Wątek lingwistyczno -reklamowy.

[jan.kran]

Język polski po latach emigracji oddala się ode mie.
Mam szansę mówić za parę lat jak trzecie pokolenie niemieckich emigrantów w
Chilie. Tyle że oni po niemiecku a ja po polsku ale chodzi o archaiczność.

Już Kinderniesodzianka i Nimmdwa ! nie rozumiałam.
Teraz mam pytanie : czy po polsku istnieje słowo nudle?
Moje dzieci biłam za taki moim zdaniem germanizm.
Chyba musze je przeprosić.
Kran

[brezly]

"za stodolo w starym pudle
calowaly sie dwa nudle".


-Antek, co mosz taka gamba opuchnieto? Osa cie uciela?
-Nie zdazila, bo jo Gustla nudelkula zabila

Jak tak - to tak.
CzeKran:-)
CzeFrurfru:-)

[jan.kran]

To znaczy sugerujesz że przechodzimy na śląski:)))
Forum działa jak panstwo norweskie.
Więc lęce strzelić szybki obiad , może w międzyczasie wroci do szybkości
europejskich.
Kran:)

[ewakurz]

Kranie, niech zgadne. Na obiad szybkie nudle byly?

[jan.kran]

Kochana , JA gotuję makaron.
A nudle zatakowały mnie w postaci reklamy Knorrrrrra na GW .
Skąd bierze się ludzi układających i tłumaczących reklamy w PL ? Jakiś specjalny
rodzaj czy cóś ?
K.

[ewakurz]

jan.kran napisała:

> Kochana , JA gotuję makaron.
--> He he. Przyznam ze wstydem, ze zdarze mi sie planowac w glebiach umu, ze
ugotuje szpaguzy....

> A nudle zatakowały mnie w postaci reklamy Knorrrrrra na GW .
> Skąd bierze się ludzi układających i tłumaczących reklamy w PL ? Jakiś
specjaln
> y
> rodzaj czy cóś ?

--> z ulicy moim skromnym zdaniem. Od razu sie czuja tacy swiatowi,
internacjonalni i bez granic...
Przypomina mi sie jedna z mych licznych kuzynek, co po pol roku pobytu w RPA i
asymilacji angielskiego jak jeza w potluczonym szkle, pytala niebieszczouc
oczeuta: "To po polsku nie mowi sie "pronsy"? "
Kurz nietolerancyjny.
> K.

Ja w sprawie pronsow

[vaud]

A co to sa te pronsy?


Szwajcarka Zamorska kompletnie nie swiatowa.

[millefiori]

vaud napisała:

> A co to sa te pronsy?
>
>
> Szwajcarka Zamorska kompletnie nie swiatowa.

Przylaczam sie do pytania pani Vaudki.

CK prowincjuszka

[ewakurz]

vaud napisała:

> A co to sa te pronsy?
>
>
> Szwajcarka Zamorska kompletnie nie swiatowa.

--> pronsy to jakies takie duze krewetki albo male homarki. Tez nie wiem za
berdzo, ale w Oj nie bylo. Wtedy.

[vaud]

ewakurz napisała:

> vaud napisała:
>
> > A co to sa te pronsy?
> >
> >
> > Szwajcarka Zamorska kompletnie nie swiatowa.
>
> --> pronsy to jakies takie duze krewetki albo male homarki. Tez nie wiem z
> a
> berdzo, ale w Oj nie bylo. Wtedy.


-----Juz wiem, juz wiem : prawns. Siem wymawia prons, rzeczywiscie. Alem sie
usmiala!
>

[ewakurz]

-----Juz wiem, juz wiem : prawns. Siem wymawia prons, rzeczywiscie. Alem sie
> usmiala!

---> Ha! A jam ci zmoudrzala dopiero!

Sakd sie biora?

[brezly]

> Skąd bierze się ludzi układających i tłumaczących reklamy w PL ? Jakiś specjaln
> y
> rodzaj czy cóś ?
> K.

Wiesz ze wymyslili "sciereczki z mikrofaza"?

B-Y

[jan.kran]

Może i lepiej że ja do PL nie jeżdżę ostatnio, TV nie mam , tylko czasem mnie .
GW zaatakuje zza węgla.
Czy będzie też makrofaza albo mediumfaza ?
Czy wszyscy filolodzy jęz. obc. umarli albo ich wyjechało z kraju ?

k.

[brezly]

Wyglada na to ze sie minimalizuje koszty ile wlezie. Niektorych ksiazek nie da
sie czytac, bo widac ze oko redaktora nigdy na tekstem nie zawislo. Z TV i
podobnych plynie radosny belkocik, co ma charakter procesu samonapedzajacego sie.
Trudniej mi to w sumie ocenic, ale tak z grubsza - to tu jest to samo. Znasz
ksiazke te?
www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3462034480/303-0430025-2430644
Przeczytaj. Vaud moze poswiadczyc ze warto. I NO tez.

[jan.kran]

Przeczytam Młoda przywiezie , podobno już jest druga częśc czy cóś.
A w Norge to dopiero..
Ale może szerzej jutro...
K.

[vaud]

Nie mowi sie nudle. Ja tez gotuje makaron.

[millefiori]

Na kluski slaskie nie mowi sie nudle. Kluski z dziurko albo gumiklejzy.
Gumiklejzy mowila nasza Pani Maria, ale ona kresowiaczka. Pani Renia zas,
rodowita Slazaczka z Rudy mowila, ze zadne gumiklejzy, tylko biale kluski.

[vaud]

ach biale i czarne kluski! Mniam. Omowilismy je juz kiedys z Pnem Brezlym, ale
juz nie wiem, gdzie.

[millefiori]

Te czarne to z surowych, bez dziurki. Pani Renia, jako slaska wyrocznia
lingwistyczno-kulinarna, zwala je szarymi.

[vaud]

Moja babcia mowila czarne, ale z szarymi tez sie spotkalam. o mniam o mniam!

[millefiori]

To pewnie przez te granice, co dzielila Katowice od Beuthen...

Biobauer czyli biochlop

[brezly]

Np.
www.der-biobauer.de/index.php
Partia biochlopska? Zbici w biomase biochlopi jako biomasa krytyczna blokowali
droge? Biomasy bioludu pracuajcego (miast i) wsi? Biochlop poznal biobabe, ktora
stala sie jego biokobieta biozycia, chco poznali sie w cyberprzestrzeni? I ma
biopsa, ktory kundlem niemodyfikowanym genetycznie jest?
A jego biodzieci w bioszkole ucza sie o cechach bohatera ekologicznego?
Na pewno biochlop jest bez konserwantow, ani wzmacniaczy smaku, to sziur.
Nad biobaba to sie juz wole niezastanawiac, ani nad ich biorelacjami.

[anchan]

brezly napisał:
> Nad biobaba to sie juz wole niezastanawiac
Pewnie gotuje na biogazie

[brezly]

W kole biogospodyn?

[jan.kran]

Biobigos ?

A tak to cześć Brezly i w góle jak Ty coś napiszesz no nie...hihii , Biobauer
Schmidt . I jaka ciekawa grafika stronki:)))

[brezly]

Czesc Kranie :-)

Donosze ze juz jest glühwein i stollen :-)

[jan.kran]

brezly napisał:

> Czesc Kranie :-)
>
> Donosze ze juz jest glühwein i stollen :-)

Jeszcze raz coś podobnego napiszesz i Cię zabiję !!! Słowo hydraulika.
Ja Grosse Paket aus DE z niezbędnikami pozwalającymi tu przeżyć dostanę jak
Młoda na Swięta przyleci.
Paket będzie duży bo bierze pustą walizkę żeby trochę mienia przesiedleńczego
zabrać.
K.

[jan.kran]

A Schweinebiowitze czytałeś ?
I co tak Cię wessało ostatnio ? Czarna Dziura ?
K.

[brezly]

Rhinowirus. Czy jakos tak.
W sumei tylko wczoraj mnie nie bylo, nie przesadzajmy .-)
Nie, schweinebiowitze jeszcze nie.

Retrowirus

[vaud]

Retrowirus slucha tanga z patefonu, przebiera sie do kolacji, czyta gazete w
binoklach. Otwiera niewiastom drziwi i mowi "caluje raczki". Przy kominku
opowiada o wojnie i okopach bandy czworga. RetrowiArus taki.

[millefiori]

Ladnie pani zwizualizowala, az sie wzruszylam i wlasny pled welniany juz niose,
zeby Retrowirusa otulic przed cugami.

Panie Brezly, nie wiem, gdzie sie zgubilo panskie o bieszeniu, ja nie o Panu,
jakzeby, tylko cos panie Effcia i Waudowa przy kawie w okolicy upiora i pulapki
odnotowaly.

[brezly]

Retrowirus sie pach bez kolejki wymachujac legimatycja Zwiazku Bojownikow o
Infekcje i Pandemie?

Paniu Fiurko, przeciez ja, jako 100% männer nie mam poczcuia winy, no co pani?:-))

[millefiori]

Panie Brezly, zdaje sobie z tedo doskonale sprawe, tylko cos pan mi w tym poscie
nieszczesliwie powirusowo sie czytal.

Problem jezykowy

[brezly]

Uswiadomilem se ze po niemieckiemu jest jedno slowo na "terazniejszosc" i
"obecnosc". Bardzo to ladne mi zda w uzyciu codziennym. "Twoja terazniejszosc w
domu o tej porze nie podoba mi sie, P. Powinnas juz byc terazniejsza w szkole,
bo bedziesz miala nieterazniejszosc. Za moich czasow trzy nieerazniejszosci
oznaczaly klopoty".
Powiem szczerze ze mnie oswiecilo jak z telewizora z jakiejs zajawki filmu Julia
R (aktrisa z Bushlandii) krzyczala do jakiegos faceta po niemiecku (dubbing) ze
moze miec tyle orgazmow ile chce ale nie w jego (faceta) terazniejszosci.

To byl wstep. I teraz, po drodze do roboty zulem te ten problem i uboczynm
efektem jest pytanie: jak po polsku mamy przy-tomnosc i po-tomnosc, to gdzie
jest przed-tomnosc, no gdzie? Sprzedali?

[millefiori]

Moze milczeniem pomineli.
A do przeszlosci faceta JR sie nie odniosla?

[brezly]

Nie, bo to tylko zajawka byla.
Wogoel to zajrzyjcie na Jezyk bo Stefan4 cos smakowitego rzucil :-)

[brezly]

Stanowczo dozuo sie tam dzieje. Oglasza sie ktos od Forum nauk kognitywnych.
Czyli poznawczych.

[millefiori]

Nie po raz pierwszy zreszta.

[brezly]

:-))

[brezly]

A za zabawy grabarzy w chowanego masz duza buzke. Wasata i brodata.

Buduaj w koncu trwalej niz ciesla okretowy i murarz. Bo ich budowla przetrwa do
dnia Sadu Ostatecznego.

[millefiori]

Odcmokuje gladko i rumiano:)
Przypomne Ci ze Steihausa, Slownika Racjonalnego, definicje stypendysty: zak,
zyjacy z mow pogrzebowych;)))))

[vaud]

brezly napisał:

> Uswiadomilem se ze po niemieckiemu jest jedno slowo na "terazniejszosc" i
> "obecnosc". Bardzo to ladne mi zda w uzyciu codziennym. "Twoja terazniejszosc
w
> domu o tej porze nie podoba mi sie, P. Powinnas juz byc terazniejsza w szkole,
> bo bedziesz miala nieterazniejszosc. Za moich czasow trzy nieerazniejszosci
> oznaczaly klopoty".
> Powiem szczerze ze mnie oswiecilo jak z telewizora z jakiejs zajawki filmu
Juli
> a
> R (aktrisa z Bushlandii) krzyczala do jakiegos faceta po niemiecku (dubbing)
ze
> moze miec tyle orgazmow ile chce ale nie w jego (faceta) terazniejszosci.



-----> jesli terazniejszosc=obecnosc, to ona moze miec tyle orgazmow iie chce,
ale nie w jego OBECNOSCI, tak? Znaczy , ze sama, czy z kims innym?

[brezly]

Eee, chyba warunkiem OO (osiagania orgazmu) byla Jego (typa)
nieobecnosc/nieterazniejszosc. Ale nie mam zamiaru ogladac filmu by sie
dowiedziec czy koniecznym czy wystarczajacym. Wybacz.