Sprawdzenie Behemota

[Gość: MIeszaniec]

Behemocie!
Możesz sprawdzić swoją wiedzę n.t. wiekopomnego dzieła MIchała Afanasjewicza
pod adresem:
www.rian.ru/victorina/42595473.html
Ja wysiadam, ale spróbuję jeszcze raz.
Powodzenia!

[Gość: behemot]

Dzięki Mleszaniec za linka.Fajna rzecz, tez mi trochę nastręczyła kłopotów.

[Gość: rusofil]

fajna stronka, az sie boje co tu sie rozpeta jak nasi pseudonarodowcy z ratusza
wypatrza, ze my sie tu podniecamy cyrylica :)

[Gość: MIeszaniec]

To tylko taki mały quiz. Przypuszczam, że w rosyjskich zasobach internetowych
jest wiele takich. Cały Bułhakow w oryginale jest dostępny na serwerze
www.lib.ru/BULGAKOW/. Aczkolwiek, w przypadku "Mastiera i Margarity"
tłumaczenie Ireny Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego jest tak perfekcyjne, że
nie jest koniecznym czytanie w oryginale. Sam przeczytałem i to i to, i
sprawdzałem tłumaczenia w najbardziej wyrafinowanych momentach.
Teraz Rosjanie zrobili jakąś miniserialową ekranizację telewizyjną, która
wywołała tam duży oddźwięk. Widziałem jakieś fotosy i trzeba przyznać, że
casting (gęby!) był niezły. Rosjanie mówią, że ponoć FXs (special effects) nie
wyszły najlepiej, a trudno zrobić film "M&M" bez FXów. Za dużo tam fruwało
rzeczy i istot, do latania nie stworzonych. Na nasze nieszczęście, jedynie
słuszna TVP pod wodzą pisuaru z pewnością tej ekranizacji nie zakupi. A szkoda!
Teraz muszę sobie poszukać jakiegoś czeskiego quizu ze "Szwejka" i pewnie też
okaże się, że znam mojej ulubionej lektury, tak jak powinienem.

[Gość: eeeeep !]

Miszszu, ale ossochozzi ?

[Gość: MIeszaniec]

> Miszszu, ale ossochozzi ?
Messerem, inaczej niż w powieści, na naszym forum jest Behemot.
A chodzi o ten tramwaj, co nie chodzi,
a może o ten tramwaj, który obciął głowę MIchałowi Aleksandrowiczowi Berliozowi.
Faktem jest, że połączenie tramwaju, komsomołki i oleju słonecznikowego kończy
sięzwykle fatalnie.

[Gość: ##]

Рассказы

szto eto

[Gość: MIeszaniec]

Учитесь иностранным языкам. To je moc užitečne.