Dom dla Anglika

[renata.p27]

Szanowni Państwo,

Z jakimi kosztami notarialnymi i sądowymi należy się liczyć w następującej
sytuacji:

Żona kupuje dom w Polsce na swoje nazwisko już podczas trwania małżeństwa.
Teraz chciałaby męża obcokrajowca zrobić formalnie właścicielem / ew.
współwłaścicielem domu i przepisać na niego księgę wieczystą.
Ogólnie myślimy o ustaleniu rozdzielności majątkowej i przepisaniu domu
wyłącznie na męża, a apartamentu tylko na mnie. Czy będzie można to załatwić
w Polsce, jeśli ślub braliśmy w Anglii (15 lat temu)?

Chcielibyśmy dobrze załatwić sprawy majątkowe w Polsce zanim zaczniemy się
formalnie rozwodzić w Anglii, aby rozwód można było załatwić polubownie przy
stole kuchennym, zamiast jeździć na rozprawy do sądu najwyższego.

Proszę o pomoc przy wycenie kosztów i ew. zaproponowanie lepszego rozwiązania
sprawy.

pozdrawiam,
Renata

[renata.p27]

Bardzo proszę o jakąś informację.

pozdrawiam,
Renata

[al9]

Nikt sie nie kwapi z radami, bo trudno znależć osobę znającą tajniki prawa
cywilnego i u nas i w GB
Trzeba znieść wspólność majatkową i przy okazji podzielic majatek. Musi sie to
odbyć w formie aktu notarialnego...
koszt - kilkaset złotych, na pewno potrzebne beda dokumenty z Anglii związane
ze slubem - przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego...
moja rada - weź dokumenty i udaj sie do najblizszego notariusza - rady sa
bezpłatne - rzuci okiem w dokumenty i popdowie Ci procedurę..
Pozdr
al

[renata.p27]

Dziękuję bardzo,

mam tylko jeszcze jedno pytanie: czy przy znoszeniu wspólności majątkowej i
podziale majątku będzie można wziąć również pod uwagę dom, który w akcie
notarialnym jest TYLKO mój. Można zrobić tak, że w zamian za połowę mieszkania
dam mężowi ten dom?

pozdrawiam,
Renata