Uczmy się języków :)

[lavinka]

W poszukiwaniu łacińskiego określenia "drapieżny" natrafiłam na to:
slownik.room-303.com/?slownik=Mowa+codzienna
lav
p.a. co to znaczy mała bania? i skopać rowa? kleić fury? zapiąć pannę? Czuję
się niedokształcona w naszym rodzimym języku :)

[brite]

słabe.

Zamiast bitch powinno być whore.

jezyków jak najbardziej

[evonka]

popieram. slang mlodzieżowo-więzienny coz... moze się gdzieś tam przydać.. ale
chyba nie tak jak języki oficjalne.. łacina - podstawa języków daje bardzo
dużo..

a znasz łacinę?

[lavinka]

Słowniki internetowe mnie osłabiły..
chciałam przetłumaczyć z polskiego na łącinę "tulipan drapieżny" ale niestety...
bez podstaw języka się nie połapię....
:)
lav

dopasuj sobie

[miejskie_narty]

Tulipa acuminata
Tulipa agenensis
Tulipa armena
Tulipa aucheriana
Tulipa batalinii
Tulipa bakeri
Tulipa biflora
Tulipa borszczowii
Tulipa butkovii
Tulipa carinata
Tulipa celsiana
Tulipa clusiana
Tulipa cretica
Tulipa cypria
Tulipa dasystemon
Tulipa didieri
Tulipa dubia
Tulipa edulis
Tulipa ferganica
Tulipa gesneriana
Tulipa goulimyi
Tulipa greigii Tulipa grengiolensis
Tulipa heterophylla
Tulipa hoogiana
Tulipa humilis
Tulipa iliensis
Tulipa ingens
Tulipa julia
Tulipa kaufmanniana
Tulipa kolpakowskiana
Tulipa kurdica
Tulipa kuschkensis
Tulipa lanata
Tulipa lehmanniana
Tulipa linifolia
Tulipa marjolettii
Tulipa mauritania
Tulipa micheliana
Tulipa montana
Tulipa orphanidea
Tulipa ostrowskiana
Tulipa platystigma
Tulipa polychroma Tulipa praecox
Tulipa praestans
Tulipa primulina
Tulipa pulchella
Tulipa retroflexa
Tulipa saxatilis
Tulipa sharonensis
Tulipa sprengeri
Tulipa stapfii
Tulipa subpraestans
Tulipa sylvestris
Tulipa systola
Tulipa taihangshanica
Tulipa tarda
Tulipa tetraphylla
Tulipa tschimganica
Tulipa tubergeniana
Tulipa turkestanica
Tulipa undulatifolia
Tulipa urumiensis
Tulipa urumoffii
Tulipa violacea
Tulipa whittalli

generalnie z łaciną jest tak

[evonka]

że to teoretycznie martwy język, wobec tego tłumaczy się Z łaciny a nie NA
łacinę... ale np. nadawanie stopni naukowych odbywa się w dwoch jezykach.
polskim i w łacinie. co czasem brzmi zabawnie, bo przecież tłumaczy się czasem
słowa, ktore kiedys nie istaniały.. marketing, informatyka, telekomunikacja..
etc...

[lavinka]

No własnie :/
Słowo "drapieżny" istnieje w nazwach gatunkowych jastrzębi i innych tego typu
zwierzątek... ale nie jedno tylko kilka różnych słów.Które jest które, nie
fiem... Tu by się przydała wiedza z zakresu słowotwórstwa...

ale co to jest tulipan drapieżny??

[evonka]

...

to to

[lovin.k]

fotoforum.gazeta.pl/72,2,887,58185993,62135027.html
i
fotoforum.gazeta.pl/72,2,887,58185993,62158346.html
:)

muszę cię zmartwić

[evonka]

tulipan drapieżny to zpewne określenie nieprofesjonalne...

[lovin.k]

Oszywiście,że niepro. Nawet bardzo niepro.
Ale po łacinie brzmiało by lepiej ;-D