Gość: Wasz Marjanek
IP: *.dip.t-dialin.net
05.05.05, 06:50
Dzisiej momy Dziyn Wniebowstompjynio – kery u nos jest dnjym wolnym od
roboty. Ale do tego – i to moze robi tyn dziyn tak wazny – momy
dzisiej „Vatertag“ – po slonsku „Fatertak“ – a po polsku „Dzien Ojca“.
A co to takigo – tyn Vatertag“?
Trocha inaczy jak Muttertag (po slonsku Mutertak), kery zostol wymyslony,
coby dziecka mogly dac pora kwiotkow swojim matkom ( a i – jak w niy tak
downych czasach – rzondzoncy mogli sie przipodobac tym kerymi rzondziyli).
Vatertag mo colkym inny charakter.
W tym dniu chopy, kere kejsik tam ostali fatrami – trefiajom sie razym, coby
pora godzin pobyc ze sobom bez swojich babow i dziecek. Tradycjom jest –
pojechac wspolnie kajsik do lasu, abo na lonka – po drodze sie pospiewac i
wypic jedne, abo trocha wjyncyj piwka.
Ale coby ta rajza zrobic, wynajmuje sie od bauera woz z koniem, abo prziczepa
z traktorym ( jak bauer jest tysz fatrym – to nie cza sie lo transport
martwic). Po lobstrojyniu wozu, wklodo sie na niego pora stolow, rozmajite
ryczki – coby bolo sie szlo siednonc – no i to noj wazniejsze – pora kistow
piwa. Jak kery umie grac na jakims instrumyncie – to tysz go biere mit.
I tak choppy jadom sie – spiywajonc i popijajonc piwko.
Jak sie nie mo mozliwosci wynajyncio woza – to biere sie rower. Wto mo
jeszcze w garazu ze czasow jak dziecka boly male – przyczepka do roweru – to
jom przipino, coby bolo kaj wrazic ta kista piwa. No, a dalij idzie tak, jak
we wersji traktorowo-konnyj.
Po poru godzinach na lufcie – przyjezdzajom fatry do dom , bo tam zoneczka
czeko jusz z dobrym lobiadym.
To tyla lo Fatertagu.
Mozno kaj indzij fajruje sie inaczy . Tosz Fatry – do pisanio !
Pyrsk !
Wasz Marjanek
Do tych co majom problymy ze Slonskom Godkom – tukej wersja polsko.
Dziyn Ojca – abo chopy tysz chcom jedyn dziyn w roku byc same.
Tradycja dnia Ojca w Niemczech jest troche inna jak to o czym piszesz. I
takze inna niz dzien Matki.
Wyglada na to, ze dzien Ojca wymyslili sami ojcowie – a nie ktos kto na
przyklad w dniu Matki chcial przypomniec – w formie oficjalno-gozdzikowej – o
roli kobiety-matki w spoleczenstwie.
Dzien Ojca ma inny charakter. Troche z przymruzeniem oka, moznaby powiedziec,
ze jest to dzien, w ktorym ojcowie moga w swym gronie (to znaczy bez
partnerek) sobie pospiewac i wypic conieco na swiezym powietrzu.
Grupy ojcow wynajmuja wozy lub przyczepy coiagniete przez konie lub traktor.
Przyozdabiaja go – pakuja odpowiednia ilosc skrzynek piwa – i wyjezdzaja „w
zielone“.
Na mniejsza skale, odbywa sie to przy uzyciu roweru z przyczepka (ktora
wozilo sie – lub jeszcze wozi) – swoja pocieche na spacery. Tutaj deponuje
sie napoje ( zasadniczo niskoalkoholowe, jak piwo) – i wyrusza wraz z innymi
do okolicznego lasu, lub na lake.
Po skonczeniu sie zapasu napojow – czas wracac do domu. Bo tam zona czeka z
dobrym obiadem.
Dzien Ojca czczony jest w Swieto Wniebowstapienia – ktory u nas jest dniem
wolnym od pracy.
To tyle o Vatertag.
Pyrsk !
Wasz Marjanek
