romanpidlaszuk
31.10.06, 06:23
XV Фестиваль
української
культури на Підляшші
„Підляська осінь”
Bilsk, Bilostok, Hajnuvka, Simietyczy, Czeremcha, Dubno 3-5.11.2006
nadbuhom.free.ngo.pl
PIATEK 3.11.2006r.
Bielsk Podlaski
Cerkiew p.w. Narodzenia NMP godz.18.00
Koncert muzyki cerkiewnej – zespół „Renesans”, Kijów (Ukraina)
Siemiatycze
Siemiatycki Ośrodek Kultury godz.17.00
Koncert zespołów z Podlasia i Ukrainy oraz Kozackiego Zespołu Pieśni i Tańca
z Kubania (Rosja)
Białystok
Klub Studencki Gwint godz. 20.00
Koncert zespołów folkowych i rockowych
Dżaira (Równe), Horpyna (Olsztyn),
Flit (Iwano-Frankiws’k), Ot’vinta (Równe)
Czeremcha
Gminny Ośrodek Kultury, godz. 17.30
Spektakl „Chto smijetsia, tomu ne mynetsia” - Teatr z Dubna (Ukraina)
SOBOTA 4.11.2006r.
Bielsk Podlaski
Bielski Dom Kultury godz.16.00
Koncert zespołów z Podlasia i Ukrainy
godz.20.00
Koncert zespołów folkowych i rockowych
Dżaira (Równe), Horpyna (Olsztyn),
Flit (Iwano-Frankiws’k), Ot’vinta (Równe)
Białystok
Opera i Filharmonia Podlaska godz.17.00
Koncert zespołów z Podlasia i Ukrainy oraz Kozackiego Zespołu Pieśni i Tańca
z
Kubania (Rosja)
Siemiatycze
Siemiatycki Ośrodek Kultury godz.17.00
Spektakl „Chto smijetsia, tomu ne mynetsia” - Teatr z Dubna (Ukraina)
Czeremcha
Gminny Ośrodek Kultury, godz. 14.00
Spektakl dla dzieci “Husenia”
Teatr lalkowy z Równego (Ukraina)
NIEDZIELA 5.11.2006 r.
Bielsk Podlaski
Bielski Dom Kultury godz.12.00
Spektakl dla dzieci „Husenia”
Teatr lalkowy z Równego (Ukraina)
Godz. 14.00
Koncert zespołów z Podlasia i Ukrainy
oraz Kozackiego Zespołu Pieśni i Tańca
z Kubania (Rosja)
godz. 17.00
Spektakl „Chto smijetsia, tomu ne mynetsia” - Teatr z Dubna (Ukraina)
Hajnówka
Hajnowski Dom Kultury godz. 17.30
Koncert zespołów z Podlasia i Ukrainy oraz Kozackiego Zespołu Pieśni i Tańca
z Kubania (Rosja)
Dubno (gm. Boćki) godz.17.00
Koncert zespołu z Ukrainy
Spektakl „Chto smijetsia, tomu ne mynetsia” - Teatr z Dubna (Ukraina)
***
Зіркою фестивалю
буде молодіжний
козацький ансамбль
пісні і танцю з
Кубані.
Крім музичних
концертів у рамках
„Підляської осені”
відбудуться
танцювальні
забави. Українські
групи „Горпина” з
Ольштина, „Фліт” з
Івано-франківська
та „Ot vinta” i „Джаїра” з
Рівного заграють: 3
листопада у п’ятницю
у
клубі „Гвінт” у
Білостоці, натомість
4-го у суботу – у
Більську. Крім того
під
час фестивалю 35-ліття
своєї поетичної
творчості
відсвяткує Іван
Киризюк. Можна
буде також
подивитися дві
театральні вистави.
На Підляську осінь
всіх прихильників
української
культури запрошує
організотор,
Союз українців
Підляшшя.
Zespoły występujące podczas festiwalu:
- Kozacki zespół pieśni i tańca z Kubania (Krasnodar)
- Folklorystyczne zespół „Hurtowyna” (Berdianśk)
- Męski zespół „Krajany” (Równe)
- Męski zespół wokalny „Kozaki” (Chocim)
- Zespół folklorystyczny „Jaworyna” (Tarnopol)
- Folklorystyczne zespoły z Podlasia
- Zespoły rockowe i folkowe „Dżaira” (Równe), „Horpyna” (Olsztyn), „Flit”
(Iwano-Frankiwsk), „Ot Vinta” (Równe)
СОЮЗ УКРАЇНЦІВ
ПІДЛЯШШЯ * ZWIĄZEK UKRAIŃCÓW PODLASIA
17-100 Bielsk Podlaski, ul. Kazanowskiego 15B, skr. poczt. 77, tel/fax (0-85)
730 89 29,
nr konta: PBK S.A., O/ Bielsk Podlaski 11101167-401160001197
współorganizatorzy:
Bielski Dom Kultury
Siemiatycki Ośrodek Kultury
Hajnowski Dom Kultury
Zrealizowano ze środków finansowych:
Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP
Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy
Patronat honorowy festiwalu:
Generalny Konsul Ukrainy w Lublinie
Przewodniczący Rady Miasta Bielsk Podlaski
