Ogromna prośba!

[princessa24]

Pracowałam w Holandii 2,5 roku. Dostalam juz zwrot podatku za 2 latka zostal
ten 3 roczek. Dostalam teraz jakies pismo.I nie wiem co ono oznacza.Jesli ktoś
byłby tak uprzejmy i mniej-wiecej wyjasnil o co w nim chodzi bylabym ogromnie
wdzieczna.Pozdrawiam i z góry dziekuje!

Verzending van elektronische kopieen van uw (naheffings) aanslagen/beschikkingen
geachte heer/mevrouw
sinds 04 juli 2006 stuur de belastingdienst uw (nahettings) aanslagen en
beschikkingen inkomstenbelasting en/ot Vermogensbelasting elektronisch naar uw
belastingconsulent. Dit Vindt plaats op verzoek van uw de Belastingconsulent
, in in overleng met u. Ook van de Belastingdienst heelt u hierover destijds
berichr ontvangen. dioese brief verstuurt de belastingdienst periodiek om zich
ervan te vergewissen dat uw toestemming nog steed geldt.
uw toestemming aan uw belastingconsulent staat als volgt geregistreerd bij de
Belastingdienst: tu jest adres

als u uw toestemming witt beeindigen dan kunt u hier uw belastingconsulent van
op de hoogte stellen of de Belastingdienst/Servicedesk Elektronich
Berichtenverkeer. als uw toestemming nog steeds geld hoelt u niets te doen

[bebeka]

Tlumaczenie tego pisma jest mniej wiecej takie (sorry, ale nie jestem
specjalista w polskiej terminologii podatkowej)

Wysylka elektronicznych kopii Pani/Pana doplat podatkowych/podatkow/decyzji
(zarzadzen) podatkowych

Szanowny(a) Pani(e)

Od 4 lipca 2006 urzad podatkowy przesyla pisma w sprawie doplat
(naheffingsaanslag), wysokosci podatku (aanslag) i decyzji (beschikking)
odnosnie podatku dochodowego i majatkowego do Pani/a doradcy (konsultanta)
podatkowego (belastingconsulent). Odbywa sie to na prosbe Pani/a doradcy
podatkowego i w porozumieniu z Pania/em. W przeszlosci otrzymal/a Pan/i w tej
sprawie informacje od urzedu podatkowego.

Niniejsze pismo urzad podatkowy wysyla periodycznie w celu upewnienia sie, czy
wczesniej wydane przez Pania zezwolenie pozostaje aktualne.
Pani pozwolenie odnosnie doradcy podatkowego jest nastepujaco zarejestrowane w
urzedzie podatkowym: ADRES

Jesli chce Pani cofnac dane pozwolenie, moze Pani poinformowac o tym swego
doradce podatkowego lub tez Belastingdienst/Servicedesk Elektronisch
Berichtenverkeer (Servicedesk Elektronicznej Wysylki Informacji).

Jesli chce Pani pozostac przy danym pozwoleniu nie potrzebuje Pani podejmowac
zadnej akcji.

[princessa24]

Jejciu bebeka.Dziękuje ogromnie:* Naprawde:)