Emerytury nauczycieli - pytanie

[Gość: Marek.]

Witam,

W artykułach dot. emerytur dla nauczycieli, które pojawiają się w Gazecie
podkreśla się, że nauczyciel idący na emeryturę "przez" Kartę Nauczyciela musi
koniecznie rozwiązać stosunek pracy. A przecież ostatnio weszła w życie
nowelizacja Karty z wpisem, że nauczyciel musi spełnić określone warunki "...
z wyjątkiem rozwiązania stosunku pracy".

To jak to w końcu jest - czy ktoś mógłby podpowiedzieć? Trzeba się zwalniać
czy nie?

Artykuł z Gazety:

gospodarka.gazeta.pl/pieniadze/1,52983,4777859.html?as=1&ias=3&startsz=x
- wyraźnie mówi się tu o rozwiązaniu stosunku pracy.

Karta Nauczyciela:

isip.sejm.gov.pl/servlet/Search?todo=file&id=WDU19820030019&type=3&name=D19820019Lj.pdf
Art. 88:

Nauczyciele urodzeni po dniu 31 grudnia 1948 r., a przed dniem 1 stycznia 1969
r. zachowują prawo do przejścia na emeryturę bez względu na wiek, jeżeli:
1) spełnili warunki do uzyskania emerytury, określone w ust. 1, w ciągu
dziesięciu lat od dnia wejścia w życie ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o
emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2004 r. Nr
39, poz. 353, z późn. zm.8)), Z WYJĄTKIEM WARUNKU ROZWIĄZANIA STOSUNKU PRACY,
oraz [...]"