Dodaj do ulubionych

Eurodeputowany z Czech nas poprze

25.02.05, 20:57
I znowu K. Broszko puszcza baka na lamach GW w Opolu. Gdyby przeczytal swoj
wlasny tekst pod ktorym sie podpisal, domyslilby sie (byc moze, choc calkiem
nie jestem tego pewien), ze "kraj" w Czechach i "wojewodztwo" u nas to jedno
i to samo !

Ponawiam apel : wezcie jakichs normalnie i ... trzezwo myslacych
dziennikarzy, bo juz nie bedzie co czytac, ale nie z lapanki ;-))
Obserwuj wątek
    • Gość: Yard Re: Eurodeputowany z Czech nas poprze IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.02.05, 22:12
      Nie jestem pewien, czy obce nazwiska ludzi mozna tlumaczyc. Wedlug mnie Pan
      Brezina to pan Brezina, a nie Brzezina. Bo to Czech a nie Polak.

      Podobnie jak o bylym kanclerzu H. Kohl nie mowilismy - " oto przyjechal do nas
      wielki przyjaciel Polski i Polakow - Helmut Kapusta !!!"

      Byloby smiesznie jeszcze gdyby spotkal sie imc Kapusta pod Krzakiem (Bush)
      Brzeziny .
      Litosci !!!!

      Troche rozwagi przy pisaniu kolejnych tekstow - albo lepszy korektor w
      redakcji .
      • Gość: Odp. Re: Eurodeputowany z Czech nas poprze IP: *.opole.cvx.ppp.tpnet.pl 26.02.05, 11:23
        Czeskie "r" z "daszkiem" nad literą to nasze "rz". Podobnie z "s".
        Dlatego "rzizek" a nie "rizek", Szerak a nie Serak.
        To nie było tłumaczenie. Po prostu brak odpowiedniej litery w polskim alfabecie
        dla czeskiego "rz".
        --
        Ahoj
        • Gość: ;-)) Re: Eurodeputowany z Czech nas poprze IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.02.05, 12:29
          a czy pana Busha tez bedziemy pisali - Busza, bo nie ma takiej zbitki liter w
          polskim ???
          Koles zastanow sie troche nim cos napiszesz ???

          Tez uwazam, ze nazwisk sie nie tlumaczy, czytaj, nie zmienia ich pierwotnej,
          oryginalnej pisowni.
          • pk19744 Re: Eurodeputowany z Czech nas poprze 27.02.05, 15:17
            a ponadto na dobrą sprawę nie powinno się ich odmieniać zanadto... Bo czasem
            brzmią głupio, czego dowodem są liczne występki prezenterów radia i tv ;)))
          • Gość: Honza Re: Eurodeputowany z Czech nas poprze IP: *.com.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 28.02.05, 09:03
            nie masz racji nawiasie
            w "GW" nie mieli odpowiedniej czcionki (r z odwróconym ^ nad literą)
            samo r zmienia brzmienie słowa (głoski)
    • Gość: Pytek Re: Eurodeputowany z Czech nas poprze IP: *.internetdsl.tpnet.pl 28.02.05, 07:55
      Fto by mjou Nous popjyrac' jak niy Uoone.

      Szloonzek, to przeca tyrz Jejih Dziedzina.

      Ino Uoone poradzoom Nasz herb nosic' wysoko do terouzka.

      Reszta spasowaua?
      • Gość: TW Re: Eurodeputowany z Czech nas poprze IP: 209.208.236.* 28.02.05, 19:15
        Ktos nas tam musi w koncu reprezentowac, w czasie gdy Jalowiecki walczy z
        lustracja...
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka