Frazeologia-pomoc

[black_magic_women]

niestety nie mam slownika frazeologicznego pol-hiszp/nawet nie wiem czy byl
taki u nas wydany?!/a chcialam sie dowiedziec,czy istnieje w jez.hiszpanskim
zwrot,powiedzenie,ktore moznaby tlumaczyc jako "TRUP W SZAFIE"albo"MIEC TRUPA
W SZAFIE".bardzo prosze o pomoc!

[karolina.szopa]

z tego co wiem, dostepne są 2 słowniki frazeologiczne, jden na pewno wydany
przez wiedzę powszechną, znam 2 autorów: Jesus Pulido, Małgorzata Koszla-
Szymańska, niestety nie pamiętam czy stworzyli oni jeden słownik...

[icaro]

istnieje i brzmi identycznie:
un muerto en el armario

pozdrawiam z hiszpanii.
www.poloniamadryt.net/forum/index.php
www.poloniamadryt.net
icaro

[black_magic_women]

Muchas gracias!

--
Dos gardenias para ti