To co kręci "The Beatles" i mnie...

[med_max]

Ponieważ świat jest okrągły - nakręca mnie,
ponieważ świat jest okrągły...

Ponieważ wiatr jest szalony - sprawia, iż tracę głowę,
ponieważ wiatr jest szalony...

Miłość jest wszystkim, miłość jest nowa,
miłość jest wszystkim, miłość jest tobą,

Ponieważ niebo jest smutne - chce mi się płakać
ponieważ niebo jest smutne...

[markiza_de_kotlet_mielony]

A dlaczego niebo jest smutne?

Because

[aard]

med_max napisał:


Because the World is round it turns me on...

Because the wind is wild - it ... my mind (nie pamiętam)

Love is all, love is new
Love is all, love is you

Because the sku is blue... (nie pamiętam)


Piękne, wnikliwe tłumaczenie, Med_maxiu, Twoje?

[aric]

Z ostatniej, jakże wielkiej płty zespołu.:)

Aricu

[aard]

Jak to "ostatniej płyty"? Być może się mylę, ale jednak jestem raczej
przekonanym, że "Abbey road" jest raczej płytą dość wczeną, a nie ostatnią.
Chyba, że masz na myśli innny zespół...?

[Gość: Dos Mollendos]

Abbey jest zdecydowanie ostatnią płytą, no chyba, że bierzesz pod uwagę
wszystkie płyty typu antologie, co powychodziły po rozwiązaniu zespołu. Wtedy
jest w rzeczy samej płytą "raczej wczesną". Pzdr - John Mollennonn

Hm... muszę sprawdzić zatem

[aard]

Sąziłem, że ostatnimi były płyty typu "Biała", czy "Sgt. Pepper's..."

[Gość: Dos Mollendos]

To były przed i przedprzed ostatnie mi się zdaje.

Korekta (mnie i Ciebie)

[aard]

med_max napisał:


Love is old, love is new
Love is all, love is you...

Dziś sobie posłuchałem - dzięki za zabranie mnie z powrotem w tę krainę :-)

[med_max]

Pozwól mi zabrać Cię ze sobą,
bo idę do Truskawkowe Pola
nic nie jest realne
nic, co możnaby ująć w dłonie
Truskawkowe Pola wszędzie...

Zawsze?...nie! - czasem! Czasem myślę że to ja
ale wiesz, że umiem wniknąć w sen
myślę, że "nie" może czasem znaczyć "tak"

Łatwo jest żyć mając zamknięte oczy,
wszystko rozumiejąc na opak
ale trudniej jest być z kimś
ale jakoś się to wszystko ułoży...
i tak nie znaczy to dla mnie zbyt wiele...

Nikogo nie ma na moim drzewie,
to znaczy, on musi być wysoko lub nisko,
sądzę, że nigdy się nie dopasujesz,
ale to jest w porządku,
to znaczy, myślę, że nie jest tak źle..;)

[aard]

Wyobraź sobie siebie w łodzi na rzece,
gdzie drzewa mandarynkowe i marmoladowe niebo.
Ktoś cię woła, odpowiadasz dość wolno
dziewczynie z kalejdoskopowymi oczami.

Zółte i zielone celofanowe kwiaty
piętrzą się nad twoją głową
rozglądasz się za dziewczyną ze słońcem w oczach
a jej nie ma!

Łucja na diamentowym niebie...

Idź za nią do mostku przy fontanie,
gdzie kołyszący się ludzie-konie jedzą ciastka z dmuchawca
Wszyscy się uśmiechają, kiedy przefruwasz obok kwiatów
które rosną tak niewiarygodnie wysoko.

Gazetowe taksówki pojawiają się na brzegu,
czekając by cię stąd zabrać
Wejdź na tylne siedzenie z głową w chmurach
i już cię nie ma!

Łucja na diamentowym niebie...

Wyobraź sobie, że jesteś w pociągu na stacji,
gdzie plastelinowi bagażowi noszą twarzowe szklane krawaty.
nagle ktoś pojawia się przy bramce wejściowej
Dziewczyna z kalejdoskopowymi oczami.

Łucja na diamentowym niebie...