Prosba o rada

[Gość: Grundbesitzer]

Mozno tymat njy pasuje na te forum - ale mom prosba do fachowcow.
Moja (zona) miala szczynscie kolo 10 lot tymu odkupic od Skarbu Panstwa
(polskigo)niywielki grund w okolicy Elbing (po polsku Elblag), kery nolezol
downij do jij familie nim ich wypyndzono.
Teroski chcieli my go sprzedac (niy jest wielki - kole 1 ha, z prawym zabudowy).
Jak to nojlepij zaczonc. Od strony wlasnosciowy wszyjstko jest wyczyszczone
(umowa, wpis do ksiyngi wjeczasty).
Wto mi moze cojsik poradzic?
Pozdrowiom
Grundbesitzer

[Gość: haha]

jak nie nauczysz sie mowic normalnie a nie tym slangiem podrzednym to nikt ci nie pomoze i zacznij lepiej studiowac sam ksiazki do prawa!

[Gość: Grundbesitzer]

Jo mysla, co na forum Katowice, godanie po naszymu mo priorytet.
Mys´la synek, co musisz sie przekludzic na forum Sosnowiec. Tam bydziesz mog
zaspokojic twoj popynd lingwistyczny !
Pozdro
Grundbesitzer

[Gość: Ktoś]

Najlepiej zacząć od notariusza.

[Gość: hans ditrich]

Nieprawda notariusz sporzadza tylko akt ale musi wiedziec co ma sporzadzic a to jemu musi powiedziec adwokat i instrukcje przekazac notariuszowi.

[Gość: Grundbesitzer]

Dziynkuja za rada.Jo ech tukej wjyncy miol noprzod na mysli, kaj ciepnonc
informacjo, co chca cojsik takigo sprzedac.
Dac ancajga (inserat) do cajtongu (gazety) lokalnego, abo lepi isc bez
ogolnopolsko prasa. A mozno lepi bez egay??
Bo tak powjym z rynkom na sercu - moje osobiste kontakty z Polskom som za male,
coby sie na tym znac.
Pozdro
Grundbesitzer

[Gość: Egon]

Hallo Grundbesitzer.To zes trofil na fachmanow.Anzeiga mozesz doc
überall.So bald Du einen interessierten Käufer hast,hollst Du Dir
vom Grundbuchamt einen aktuellen Auszug und machst Termin beim
Notar.Kosten beim Notar trägt der Käufer.Du mußt nur beim Finazamt
10% des Verkaufbetrages entrichten.Übrigens,Elbig ist o.k.schreib
etwas mehr,Lage,Preis usw.Ich hatte mal in Mazuren 7,5 ha
Landwirschaft gehabt,aber meiner Grolenfrau war es zu weit und habe
es mit gutem Gewinn verkauft.Grüsse Egon.

[Gość: Grundbesitzer]

Hallo Egon,
genau in der Situation bin ich auch. Zwar ist das nur 1 ha, aber wir haben nicht
vor als Rentner nach da umzusiedeln.
Zuerst muss ich einen Käufer finden. Damit will ich über Anzeige in lokalen
Zeitungen(Ganzig und Elbing) versuchen. Werden wir sehen, was daraus wird.
Tchüß!
Grundbesitzer