Gość: Aneta IP: *.bielsko.cvx.ppp.tpnet.pl 10.02.04, 23:10 Chcialbym napisac dziewczynce 11 letniej zyczenia urodzinowe po ukrainsku. Kto by mi pomogl w napisaniu....?? NIe znam rosyjskiego ani ukrainskiego. Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
etrade Re: UKRAINA- zyczenia 12.02.04, 14:19 Witam, na rosyjski mogę przetłumaczyć, ale w zachodniej Ukrainie większość dzieci NIE UCZY SIĘ już rosyjskiego! Ukraińskiego nie znam, zwróć sie na forum o językach: forum.gazeta.pl/forum/0,46581,1540807.html?x=1838965 Jeśli ta dziewczynka mieszka we wschodniej Ukrainie, to rosyjski zna. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Aneta Re: UKRAINA- zyczenia IP: *.bielsko.cvx.ppp.tpnet.pl 15.02.04, 16:21 Dziekuje. A dziewczynka mieszka w Kijowie. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Aneta Re: UKRAINA- zyczenia IP: *.bielsko.cvx.ppp.tpnet.pl 15.02.04, 16:26 Niestety na forum o jezykach tzreba sie zalogowac... Pomoz mi przetlumaczyc Wszystkiego najlepszego w dniu Twych urodzin, usmiechu na twarzy, tylko slonecznych dni w zyciu. Zyczy.... Odpowiedz Link Zgłoś
wysoki_adam Re: UKRAINA- zyczenia 16.02.04, 06:47 Всего хорошего по поводу дня рождения, улыбки на лице, в жизни только солнечных дней желает... Większość kijowian mówi po rosyjsku. Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Aneta Re: UKRAINA- zyczenia IP: *.bielsko.cvx.ppp.tpnet.pl 18.02.04, 20:13 Dziekuje bardzo, wlasnie napiasalm zyczenia i wysylam do Kijowa. Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś