kiks4
28.06.10, 10:58
Wy6bacz, że zawracam głowę ale muszę odwołać sie do twojej znajomości języka.
Na Fotoforum nasz kolega Rene wkleił stare zdjęcie gospody na Piątkowie. Ja
dodałem aktualny jej wygląd- w ciągu stu lat nic się prawie nie zmieniło poza
usunięciem niemieckich napisów na fasadzie i dodaniem przewodów elektrycznych.
Na zdjęciu widać pieczątkę z pozdrowieniami dla gości tego obiektu. I tam jest
słowo. którego nie potrafię rozebrać, złożone niemiecką sztuczką z trzech
wyrazów: Gruess aus Schoenherrnhausen. Gruess i aus rozumiem, tego trzeciego
słowa- nie.
Czy potrafisz i czy zechcesz je rozszyfrować? Z góry dziękuję!