Rozmowa o międzynarodowych połączeniach z Lublinka

[berger.m]

Ja proponuję, żeby użyć w reklamach trochę zmieniony cytat "Theo, wir FLIEGEN
nach Lodz". To lepiej pasuje, w końcu samoloty latają ;)

[Gość: Albert]

Odnośnie tej piosenki, to sprawa jest prostsza o tyle, że nie jest to piosenka
specjalnie skomponowana dla piosenkarki Vicky Leandros, tylko wykorzystana i
stara piosenka, której autorzy najprawdopodobniej są nieznani. Korzenie tego
utworu sięgają okresu 1910-20. Pewnie, że odtwarzanie wykonań Vicky Leandros
powinno być uzgodnione z jej managementem, ale może znajdzie się sposób, na
wykorzystanie samego tekstu czy melodii, bo jak jest to stary utwór, a tylko w
nowym wykonaniu i nieco przerobiony, to pewnie prawa autorskie nie obejmują
całości, a tylko to, co zostało zmienione!

[Gość: Pitum]

z ta piosenka jest cos nie tak, niemcy ktorych pytam, kojarza te piosenke z
pijackimi wybrykami i mowia,ze ona jest straszna, slyszalem,ze GW zrobila
konkurs na nowa piosenke o Lodzi,czy juz konkurs jest rozstrzygniety i
piozenka przetlumaczona na inne jezyki?
po za tym postuluje obnizenie ceny o polowe to wogole nie bede uzywal auta w
podrozach do Lodzi!
ale pomysl skojarzenia naszej Lodzi z ta znana jakby nie bylo Piosenka moze byc
ciekawy,poki co w Aachen nie widzialem zadnej reklamy,moze przed swiatami
rozejrze sie po Koloni troche
pozdrowionka

[Gość: Albert]

Nie do końca jest tak jak mówisz. Radziłbym Ci zapoznać się z tekstem tej
piosenki. Jest śpiewana podczas różnego rodzaju imprez także w knajpach, ale
dlatego że jest bardzo rytmiczna (jest wydawana na płytach do karaoke), sam
słyszałem ją na plaży na Majorce. Pewnie, że nie będzie się podobać nastolatkom
gustującym w hip-hopie, ale lubiana jest głównie przez pokolenie czterdziesto-
i piędziesięciolatków, a to pokolenie stanowi kadrę managerską, która lata w
celach biznesowych. Słyszałem też kiedyś wypowiedź mieszkanki Stuttgartu, która
wysyłała paczkę na poczcie do Łodzi, a ludzie na poczcie dziwili się, że ta
Łódź to naprawdę istnieje, bo myśleli, że to tylko takie marzenia z piosenki..

Ale kwas!!!

[Gość: Amela]

slyszalam ta piosenke. Disco polo to przy niej szczyty kompozycji, Wiocha
najgorszego sortu. poza tym z tego co wiem to zdecydowana wiekszosc Niemcow w
ogole nie wie, ze to slowo co ta spiewaczka wyypowiada jako co p[osredniego
miedzy Loć, Locz, Loc - to jest nazwa miasta Łódź w Polsce. To sa bajki, ze
dzisiejsi Niemcy kojarza, ze w tej piosence chodzi o wyjazd do Lodzi. Przed
wojna tak bylo, ale teraz juz nie. naprawde nie ma sie czym podniecac.

Tak nie jest...

[Gość: Albert]

Piosenkarka wypowiada wielokrotnie bardzo wyraźnie nazwę miasta: Lodsch (na
terenie Niemiec obowiązują dwie wersje nazwy Łodzi: Lodz i łatwiejsza do
wymówienia Lodsch). Nie jest to disco polo, chyba ze tym gatunkiem obejmujesz
także np. Annę Jantar. Jest to piosenka z lat siedemdziesiątych, która jest
popularna wśród pokolenia, które w tym czasie przeżywało swoją młodość, co nie
znaczy, że nie znają jej również młodzi. Jakkolwiek jeżeli chodzi o ilość
sprzedanych płyt, to bije ona na głowę w Niemczech wiele gwiazd światowego
formatu z omawianego okresu. Każdy Niemiec kojarzy Łódź z tą piosenką. Przykład
z GŁ: ostatnio odwiedzający Łódź Marc Giraldelli stwierdził, że miasto mu było
dotychczas znane tylko z piosenki...

Niestety jest

[Gość: Amela]

Powtarzam - wiekszosc Niemcow ni wie, ze w tej piosence chodzi o miaasto w
Polsce. I nie kloc sie, bo taka jest prawda i to ze sie z nia nie zgadzasz nic
zmieni. A Girardelli nie jest Niemcem.

[Gość: Albert]

Giraldelli mieszkał w Niemczech. Nawet jeżeli są Niemcy, którzy nie wiedzą, że
Łódź to miasto w Polsce, to czas na przypomnienie, że miasto, do którego można
spakować manatki, wyjechać i odnaleźć swoje szczęście, istnieje i to nie utopia.

Chodzi o miasto w refrenie, nie o hit MTV

[Gość: Albert]

Niezależnie od tego, czy komuś się ten gatunek muzyki podoba czy nie (na
marginesie mnie również średnio, ale z disco polo nie ma to nic wspólnego),
liczy się to, że taka piosenka w ogóle istnieje i jest tak powszechnie znana. I
jest ona o Łodzi, a nie o Warszawie i Krakowie. Ważny jest tekst, który bez
cienia dwuznaczności opisuje Łódź jako miejsce szczęśliwego życia. Trudno by mi
było wskazać polską piosenkę, która jest znana każdemu, niezależnie od tego czy
się podoba czy nie. Bo np. piosenki z lat siedemdziesiątych, pomijając już fakt
że nie byłyby lubiane przez młodych, to przede wszystkim nie są im w ogóle
znane, a przynajmniej nie powszechnie. Radzę też włączyć wiodące niemieckie
kanały telewizyjne i zobaczyć, ile miejsca zajmuje tam gatunek muzyki
typu "heimat", który u nas zostałby uznany za kicz i tandetę. A omawiana
piosenka na pewno się nie mieści w tym nurcie...

Listy przebojów z lat siedemdziesiątych

[Gość: Albert]

Zwróćcie uwagę na rok 1974.
Wykonawczyni: Vicky Leandros.
Tytuł piosenki: Theo, wir fahr'n nach Lodz


www.djwolle.de/Information/70er.htm
flashbackradio.de/top100desjahres/top1001974.html
www.kallculator.de/charts.html
private.addcom.de/kirby/CHARTS/74_07d.htm
www.h-bruchwitz.de/Pop/Popsite.htm

[Gość: Albert]

www-info6.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi/deu1974/deu_080874.html
www.kreidlertreff-giessen.de/charts/1974.pdf

[Gość: Bajka]

A kiedy beda polaczenia z Bruksela? Przeciez to teraz bedzie dla nas "pepek"
Europy i wielu Lodzian bedzie musialo czesto tam latac. Belgia czeka na Lodzian!