).

Tydzień temu uruchomiłam stronę autyzm.za.pl/ i pomyślałam, że może się wam spodobać.
Zamieszczam tam różne treści o ASD. Na razie jest ich niewiele, ale to kwestia czasu. Muszę dużo tekstów przetłumaczyć, obrobić itp.

[katja.asd]

Poszerzyłam moją bazę danych o anglojęzyczne teksty. Wszystkich znających język zapraszam tutaj :)

[nefret_ete]

Świetna strona. Nawet nie wiesz ile czasu spędziłam na poszukiwaniu tych testów w necie. Będę śledzić www na bieżąco!Dziękuję!

[halogen75]

No powiem Ci, że masę czasu musiałaś poświęcić:)
Dzięki.

[katja.asd]

Dzięki :)

Staram się wstawiać ile się da. Póki co jestem jedyną osobą tworzącą i obsługującą stronę, więc różnie z tym bywa. Czasem nie mam czasu, czasem mi się zwyczajnie nie chce, jak to w życiu. Zależy mi na udostępnieniu jak największej ilości treści. Wykorzystuję do tego moją językową obsesję, zwłaszcza że w Polsce cienko z literaturą. Chciałabym jeszcze pokazać, że ASD nie gryzie i nie dotyczy wyłącznie dzieci (co już pewnie wiecie od Tijgertje).

[halogen75]

katja, w teście dla dorosłych (AQ 50 pytań) w pytaniu 16 brakuje opcji zaznaczenia "zgadzam się zdecydowanie". Sorki za szczegółowość ale wydaje mi się to ważne;)

[katja.asd]

To dobrze, że zwracasz uwagę. Strona ma działać, inaczej to bez sensu.

Już poprawione :)

[dasia_23]

Katja.asd dzięki, chylę czoła :) A dla potwierdzenie poprawności testów dzielę się wynikiem synka 31,5, wyszło ZA i młody ma diagnozę ZA

[wszystko-wiedzaca]

stronka faktycznie super, a z testow mi wyszlo ze syn w ogole nie jest zaburzony, a to chyba nie dokonca prawda. W piatek mamy dostac diagnoze to zobaczymy.

[dasia_23]

To tylko się cieszyć. I mojego jest ZA i wyszło ZA, a teście dla dorosłych też mi sie zgodziło. A ile latek ma twój mały?

[katja.asd]

Moi drodzy, nie odpowiadam za wyniki testów, bo nie jestem autorką żadnego z nich. Z tych wszystkich psycho-spraw po prostu ssę. Testy znajduję w pracach naukowych, tłumaczę je i robię wersję online.

[wszystko-wiedzaca]

Absolutnie nic Ci nie zarzucam, chodzi mi o to ze niektore przypadki w tym mojego syna, sa troche bardziej skomplikowane, ale to temat na osobna dyskusje, osobiscie uwazam ze takie testy sie przydaja, gdy rodzicow cos martwi, niepokoi itd i ogolnie strona mi sie podoba, zwlaszcza linki do dlugich przeltumaczonych publikacji.

[tijgertje]

Dlatego wlasnie diagnozy dobi psychaitra, a nie rodzic w internecie:)

[tijgertje]

Brawo Katja:) Mysel, ze twoja strona ma duze szanse na sukces. Wiadomo w koncu, ze to takie typowe dla ZA: jak drazyc, to do dna;)
Skad wytrzasnelas polska wersje kodow kreskowych? Wklejalam je, tyle, ze po tubylczemu w ubieglym roku, a z tego co mi wiadomo, ksiazka nie zostala przetlumaczona na polski.

[katja.asd]

Przetłumaczyłam. Lubię tłumaczyć.

[halogen75]

Mnie się jeszcze bardzo podoba filmik o autyście w autobusie. Widząc coś obrazowo mam większą szansę na zrozumienie pewnych rzeczy.

Raz jeszcze dziękuję:)

[tijgertje]

Z niderlandzkiego?

[katja.asd]

Na to wygląda :P

[tijgertje]

No nie wiem, nie sparawdzalam tlumaczen na inne jezyki, albo ewentualnego plagiatu tubylczej autorki;) jakie znasz jezyki?

[katja.asd]

Tłumaczenie jest w 100% moje. Dopiszę z jakiej książki pochodzi i zalinkuję twojego bloga, ok?

Dobrze, że nie zapytałaś, w jakim języku mówię. Nie lubię tak sformułowanego pytania, bo nawet po polsku niewiele mówię :).
Znam angielski, niemiecki, trochę rosyjski, esperanto. Niderlandzki jest zbliżony do niemieckiego, więc sporo rozumiem. Tutaj zresztą było tylko kilka słówek, żadne tam skomplikowane zdania z dialektami i idiomami. W ogóle języki indoeuropejskie są podobne i przy odrobinie spostrzegawczości łatwo się w nich połapać :).

[tijgertje]

:) no, ja to gadam jak najeta, tylko tak szybko pisac nie moge. cale szczescie... Dla wszystkich, ktorzy moje dlugasne posty musza czytac;) Linkuj bloga jak chcesz, prosze bardzo:)
Niderlandzki faktycznie jest podobny do niemieckiego, ludzie, ktorzy znaja niemiecki ucza sie niderlandzkiego w kilka miesiecy. Mi to nie pomoglo, niderlandzki znam dobrze, ale niemieckiego nie cierpie i chyba nigdy sie nie naucze;)

[baskokvet]

Dziękuje.świetna robota!!!

[szironna]

Kawał dobrej roboty :) Super!!! Dzięki ogromne :)

[madziulec]

Testów brak, strona poszła w cholere.

Szkoda, bo to był kawał solidnej roboty.

[ania-pat1]

A co z Katią? Bo jesień to niefajna pora....

[nefret_ete]

Hej, co się stało ze stronką ? :(

[halogen75]

Katja,

czy strona już nigdy nie będzie działać?:(

[nefret_ete]

ja też czekam aż będzie działać

[katja.asd]

Ma działać, musi działać i nawet w wersji na komórkę będzie. Strona jest napisana, cała filozofia to przerzucić treści i pilnować tego wszystkiego.
A JA SIĘ CAŁYMI DNIAMI GAPIĘ W EKRAN I NIC NIE ROBIĘ! Mam do zrobienia rzeczy o wyższym priorytecie niz ta strona, ale też nic się nie dzieje.

Chociaż chyba mi się trochę poprawia, bo zaczynam pisać.

[nefret_ete]

to ja Cię bardzo zachęcam, bo strona była super!!!!!!!!!!!!

[kozak_k]

Katja nie chcę byś czuła presję, ale Twoja strona była super, wiesz?
Czekam cierpliwie na ponowne uruchomienie:)

[madziulec]

Ja tez niecierpliwie tupie nozkami ;)

[halogen75]

I ja, i ja, i ja też;)

[nefret_ete]

i ja też :)