Poprawność językowa

[kocinos]

Jaka forma jest wg. Was poprawna: "kliknąć na coś", "kliknąć coś", czy
"kliknąć w coś". Pytam całkiem serio, bo zwrócono mi uwagę, że nie powinno być
"kliknąć coś" (chodzi o "instrukcje" na stronie internetowej).

[m.gregor]

Niestety w naszym jezyku zwroty "komputerowe" sa doslownymi tlumaczeniami
zwrotow angielskich (jesli wogole sa tlumaczone np. switch, hub, interface - po
polsku byloby miedzymordzie wiec niezbyt trafnie). Jesli chodzi o ich poprawnosc
badz nie to zapytalbym na forum jezykoznawstwo. Tam na pewno ktos Ci odpowie.

Spotkałem kiedyś "pukać na ikonie".

[naprawdetrzezwy]

Click to dźwięk.
Tu: kliknąć, to nacisnąć guzik w myszy.
Można coś (plik, katalog, program, odsyłacz) zaznaczyć lub uruchomić.
Jak zaznaczyć? Klikając (mając kursor ustawiony na) ikonie.
Jak uruchomić? Klikając dwa razy (szybko) jw.

[kocinos]

Czyli sugerujesz "poradę": "Jeśli chcesz zobaczyć więcej, kliknij lewy przycisk
myszy mając kursor ustawiony na wybranym polu"?
Trochę to przydługie, i jakoś "niezgrabnie" ...
Z kolei "... kliknij myszką mając kursor ... " to już wygląda dość zabawnie,
zwłaszcza jak przeczyta to "blondynka" ...
Kurde, chyba szukam kwadratowych jaj. Będę dalej pisał "kliknij wybrane pole" i
niech się użytkownik martwi ...
Pozdro ...

[qandre]

poradnia.pwn.pl/lista.php?id=330
poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?q=klikn%C4%85%C4%87

[kocinos]

Dzięki, z podniesionym czołem będę dalej trzymał się biernika i będę klikać
"coś" ...

[Gość: p]

klikac to jednak "czyms"

[kocinos]

Gość portalu: p napisał(a):

> klikac to jednak "czyms"
Na przykład myszką, mościa pani?

[Gość: gość]

Sprawa nie jest prosta,bo klika się przełącznik,klawisz myszy,a na ekranie jest
jeden na ogół powiązany kursor.Obszar i ikona to nie to samo,są elementy stałe i
te które się pojawiają.Kliknąć na coś nie bardzo mi pasuje,bo na coś na przykład
leje się wodę.

[Gość: p]

sa przyczyny i skutki .klikajac czyms wywolujesz jakies tam reakcje.Klikajac na
cos ( czym klikasz ?)