Słowo na Boże Narodzenie

22.12.08, 20:01
"Z okazji świąt Bożego Narodzenia życzenia świąteczne mieszkańcom
Bydgoszczy składa prezydent Konstanty Dombrowicz.

Kolejny rok składa nam w darze niezwykłe chwile
Świąt Bożego Narodzenia.
Zapach zielonej choinki, kruchość białego opłatka, śpiew kolęd,
bliskość najdroższych nam osób ubogaca ten cudowny czas.

Życzę, by najpiękniejsze uczucia pozostały jak najdłużej.
Niech nadchodzące Święta radością wypełnią każdy dom,
każde ludzkie serce, by dobro, ciepło, życzliwość i pokój
były także w nas w całym 2009 roku.

Konstanty Dombrowicz
prezydent Bydgoszczy"

Dziękujemy.
Pani Kokoszczyńskiej, któa razem z wiceprezydentem Grześkowiakiem
układała te poruszające serca wersy, podpowiem tylko na przyszłość,
że użycie strony czynnej we frazie "śpiew kolęd" jest pospolitym
będem językowym. Kolędy mają bowiem to do siebie, że nie śpiewają.
Należało użyć strony biernej i sfromułowania "śpiewanie kolęd".
Znajomość angielskiego to może i powód do dumy, ale znajomość
polskiego czasem też się przydaje :)
Amen.
Pełna wersja