potrzebuje by mi ktoś coś przetłumaczył po łacinie

[lelowroc]

potrzebuje przetłumaczyć wynik badania histopatologicznego:

HYPERPLASIA ENDOMETRII SIMPLEX FOCALIS, SINE ATYPIA, ATQUAE ENDOCERVIX, SINE NEOPLASMATE

bardzo prosze to dla mnie bardzo ważne

[Gość: As]

Rozrost gruczołowy endometrium prosty bez zmain atypowych

[Gość: zyczliwa]

Chyba:
Hyperplasia endometrii simplex sine atypia - rozrost gruczołowy endometrium
prosty bez atypii
Endocervix sine neoplasmate - sluzówka kanału szyjki bez nowotworu

[Gość: guantanamo]

Miałem kiedyś w medyku łacine ale po latach zapomniałem. Po słownik
też teraz nie sięgnę bo dzieci spią. Jeśli nikt nie pomoże to jutro
obiecuje odpisać.
Tam jest coś o rozroście endometrium (błona śluzowa macicy), sine
znaczy bez, neoplasma to nowotwór. Czyli bez atypii i bez zmian
nowotworowych. Pozdrawiam

Osteochondritis Dissecans - Talus

[doomsday]

Też proszę o przetlumaczenie z laciny:

OSTEOCHONDRITIS DISSECANS - TALUS

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

[Gość: furora]

www.rehabilitacjadomowa.pl/artykul.php?a=18
w twoim przypadku kości skokowej w stopie