ROZMÓWKI DLA OBCOKRAJOWCÓW

[myshen82]

Mój kolega z Niemiec pokazywal mi rozmówki
niemiecko-polskie. Na okładce był chłop z żoną - ona w
chustce, on z kosą w dłoni (taką jak śmierć ma;)) i w
gumowcach + zapijaczona, czerwona gęba, na tle cerkwi.
Parę przykladów z tejże publikacji:
'Proszę mi oddać moje pieniądze'
'Zostałem okradziony'
'Proszę mi usunąć włosy spod pachy'

Natknęliście się kiedyś na coś podobnego?

[Gość: newman]

Nie ma się co wkurzać, to tylko dowód na to że poziom wielu Niemców jest po
prostu żenujący. Ale takie stereotypy nie biorą się z niczego. My naprawdę
jesteśmy bardzo i ciemnym narodem i coraz bardziej bandyckim. Nie widzisz i nie
czujesz co się w tym Kraju dzieje? A bieda będzie to tylko mnożyć.

[myshen82]

przecież się nie wkurzam - to tylko taka obserwacja -
zobacz jak na podstawie glupich rozmówek widać jak
jesteśmy postrzegani. Ale ten mój kumpel sam sie z tego
śmiał - to tylko stereotypy;)

[Gość: Lalka]

Jak mojemu znajomemu z Portugalii pokazalam rozmowki polsko-portugalskie z baba
w chustce na glowie i jakims stroju "ludowym" to sie strasznie smial!
POwiedzial, ze w zyciu nie widzial takiego stroju. Mowil mi tez, ze czesto sie
spotyka z takimi obrazkami ni z gruchy ni z pietruchy i chyba wynika to z
kompletnej niewiedzy wydawcow o Portugalii.

[Gość: Aga]

a my jak postrzegamy Rosjan? Zimowa czapa to podstawa;-)))) Niezle sie
zdziwilam jak w Pradze zobaczylam Rosjan ubranych w popularne puchacze a
Rosjanki w normalne plaszczyki;-))))
Rzeczywiscie nie ma sie co wkurzac;-)Wkurzaja sie ci, ktorzy prezentuja podobny
poziom;-))
A.

[Gość: ana]

a może coś takiego. Budapeszt. Jeden z tych wielkich sklepów którymi wszyscy
się tak zachwycają. na szybie wystawowej wielka biała kartka papieru, a na niej
po polsku niewiele mniejszy napis:

" POLAKU NIE KRADNIJ!!!"

nie wiem, ale jakoś zrobiło mi się głupio. nie było to raczej radosne
doświadczenie. mnie z jakiegoś powodu dotknęło.

[Gość: robin hood]

to jeszcze cos dla Polakow: w czasie blackoutu w Toronto, w piatek pojechalem
z kolega do LCBO (siec sklepow w alkoholem) a tam kartka z napisem po
angielsku ze zamkniete z powodu braku pradu, a pod spodem druga
kartka: "zamkniete z powodu braku swiatla" :))) na szczescie The Beer Store
byl otwarty:)))) tylko ze kolejka byla dluuuuga

[Gość: Gość]

A najciekawsze, że te rormówki, to wydanie polskie. Mam
to też gdzieć na półce. Poziom wielu Niemców jest taki
sobie, ale i w kraju nie lepiej, czego czarno na białym
dowodzi wydawca.

[Gość: Justyna]

Widać , że Niemcy jednka mało o nas wiedzą -oni myślą , że w Polsce
religią ,,panującą" jest prawosławie (cerkiew na obrazku).

[sedona]

Usmialam sie, ale niestety takie sa smutne stereotypy, mam "fantastyczna"
ksiazke do nauki j. polskiego wuydana w Ohio. Zdjecia sa boskie - poorana twarz
w beretce, brak uzebienia, tj. zebow sztuk jeden, i napis pod
spodem: "Dziadek", albo zapyziala wystawa sklepowa na ulicy jakiejs takiej z
lat chyba trzydziestych i napis "Koszule meskie". Jest jeszce pare takich
kwiatkow, ale nie pobija niemieckich wlosow pod pachami.
Acha, jeden z przewodnikow po Polsce (skadinad przyzwoity) ma tytul: "Poland:
from bison vodka to black Madonna".