co można popełnić?

[kamila.wil]

błąd
samobójstwo

czy poprawna jest fraza: "popełnić dzieło/artykuł/książkę"

ktoś nawet na tym forum napisał: "Musiał popełnić pracę nie na temat"

czy to jest poprawne? ja słyszę to od niedawan, mam wrażenie, że to jakaś
nowomoda, która baaardzo mnie irytuje

podobnie jak "Jasiu", "Wojtku" w mianowniku - dlaczego ludzie tak mówią??
przecież to jest wołacz i zupełnie nie pasuje!

ach, po prostu mnie to irytuje...

[lilith18]

tu masz odpowiedź:
sjp.pwn.pl/lista.php?co=pope%B3ni%E6
1. «zrobić coś złego»
2. żart. «napisać lub skomponować jakiś utwór»

dzieło "popełnia się" więc żartobliwie. lub płodzi. też niedosłownie.

[ratyzbona]

O tym że ktoś popełnił dzieło mówi się gdyż wiadomym dopełnieniem słowa popełnił
w języku polskim jest cos negatywnego. Mówi się więc tak z przekąsem

[kamila.wil]

no cóż, muszę zmienić nastawienie ;)