dobrze o kaczkach

[Gość: Jola]

Kaczki
Jan Brzechwa
Kaczki

Po podwórku chodzą kaczki,
Wszystkie bose nieboraczki,
A w dodatku nieodziane,
To są rzeczy niesłychane!

Choć serdaczek, choć kubraczek
Mógłby znaleźć się dla kaczek,
A na nogi - jakieś kapce,
A na głowy choć po czapce,

Bo to zima akurat,
Chwycił mróz i śnieg już spadł.

Poszły kaczki do krawcowej:
"Chcemy mieć kubraczki nowe,
Zimno wszystkim nam szalenie,
Pani przyjmie zamówienie.

Lecz uwzględnić pani raczy,
że to ma być fason kaczy.
Tu zakładka, a tu szlaczek,
To jest coś w sam raz dla kaczek,

Krój warszawski, bądź co bądź,
Zechce pani miarę zdjąć."

Potem kaczki na Królewskiej
Odszukały zakład szewski
I już pierwsza kaczka kwacze:
"Pan nam zrobi kapce kacze,

Takie małe, zgrabne kapce,
By na małej kaczej łapce
Należycie się trzymały
I na sprzączki zapinały."

Odrzekł szewc, bo nie był leń:
"Zrobię kapce w jeden dzień."

Już nazajutrz poszły kaczki
Do krawcowej po kubraczki
I po kapce na Królewską,
Ale wpadły w pasję szewską:

Szewc zażądał pięć tysięcy,
A krawcowa jeszcze więcej.
"Bez pieniędzy, drogie panie,
Dzisiaj nic się nie dostanie.

Zapytajcie zręsztą dam,
One to potwierdzą wam."

Kaczki kwaczą i tłumaczą:
"Pieniądz nie jest rzeczą kaczą,
żadna z nas się nie bogaci,
Nam za jajka nikt nie płaci."

Ale na to szewc z krawcową
Powtórzyli słowo w słowo
To co przedtem: "Drogie panie,
Darmo nic się nie dostanie."

Z tej przyczyny kaczy ród
Jest ubrany tak jak wprzód,
A tu zima akurat,
Chwycił mróz i śnieg już spadł.

[signal00]

Super :)

[Gość: hehe]

:))))

[Gość: pr]

ja tam do kaczek i kaczorow nic nie mam - niech sobie siedza w zagrodzie, ale
zebym ich na moim obejsciu nie zobaczyl bo ustrzele

[Gość: jola]

KACZKA DZIWACZKA
(Wiersz Jana Brzechwy)

Nad rzeczką opodal krzaczka mieszkała kaczka-dziwaczka,
lecz zamiast trzymać się rzeczki, robiła piesze wycieczki.
Raz poszła więc do fryzjera: "poproszę o kilo sera"...
Tuż obok była apteka: "poproszę mleka pięć deka"
Z apteki poszła do praczki kupować pocztowe znaczki.
Gryzły się kaczki okropnie: a niech tę kaczkę gęś kopnie!
Znosiła jaja na twardo i miała czubek z kokardą,
a przy tym, na przekór kaczkom, czesała się wykałaczką...

Kupiła raz maczku paczkę, by pisać list drobnym maczkiem.
Zjadając tasiemkę starą mówiła, że to makaron...
A gdy połknęła dwa złote, mówiła, że odda potem.
Martwiły się inne kaczki, co będzie z takiej dziwaczki?

A wreszcie znalazł się kupiec: "Na obiad można ją upiec"!
Pan kucharz kaczkę starannie piekł, jak należy, w brytfannie.
Lecz zemdlał obiad podając, bo z kaczki zrobił się zając,
w dodatku cały w buraczkach, taka to była dziwaczka!


A kiedy zjemy dziwaczkę - to upieczemy i drugą kaczkę :)

[Gość: jola]

"Kaczuszki, ach kaczuszki - co mają krótkie nóżki........"

[Gość: Rewia]

Kaczuszko kaczuszko
nie chowaj się pod łóżko
bo przyjdzie Pan kaczorek
rozepnie Ci rozporek
i wsadzi tam paluszek
i wyjdzie pięć kaczuszek... itd.

[kmd_rohan]

Niestety, w sieci znalazłem ylko fragment wiersza pani Wandy Chtomskiej,
pt. "Kaczka tłumaczka"

"...Czyżby gęsi i kaczki
też pisały powieści?
- Oczywiście, że piszą,
a ja właśnie tłumaczę
każde gęsie "gę-gę-gę"
na "kwa-kwa-kwa-kwa" - kacze.
Proszę oto jest próbka -
Niech pan w piśmie zamieści
Tłumaczenie na kaczy
ślicznej gęsiej powieści:
"KWAŚ KWAKAŁA W KWASTWINIE"
tak się powieść zaczyna...
Pan redaktor osłupiał:
KWAŚ? KWAKAŁA? KWASTWINA?
Co to znaczy?
- To proste!
Wciąż pan nie wie co znaczy?
"GĘŚ GĘGAŁA W GĘSTWINIE"
w tłumaczeniu na kaczy..."

Ale wiersz na czasie. Tłumaczeń na kaczy, to my się teraz osłuchamy...