kochanica-francuza
29.05.07, 19:57
Za zbiór, naprzód!
"Urzędowa dziewica dyryguje działalność Deski" - informuje na swojej stronie
internetowej amerykański koncern CSB
Wszystkie amerykańskie instytucje są z definicji najnowocześniejsze na
świecie, ale ponieważ nie wszyscy należycie zdają sobie z tego sprawę, przeto
dobrze uświadomić to cudzoziemcom, zwracając się do nich w ich własnych
językach. Wspomniane instytucje słyną z dbałości o racjonalność zatrudnienia.
Kiedy zatem United States Chemical Safety and Hazard Investigation Board -
zwany dla uproszczenia Chemical Safety Board, a dla jeszcze większego
uproszczenia CSB - postanowił poinformować świat o swoim istnieniu i
działalności w dwudziestu czterech językach, nie zatrudnił oczywiście
dwudziestu czterech tłumaczy, lecz wykupił abonament na zautomatyzowany
przekład dowolnego tekstu na wybrane języki przez komputer. Stosowany w tym
celu program nazywa się InterTran, a rezultaty jego pracy można podziwiać na
stronie internetowej www.chemsafety.gov/about/who.htm.
Wśród języków, w jakich CSB zwraca się do świata, znalazł się również polski,
co pozwala nam bez dalszej zwłoki zagłębić się w lekturę jego posłania.
Liznęliśmy trochę angielskiego, więc spodziewamy się informacji o
zabezpieczeniu przed zagrożeniami chemicznymi. Tymczasem już spis treści
wskazuje na zupełnie odmienny charakter zainteresowań CSB. Tytuły dwóch
rozdziałów wskazują na fascynację stolarką: "Twór Deski" i "Rola Deski".
Pierwsze zdanie tego ostatniego rozdziału brzmi: "Pośrednictwo jest rządzone
przez swoją Deskę, składanie się banknot pięciofuntowy członków wyznaczonego
przez Prezydenta". Bardzo ciekawe. Tym bardziej że okazuje się, iż chodzi o
rodzaj członków, o których dotychczas nie słyszeliśmy. Są to mianowicie
"Planszowi Członkowie". Planszowy członek ze składającym się banknotem
pięciofuntowym to wizja prawdziwie zachęcająca, więc czytamy dalej. I nie
żałujemy. Dowiadujemy się bowiem wkrótce, że "planszowi członkowie bawią się
znaczącą rolę w pośrednictwo zewnętrzny stosunki". CSB ujawnia także, gdzie to
można zobaczyć: "Planszowi członkowie ukazują się okresowo przede Kongresem".
Nie poprzestają jednak na skłonnościach ekshibicjonistycznych, lecz korzystają
także z cudzych skłonności do sprzedajności: "Planszowi członkowie również
nabywają miłostkę". Pieszczotliwe zdrobnienia w kontekście tak brutalnym
przestają nas dziwić, gdy docieramy do miejsca pozwalającego wnioskować, że
tkliwa atmosfera towarzyszyła CSB od samego powstania: "CSB był stworzony
przez Czyściutki Powietrzny Numer Poprawki".
Moglibyśmy nabrać podejrzeń, że pod pozorem zainteresowania chemią i stolarką
CSB oddaje się czynnościom dość wyuzdanym, jednakże uspokajają nas doniesienia
o kluczowej roli, jaką w tym gronie odgrywają co najmniej dwie dziewice.
Pierwsza z nich jest, podobnie jak członkowie, planszowa ("Planszowa dziewica
toczysz publiczne spotkania"), ale ważniejsza wydaje się druga: "Urzędowa
dziewica dyryguje działalność Deski". To musi być dopiero fisza, ta urzędowa
dziewica, chociaż i jej mogą się zdarzyć przykre niespodzianki: "Pewne
kategorie wypadków dziewicy są dające się opowiedzieć albo móc podziać". Kto
wie, czy mimo wypadków to nie ona ustaliła "następującą wizję dla organizacji
gdy staje się szczegółowo operacyjny". Pierwszy punkt tej wizji budzi obawy,
czy CSB nie ulega pewnej obsesji nie tyle pieniędzy w ogóle, ile jednego
pieniądza w szczególności. Brzmi on: "Wytwarzają średni banknot
pięciofuntowy". Okazuje się więc, że nie za duży ma być ten banknot
pięciofuntowy ani nie za mały, lecz średni. Taki w sam raz dla planszowego
członka.
Podsumowanie wizji CSB jest zawarte w zwięzłym haśle "Za zbiór naprzód w nasz
strategiczny plan". No to, naprzód! Czytamy więc dalej, że istnieje także
"izba rozrachunkowa dla zawiadomień hazardowych rączek pod różnymi
federacyjnymi ustawami". Ileż to razy upominaliśmy, żeby nie trzymać rączek -
zwłaszcza hazardowych - pod ustawami, ale na kołdrze? Lepiej na to uważać, tym
bardziej że w dalszy tekst są wplecione zarówno akcenty wahliwej płciowości,
jak i surowej religijności. Oto jednym z trzech planszowych członków Deski
okazuje się Murzynka przedstawiona jako "Andrzej oszukany Taylor". Jej
życiorys zaczyna się od słów: "Sprawiedliwa przeorysza do jej powołania do
Deski Dr. Andrzej Taylor pracował za przemysłowy higienista i okupacyjne
zdrowie loteria konsultant". Z kolei kolega Murzynki z Deski, "Dr Traktować
tandetny Poje", "posłużył jako Planszowy członek na obrazek przy sonata
badanie wybuchu i ogień". Był przy tym nie tylko tandetny, ale i porywczy, bo
"zabijał czwórkę pracownicy i poważnie ranił piątego". Na szczęście w porę w
jego życiorysie pojawia się znana nam już pobożna postać: "Przeorysza połączyć
Chemiczne Bezpieczeństwo Deska". Wreszcie okazuje się, że trzeci planszowy
członek, Dr Rosenthal, jest zarazem członkiem "Filadelfii Stałego Marnowania
Doradczego Komitetu". To wiele wyjaśnia.
