firma "FART technology" :)

[Gość: dodo]

ja wiem, ze to jest kul i trendi wpieprzac teraz coraz wiecej angielskich zwrotow i hasel... i czytac edytoriale i jesc donaty, ale nazywac swoja firme "FART Technology"?
rozumialbym, gdyby to bylo samo "fart", takie swojskie. dobrze wtedy pasuje do firmy zajmujacej sie bezpieczenstwem, ale skoro dodaje sie juz "technology" to calosc nabiera zdecydowanie innego wydziwieku.

dla osob nieobeznanych z angielska terminologia: fart = pierdzieć.

powtarzam: polskie fart - ok. fart technology... sorry :)
ale ale, nie ma tego zlego, co by na dobre nie wyszlo. obiekty monitorowane przez fart oznaczone sa stosownymi naklejkami:
img337.imageshack.us/img337/8803/stoptl2.jpg
nie dosc, ze informuja klienta o firmie zabezpieczajacej sklep, to jeszcze zachecaja go do zaprzestania pierdzenia w miejscu, do ktorego sie wlasnie udaje.

japie.. :)

[Gość: Estus]

jakas firma zajmujaca sie przewozem ludzi (taki prywatny pks) tez sie nazywa
FART i smiac mi sie chce jak widze ten ich busik na miescie :P

[Gość: dodo]

wiem, ale to chyba taki ojczysty fart jest... polski - swojski :)

[tiresias]

ojoj, ale nowinki bracie językowe zapodajesz. kilka starszych przykładów:
1. opole, firma produkuje urządzenia do wykrywania obecności gazu w powietrzu
(analizatory). nazwa firmy: ANAL GAS.
2. firma robi pannom paznokcie. treśc szyldu: TIPSY MANICURE. (znajomy anglik
przez godzinę nie mógł wypic browara tak się śmiał)
prosze teraz zajrzeć do słownika angielsko polskiego.
itd
itp

[Gość: dodo]

tipsy... no wiem, anglikowi moze sie wydac smieszne, ale z drugiej strony to
jest juz w miare potoczna i przyjeta nazwa w polsce. tak czy inaczej co najmniej
"ciekawa" :)

w krakowie jest "Boner Palace" :]

[Gość: xyz]

-właśnie jeden z / prezesów / mieszkający w Osinach -sieje postrach wśród sąsiadów -robi najazdy strasząc WPŁYWAMI czyżby dlatego , że za nim stoi Poseł Jarmuziewicz ??