Piosenka włoska na pierwszy taniec

[magdiii]

Chcielibyśmy mieć na pierwszy taniec jakąś piosenkę w języku włoskim, miedzy
innymi dlatego,że mamy sentyment do tego pięknego państwa, noi w podróż
pślubną tez jedziemy do Italii.
Z posród piosenek wybraliśmy narazie : Felicita noi E. Ramazzotti& T. Turner-
Cose bella Vita!. A znacie może jakieś innego fajne piosenki????

[ef14]

pierońsko mi się podoba podkład do najnowszej reklamy Fiata. jak go słyszę to
mi miękną nogi... ale za cholerę nie wiem kto to i co to

[stella_22]

Do bravo? "Meravigliosa creatura" - Gianna Nannini.
Ale wersja z reklamy jest znacznie lepsza od oryginału

[effa.d]

oh dzięki Ci Stella!! jesteś wielka!

[postka]

a moze Ti amo? Ale nie wiem kto to spiewa... Albo (uwaga, bedzie niepoprawnie
chyba, bo nie znam wloskiego, przepraszam italianistki...) La chate mi cantare?

[effa.d]

www.wrzuta.pl/audio/cTt3DmDd6w/gianna_nannini_-_meravigliosa_creatura_acustica_sigla_fiat_bravo


znalazłam dzięki Stelli
posłuchaj, może Ci przypadnie do gustu

[magdiii]

Dzięki elfa.d!!! rzeczywiście bardzo fajna ta piosenka.
Tak w ogóle to tez chcieliśmy wybrać L'italiano czyli "Lasciatemi cantare"ale
jak zobaczyliśmy tłumaczenie tak za głowe się złapaliśmy, że taka fajna pioseka
ma taki tekst:
POZWOLCIE MI SPIEWAC
Z GITARA W RECE
POZWOLCIE MI SPIEWAC
PIOSENKE POMALU,POMALU
POZWOLCIE MI SPIEWAC
PONIEWAZ NIE CHCE ZA DUZO
JESTEM WLOCHEM

[dagps]

ja tez sie zakochalam w podkladzie reklamy, ale ta piosenka wcale mi sie nie
podoba w oryginale. za to jak fiata reklamuja to mis ie plakac chce ze wzruszenia

[effa.d]

www.youtube.com/watch?v=WXMbhGY7Sag
tu jest oryginał.
ja jeszcze nie zdecydowałam, czy chcę coś wolnego czy szybszego na pierwszy
taniec. i tak sobie myslę, że obie wersje można ładnie sobie połaczyć. zacząć
akustyczną a potem przyspieszyc!

[effa.d]

a co do tłumaczenia tej piosenki, to tutaj je znajdziesz (ale nie znam
włoskiego, więc nie wiem,czy jest ok)
www.wloski.ang.pl/Gianna_Nannini_Meravigliosa_creatura_tlumaczenie_20867.html

[jola.pedagogspoleczny]

Eross Ramazzotti- Se Bastasse Una Canzone...
(po prostu jest prześliczna)

[mam6lat]

jest taki piękny utwór spiewny m.in przez Andrea Bocelli w duecie z kobietą
"Time to say goodbye" (walc oczywiście)

[effa.d]

na tej samej płycie Bocciellego jest dużo ładnych, melodyjnych piosenek,
wszystkie (prawie) po włosku

[grisly]

mam6lat napisała:

> jest taki piękny utwór spiewny m.in przez Andrea Bocelli w duecie z kobietą
> "Time to say goodbye" (walc oczywiście)

nie kwestionując utworu, to chyba 'time to say goodbay' jest średni na 1 taniec
jako 'czas powiedziec dowidzenia/pożegnać się', jeszcze goście pomyślą, że już
czas wyjść
ja na youtube wyszukałam parę fajnych piosenek Laury Pausini np.Incancellabile

www.youtube.com/watch?v=aMCB9DOuUv8

śpiewa też po hiszpańsku tą samą piosenkę ale nie wiem o czym )
www.youtube.com/watch?v=B_qINbawGio&mode=related&search=

[mam6lat]

uśmiałam się - masz rację - n ie wiem o czym myśląłm.....chyba o walcu

[grisly]

mam6lat napisała:

> uśmiałam się - masz rację - n ie wiem o czym myśląłm.....chyba o walcu


)))

[mam6lat]

ale juz wiem, dlaczego mi ten utwór przyszedł do głowy...ja go mimochodem
słyszałam z TV w sasiednim pokoju (był jakis koncert w Torunia i spiewał ponoc
mój ulubiony Miecznikowski)

[hadriewyn]

"Parole parole" Mina
"Non ho l'età" Gigliola Cinquetti
"A chi mi dice" Blue
"Una rosa blu" Michele Zarrillo
"Vivo per lei" Andrea Boccelli
"Vorrei" Lunapop
"Dedicato a te" Le vibrazioni
"Vivimi" Laura Pausini
"Un'emozione per sempre" Eros Ramazzotti
"Calma e sangue freddo" Luca Dirisio (to taka bardzo skoczna i energetyczna
piosenka)

Jeszcze raz "Meravigliosa creatura" - Gianna Nanni

[sara70]

Tylko w tej ladniejszej wersji ). Pieeekna piosenka, ostatnio za mna chodzi
www.youtube.com/watch?v=Mnp1AbuzrY4

[lillala]

my myślimy o piosence pt.:"Quando"
piękna, słodka do bujania!

Włochy też kochamy, polecamy Sycylię)) cudowny wyspiarski klimat))
byliśmy tam miesiąc i chcemy więcej))

[grisly]

> my myślimy o piosence pt.:"Quando"
> piękna, słodka do bujania!

a kto ją wykonuje, bo piosenkę kojarzę ale zespołu/wokalisty nie znam?