żałoba po pisarzu Ephraim'ie Kishon’ie..

[peilung]

żałoba po Ephraim;ie Kishon’ie
Jerusalem (AP) Ephraim Kishon nie żyje – ten urodzony na Wegrzech zydowski
pisarz w swych dziełach jednak dalej żyje. Znany szczególnie w
niemieckojęzycznym obszarze wybitny satyryk ,humorysta umarł w sobotę w
swoim domu w Szwajcarii w miejscowości Appenzell. Przeżył holocaust. Był w
wieku 80 lat. Zmarł na zawał serca.
”Ephraim Kishon był bez wątpienia jednym z bardziej znaczących artystą
izraelskiej kultury, powiedział dzisiaj w izraelskim radio prezydent Mosche
Katzav „
eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/afpde/20050130/12/2839325655.jpg

[Gość: ewa8]

Peilungu, jesteś na tym forum jak nie z tego świata. Niemniej jednak dziękuję
Ci za kronikę kulturalną. Zawsze ją czytam.

[peilung]

eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/ap/20050130/16/2715087207.jpg

[peilung]

dostarczają sukcesywnie...
eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/ap/20050130/16/3186956873.jpg

[oscar62]

NIE DAWNO TEMU POWIEDZIAL, ZE CHCIALBY ZYC JESZCZE PIEC-DZIESIEC LAT GDYZ
WLASCIWIE LUBI ZYCIE, Z KTOREGO TAK UMIEJETNIE KPIL. TEZ SWOJA PIERWSZA ZONE
SARE KOCHAL I ZARAZEM NAZYWAL - A TA NAZWA WESZLA W JEGO HUMORESKI - "ISZTI
HAKTANA" (MOJA MALA ZONECZKA). BYL WIELKIM IZRAELSKIM PATRIOTA, ALE WIEKSZA
CZESC ROKU ZYL W SZWAJCARII. BYL SAMOKRYTYKIEM BEZ KOMPROMISOW I CZLOWIEKIEM
OSOBISTEGO CZARU.

[peilung]

eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/dpa/20050130/15/2560548517.jpg

[Gość: Baj]

"(...)Nie znam niczego piękniejszego niż leżeć w promieniach słońca na złotym
piasku, z twarzą zakrytą gazetą i o niczym nie myśleć. Chyba tylko o tym, że
jutro rano muszę dostarczyć do redakcji manuskrypt; (...) że zapomniałem
odebrać bieliznę z pralni, a żona tak na nią czeka, ze wkrótce zostanę powołany
na ćwiczenia wojskowe, że ktoś ukradł mój ulubiony długopis, że od dwóch dni
cierpię na jakiś szum w uszach (...) Innymi słowy oddaję się słodkiemu
lenistwu, a wokół świat zapada w nicość. Jestem sam - tylko słońce i wiatr. No,
może jeszcze piłka tenisowa, która od czasu do czasu przelatuje ze świstem koło
mojej głowy. Poza ty piasek. I komary. I wrzeszcząca gromadka słodkich,
zdrowych, obdarzonych dźwięcznymi głosami aniołków. Prawdę mówiąc - leżeć na
plaży, to straszna tortura..."
Ephraim Kishon "W tył zwrot pani Lot"
"Dziś mogłaby pani Lot obejrzeć się bez obawy. Tam, gdzie niegdyś leżały
grzeszne miasta Sodoma i Gomora, ujrzałaby Izraelskie Zakłady Chemiczne,
których jedynym grzechem jest to, ze przynoszą deficyt..." (tamże)

[peilung]

1.można się wpisac do ksiegi kondolencyjnej.
www.ephraimkishon.de/
2.„Nie jestem pisarzem .nie jestem humorystą. Dopiero gdy się umrze, zostaje
się pisarzem” (E. Kishon)
www.kishon.info/..

[peilung]

.„Nie jestem pisarzem .Ja jestem humorystą. Dopiero gdy się umrze,
zostaje się pisarzem” (E. Kishon)

[oscar62]

peilung napisał:

> .„Nie jestem pisarzem .Ja jestem humorystą. Dopiero gdy się umrze,
> zostaje się pisarzem” (E. Kishon)

MADRE SLOWA NIEDOCENIONEGO PISARZA. U NAS SIE MOWI "NIE MA PROROKA W SWOIM
MIESCIE". DWA LATA TEMU (DOPIERO DWA LATA TEMU!) DOSTAL PRESTIZOWA NAGRODE
ISRAELA I CZLOWIEK MIAL LZY W OCZACH. OFICJALNIE POWIEDZIAL, ZE TO PRZEZ NAGLY
ZGON JEGO MALZONKI. DZIS, NA POGRZEBIE, BYLY SUPERLATYWY W RODZAJU "KRAJ
STRACIL NARODOWY DOBYTEK; KRAJ STRACIL WIELKIEGO PISARZA..." TERAZ NAGLE SA
ROZCHWYTANE WSZYSTKIE JEGO ZNANE I MNIEJ ZNANE KSIAZKI. SMIERC RODZI PISARZA I
ROBI DOBRA KASE DLA... SPADKOBIERCOW.

[peilung]

Dzisiaj został pochowany na Trumpeldor-Friedhof w centrum Tel-Aviv w obecnosci
3 dzieci i jego austriackiej zony , autorce Lisa Witasek, u boku w 2002 zmarlej
zony Sara „ najlepszej zony świata”

[peilung]

Tel Aviv (AP) krewni, przyjaciele i wielbiciele pozegnali dzisiaj we wtorek w
Tel Aviv izraelskiego satyryka Ephraim Kishon’a
eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/ap/20050201/17/3796518482.jpg

[oscar62]

CZY JAKIES DZIELA KISHONA TLUMACZONO NA POLSKI JEZYK? CZY MOGLBYS NA TO
ODPOWIEDZIEC, CZY KTOS INNY Z FORUMOWICZOW?

[peilung]

sorry podaje niekompletna liste w tym tytuly sfabularyzowane filmy i sztuki
teatralne..
www.s-line.de/homepages/horber-privat/litera3b.htm

[oscar62]

peilung napisał:

> sorry podaje niekompletna liste w tym tytuly sfabularyzowane filmy i sztuki
> teatralne..
> www.s-line.de/homepages/horber-privat/litera3b.htm


DZIKUJE ZA LINK. NIEMIECKIE TLUMACZENIA, W BARWNYCH WYDANIACH, WIDZIALEM NA
MIEDZYNARODOWYCH TARGACH KSIAZKI W JEROZOLIMIE DWA LATA TEMU. BEDE SZUKAL
POLSKIE TLUMACZENIA W POLSKIM PAWILONIE W NADCHODZACYCH TARGACH (W NASTEPNYM
TYGODNIU).
POZDR.

[canaris.jr]

tu kartoteka ephraima, syntetyczna... tez mam wysoki szacunek dla tego
przesmiewcy...
www.kishon.info/person/kurz-bio/index.html

[oscar62]

canaris.jr napisał:

> tu kartoteka ephraima, syntetyczna... tez mam wysoki szacunek dla tego
> przesmiewcy...
> www.kishon.info/person/kurz-bio/index.html


PRZEZ TWOJ LINK POZNALEM NIEZNANA STRONE KISHONA. CHOC MOJ NIEMIECKI JEST
NIESTETY SLABY, DOCZYTALEM LINK DO KONCA I PRAWIE WSZYSTKO ZROZUMIALEM.
PODZIWIAM TEGO MLODEGO STUDENTA, MARTINA EGGE, Z HAMBURGU, KTORY Z NIEMIECKA
CIERPLIWOSCIA ZEBRAL DANE UWIELBIANEGO SATYRYKA I JEGO BARWNA BIBLIOGRAFIE. W
JEGO KRAJU BEDZIE MIAL TEN PORTAL DUZE POWODZENIE, BO PRZECIEZ NIEMCY
PRZEPADAJA ZA KISHONEM. POD TYM WZGLEDEM MOZEMY SIE UCZYC OD
NIEMIECKOJEZYCZNYCH CZYTELNIKOW TRZECH PANSTW (NIEMCY, AUSTRIA I SZWAJCARIA).
JAK JUZ POWIEDZIALEM "NIE MA PROROKA W SWOIM MIESCIE". ALE ZDAJE SIE, ZE ON
STAJE SIE U NAS "PROROKIEM" POSMIERTNIE. SA NA TO PIERWSZE ZNAKI.

DZIEKI ZA LINK I POZDROWIENIA.

[']

[tees1]

A to rzeczywiscie szkoda. Zyczliwy ludziom czlowiek byl.