mam mały problem z moim imieniem..

[d.su]

Angole nie potrafią go wymówić... Nawet jeśli go "przespeluję" przez telefon,
wychodzą potem np na faxach takie kfiatki jak: Doropa, Boropa, Boroka itd. W
związku z powyższym jakoś go muszę zmienić :)
Ale:
1. zdrobnienie jakiego używałam w Polsce i poza Anglią, czyli Doti, w języku
angielskim brzmi jak dotty...
2. Dot (czyli kropka) tak jak mówili na mnie angielscy przyjaciele, podobno
kojarzy się z postacią z Eastenders - nie oglądam, więc nie wiem, ale podobno
śmieszna osóbka...
3. Dorothy - podobno pasuje świrniętym staruszkom? (opinia wspólpracownikow,
Angoli)
No i jak mam na siebie mówić? Może zacząć używać zupełnie innego imienia?
A taka zawsze byłam z niego dumna, "daru Boga"...
Co o tym myślicie?

[mi.ka.n]

Byłaś i bądz z niego dumna,bo imię ładne.Mnie się na tyle podobało,że jedna z
moich młodszych o kilkanaście lat sióstr bliżniaczek nosi go.Na wszelki wypadek
w mojej rodzinie nadawano i drugie imiona.Jej przypadło Magdalena ,ale całe
zycie używa tylko Dorota((Dorotka)i jest z niego bardzo zadowolona.Jeżeli masz
drugie imię może ono będzie nadawało się na "zangielszczenie".Powodzenia

[d.su]

:)
Jestem dumna i bardzo je lubię (szczególne wrażenie robilo w Grecji, wszyscy
mnie pytali czy znam jego pochodzenie). Nie mam drugiego :/, chyba że by
przyjąc to z bierzmowania: Dominika... Dominique?

[misspiggy]

Ja znałam kiedyś Dorotę na którą mówili Dolores.
Osobiście bardziej mi się podoba orginał ;)

[kruwsko66]

doti zamiast dorota czemu nie pewnie by sie przyjlo bo to jest bardzo ladne imie

[lol21ndm]

d.su napisała:

> Angole nie potrafią go wymówić... Nawet jeśli go "przespeluję" przez telefon,
> wychodzą potem np na faxach takie kfiatki jak: Doropa, Boropa, Boroka itd. W
> związku z powyższym jakoś go muszę zmienić :)
> Ale:
> 1. zdrobnienie jakiego używałam w Polsce i poza Anglią, czyli Doti, w języku
> angielskim brzmi jak dotty...
> 2. Dot (czyli kropka) tak jak mówili na mnie angielscy przyjaciele, podobno
> kojarzy się z postacią z Eastenders - nie oglądam, więc nie wiem, ale podobno
> śmieszna osóbka...
> 3. Dorothy - podobno pasuje świrniętym staruszkom? (opinia wspólpracownikow,
> Angoli)
> No i jak mam na siebie mówić? Może zacząć używać zupełnie innego imienia?
> A taka zawsze byłam z niego dumna, "daru Boga"...
> Co o tym myślicie?
>

Sorry - wlasnie rozmawialam z kolezanka-Angielka. Potwierdza, ze wszelkie
imiona podobne czy nawet takie same (czyli: Dorothy, Dot, Doris, Doreen) sa juz
niemodne. Natomiast Dotty to przywodzi na mysl kogos raczej "simple"...

Ja musialam zamienic swoje pierwsze (typowo slowianskie) imie na moje drugie. I
to jest OK. :)

[kicior99]

Nie lubilem swego imienia dopoki nie zaczalem jezdzic za granice. Naprawde
wielki klopot z glowy. dzisiaj tlumaczylem kilka pism i rozmow dla kogos, komu
przekrecili imie REMIGIUSZ na najwazniejszych dokumentach (WRS Home Office i
Insurance Card)

[kicior99]

Michal z drugiej strony nie cierpi mojego imienia, bo mu sie kojarzy wylacznie
z kronikami kryminalnymi...

[kruwsko66]

nieto ze niecierpi ale tyle robertuw A , W , K ALE TEN ROBERT JEST AKURAT
UCZCIWY

[kicior99]

ktos na tym forum sadzi inaczej...

[pluskat]

Robert sie mi kojarzy ze slownikiem :))

Z polskimi imionami za granica trudna sprawa. Trzeba czasem pojsc na kompromis
dla swietego spokoju, ale z drugiej strony przykro pozbywac sie swojego
imienia. A mozna tez skorzystac z okazji i zaszalec.

[kicior99]

pluskat napisała:

> Robert sie mi kojarzy ze slownikiem :))

Mnie tez, ponadto z Robertem Kennedym (na czesc ktorego tak mnie ochrzczono),
Robertem Plantem i Maggie Hilda Roberts (zgadnijcie, jak sie nazywala po
slubie? =)))

[mi.ka.n]

Wątpie by miał inne zdanie co do uczciwości Twojej.

[kicior99]

nie ma innego wyjscia =) Rozmowe o prace przelozyli mi na 14.30 dlatego jestem
tak wczesnie

[mi.ka.n]

Wyjścia są jak to w demokracji.Przekonałes się o tym niedawno na tym forum.A
skłonność do tego jest chyba zapisana w genach.Tego przeskoczyc sie nie da.

[kicior99]

wierzysz w te geny? Bo ja stawiam raczej na wychowanie, choc wiem, ze sa
okrutne wyjatki...

[mi.ka.n]

Wierzę jak najbardziej.Własnie a może nawet z powodu tych wyjątków.Trudno mieć
jednak pretensje do matki natury.Ja zawsze powtarzałam i powtarzam jakim mnie
Boze stworzyłeś takim mnie masz.Wychowanie to druga sprawa nie mniej ważna.Nie
wszyscy jednak trafiają na mądrych i oddanych dzieciom rodziców.Ja chyba miałam
szczęście i pretensji do moich nigdy o nic nie miałam.Byli moimi
autorytetami,choc każde pod innym względem.

[kicior99]

mi.ka.n napisała:

> Wierzę jak najbardziej.Własnie a może nawet z powodu tych wyjątków.Trudno
mieć
> jednak pretensje do matki natury.Ja zawsze powtarzałam i powtarzam jakim mnie
> Boze stworzyłeś takim mnie masz.

Troche to wygodnickie, nie uwazasz? Ja z natury jestem lekki balaganiarz (po
francusku sie to ladnie nazywa bordelique) i naprawde miod lejesz na me serce =)

[mi.ka.n]

Spotkałam w życiu trochę (bardzo niewielu) pedantów pod tym względem.Może na
starość się z tego wyleczysz.Ja takiego jednego wyleczyłam, po prostu
przestałam układac na swoje miejsce i mówię,ze jest tam gdzie połozył lub
zostawił.Skutkuje inaczej by nie wygrzebał się spod stert wszystkiego

[mi.ka.n]

Kicior wracam tu jeszcze raz do zadanego przez Ciebie pytania czy to nie
wygodnictwo.A powiedz mi jaki mamy wpływ na przekazane nam genetycznie niektóre
cechy psychiczne i fizyczne?Może w pewnym stopniu (szczególnie te psychiczne).
Ale natura i tak weżmie górę,niezależnie od tego o jakich:dobrych czy złych
cechach myslimy.

[kicior99]

na mnie taka metoda nie dziala; wrecz zadam, aby wszystko bylo tam gdzie
polozylem! Zapytaj michala...

[mi.ka.n]

Wierzę Ci bez pytania o zdanie Michała.Jak dobrze się z tym czujesz i chcesz
miec wszystko na "swoim miejscu"to się pewnie do innego porządku nie
przyzwyczaisz.Ja się dopiero kilka lat temu przekonałam ,że byłam niewolnicą co
do fanatycznego porządku na własne życzenie. Teraz inaczej na to
patrzę.Zresztą z różnych względów, a systematycznego braku sił przede
wszystkim.

[kruwsko66]

apropo kicor wymyslil fajna teorje o pozadku nich ja powie

[kicior99]

teorie? Jestem wierny slownikowej definicji ze porzadek to pewien ustalony tok
rzeczy (rowniez ich polozenie)

[kruwsko66]

mikan masz racie jakim mnie stwozyles takim mnie masz sluszne slowa

[pluskat]

Trudno mi sie z tym zgodzic i dlatego powtarzam sobie: badz soba, ale bez
przesady.

[lol21ndm]

Pozdrowienia dla Zalozycielki watku... Wczoraj poznalam Twoja Przyjaciolke.
Swiat jest jednak maly... :)

[kruwsko66]

ja wczoraj poznalem jakas polke stala i gadala przed azda poczekalem az skanczy
i sie pytam czy to moze Magda jestes bo muwi po polsku to se pomyslalem ale
byla z malym dzieckiem 3 tygodniowym ale niestety muwi ze nia niejest i ze musi
mnie przeprosic bo idzi na zakupy na to pa

[lol21ndm]

Tacy juz owi Polacy sa w B/W, ze jak do Nich zagadac, to zaraz uciekaja, albo
sie bardzo dziwia...
Nie, to nie bylam ja, bo nie mam tak malego dziecka.

Za to ja Was dzisiaj widzialam. W poblizu przejscia dla pieszych miedzy
Bastins, a Barclays... Michal jadl cos stojac, a Kicior (chyba) siedzial na
lawce cos bardzo struty, i bardzo mizerny... Ja jechalam samochodem i
zobaczylam w ostatniej chwili... Nie moglam nawet zwolnic, bo za soba mialam
samochod, a do tego tam nie ma gdzie sie zatrzymac. Ale objechalam cale miasto
i w ciagu 5 minut bylam znow w tym m-cu. Was juz nie bylo... Pojechalam w
kierunku Goathurst, ale tez Was nie byla, a ja musialam wracac na wyklady... :/

[kicior99]

Michal prawie zawsze cos je wiec to byl na pewno on =))) Co do mizernego
wygladu, czuje sie ostatnio nie bardzo, zwlaszcza ze zmiana pracy itp, nie
wplywa na mnie dobrze. Za duzo stresu. Dzieki za dobre checi, zdaje sie ze
wtedy bylismy juz w banku.

[kruwsko66]

powiedz mi kto bedzie mni dzisaj uczyl o 7 wieczorem na wykladach
agielskiego????

[lol21ndm]

Pojecia nie mam... moze taka facetka z Manchester'u...

[kicior99]

wkrotce pewnie wszyscy sie poznamy jak lol21 zaliczy egzaminy

[pluskat]

Lol, ten obrazek, zobaczony z samochodu mowi nam wiecej niz dlugie opisy.
Nie dziwie sie, ze Michal sie martwi (i pociesza sie malym co nieco) :)

Jest wiosna, week-end sie zbliza, odprezcie sie jakos;

[kruwsko66]

uczyl mnie facet mial na imie ien moze znasz lekcja byla zarabista wszystko
prawie zrozumialem facet sie zna na zeczy zeby mnie jeszcze kicor tak samo
umial uczyc to by jusz bylo swietnie