Gwara cd

[wolfgang87]

Czy znacie takie wyrażenie jak:
"czuję się siejowato"
"aaa, taki siejowaty dziś dzień"
etc etc

W sensie siejowaty=słaby,beznadziejny,kiepski,niedorobiony,etc etc

[masato]

pierwsze słyszę...
ale sieja to mi się z dobrą (smaczną) rybką kojarzy, więc czemu -kiepski,
niedorobiony?

[wolfgang87]

Nie wiem czemu jest kiepsko, ale tak tego używam i nie tylko ja...
a siejka smaczna jest, mmmmmm

[omarta]

ja tez pierwsze słyszę

[wolfgang87]

Hm...
No ale kiedys myslalem , ze "empeki" to tez tylko u mnie w domu...Moze znajde
kogos ktostez dzis ma "siejowaty" dzien... Bardzo fajne wyrazenie

[omarta]

a gdzie jeszcze poza suwałkami mówi sie empek?

[wolfgang87]

Nie wiem. Ja wczsniej m,yslalem ze tylko u mnie _w_domu_ tak sie mowi, to mialem
na myslach

[dede_new_edition]

Pewnie dlatego, że sieja to ryba strefy przyDENNEJ :)
P.S Wędzonej siei dorównuje tylko wedzona sielawa!

[poziom-ka]

po czemu te ryby? - ile kosztują

[e-kociczka]

Rzadko zaglądam na forum-może dlatego ,że z daleka...Jestem oczywiście fanką
gwary suwalskiej.Moje propozycje,których nie znalazłam jeszcze w słowniku:
sepać,sejpić,posejpany-strzępić,postrzępiony
laczki-klapki
Suwalczanie nie chodzą na badania tylko na wyniki
"chuda jak deszczka"
dzieniobry
Może coś jeszcze wymyślę,pomysł bardzo sie dla mnie podoba.
Potwierdzam,że z premedytacją testuję na ludziach z innych stron Polski
frazę"czego wiszczysz lelaku".

[woy]

Ja o tym lelaku nigdy nie słyszałem, wiszczyć to oczywiście, znane dobrze.

e-kociczka z daleka klikasz? Spoza Polszczy?
w.napisała:

> Rzadko zaglądam na forum-może dlatego ,że z daleka...Jestem oczywiście fanką
> gwary suwalskiej.Moje propozycje,których nie znalazłam jeszcze w słowniku:
> sepać,sejpić,posejpany-strzępić,postrzępiony
> laczki-klapki
> Suwalczanie nie chodzą na badania tylko na wyniki
> "chuda jak deszczka"
> dzieniobry
> Może coś jeszcze wymyślę,pomysł bardzo sie dla mnie podoba.
> Potwierdzam,że z premedytacją testuję na ludziach z innych stron Polski
> frazę"czego wiszczysz lelaku".

[dajanaf1]

laczki , to poznańskie

[deltafox]

woy napisał:

> Ja o tym lelaku nigdy nie słyszałem, wiszczyć to oczywiście, znane dobrze.
Kiedyś znajomy dla poznaniaka w akademiku wytłumaczył, że lelak to taki super
gość, biegał po korytarzach i krzyczał że jest lelakiem. To chyba tylko
nasze, "po suwalskiemu" :)

[wolfgang87]

laczki to chbya jednak nei suwalskie ?
ja to pierwszy raz w ...krakowie uslyszalem wlasnie
sepac tez nie slyszalem, ale brzmi wiarygodnie ! :)
chuda jak deszczka pierwsze slysze, ale spoko,mzoe byc :)
ja chodze na badania i na wyniki (rownowaznie z "po wyniki")
dzienobry na pewno nei jest nasze,bo to kazdy tak mowi
chbya ze sie myle :)

to tyle...
tak czy owoak,wszystko dodam do slownika :)

[e-kociczka]

Z Polszczy niby a jakby z innego świata...ze Stolycy Najjaśniejszej:)-to
państwo w państwie:).A chłopa mam Krakusa-on to dopiero gada śmiesznie...:)

[wolfgang87]

a to juz inna para kaloszy z krakusami...
najgorzej to z jagodami...
oni mowia na to borowki
a na nasze borowki mowia brusznice
bez sensu...
to tak jakby marysienka konopnicka pisala "hej ho hej ho,na borówki by się
szło !"

na borówki to moze i by sie szło...głosować...

[masato]

e-kociczka może i ze stolycy, ale naszą gwarą włada jak swojaczka - "dla mnie
się podoba" - we stolycy tak nie mówią. musi ona nasza :D
Laczki to oczywiście nie suwalskie - tez pierwszy raz usłyszałem nie u nas -
dokładnie w Warszawie właśnie.
Ale "lelak" to przebój nie z tej ziemi - nikt obcy nie wie o co chodzi.

[wolfgang87]

wiadomo o co chodzi....Nauka Jazdy.... :))

[kamaoka]

ot i masz sweoje siajowate, oto co zznalalzm na forum humorum
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=384&w=10723542&a=13727740
ha, lodzianie!:P

[wolfgang87]

a więc jednak...
siejowate to pewnie nie od siei :)

[e-kociczka]

No,nie wiem,jak to jest z tymi laczkami-ja je poznałam w Suwałkach,od rodowitej
Suwalczanki.A Krakusy to mają pantofle hihi.Czy zauważyliście,że czasami ludzi
z różnych częsci Polski można poznać nie tylko po akcencie czy jakichś dziwnych
nieznanych słowach tylko po takich niuansach w niby zwyczajnych zwrotach-
przykłady:
-jak byłam z Krakusami w górach i zdobywaliśmy szczyty to ja "wchodziłam na
górę" ale oni "wychodzili do góry"-bardzo mnie to męczyło...
-oni też mówią w tym stylu np. pies "wyskoczył" na łóżko zamiast "wskoczył"
-albo moja koleżanka ze Świętokrzyskiego mówi np.bluzka "na krótki rękaw"
zamiast "z krótkim rękawem"
-albo mówią "półtorej roku"-ale nie wiem skąd to...
Czy znacie podobne przykłady?

[jasama]

o laczkach w Suwałkach nie słyszałam nigdy, ale może nie przykładałam ucha tam,
gdzie trzeba
laczki... tyż piknie, ale wolę lubelskie "ciapy" uahahahaha

o empekach - faktycznie - nie słyszałam nigdzie, poza Suwałkami; o lelakach
też, tak samo, jak o LASANKACH (wszędzie funkcjonują jako laski :-))

[woy]

O jakże mogłem zapomnieć o "lasankach", przeca najlepsze maślaki i rydze nad
Wigrami właśnie na skraju lasanka.
w.

[dajanaf1]

bluzka na naramkach - poznańskie

[wolfgang87]

raczej tak, a co do laczek(laczków?) to ciężko powiedziec.moze tez i
krakowskie?ale na pewno nie nasze:)

[pierdutow]

Skiela ty że nie wiesz co to znaczy ? Skiela - oznacza skąd./typowo suwalskie/

[pierdutow]

Onagdaj - przedtem,wcześniej niż / czas nieokreślony/

[pierdutow]

kogo przyniosło - kto przyszedł.

[pierdutow]

memłaj - ciamajda,

[pierdutow]

lelak - ciamajda

[pierdutow]

krejzega - piła do cięcia drzea napędzana silnikiem

[pierdutow]

waserwaga - poziomica

[pierdutow]

holajza, sztamajza - niwe wiem co to jest.

[pierdutow]

mordęga - ciężka praca

nie wiem, czy już było

[jasama]

ale nie mam czasu, coby wszystko dokładnie poczytać

mam teraz katar okrutny i skojarzyło mi się dziś rano określenie na to, co w
nosie jest podczas kataru :-))) - tylko na Suwalszczyźnie slyszałam:
smurgle :-)))))))

[pierdutow]

co z tym katarem? wszyscy go mają?

[pierdutow]

[pierdutow]

małanka - błyskawica

[pierdutow]

fufajka - kufajka

[pierdutow]

kumpiak - golonka

[pierdutow]

blin - zapiekanka z tartych ziemniaków lub mąki

[pierdutow]

kamasz - but

[pierdutow]

wygon - droga polna

[pierdutow]

szleja - uprząż na konia

[pierdutow]

cug - przeciąg

[pierdutow]

fifka - cygarniczka

[pierdutow]

ślepia - oczy

[pierdutow]

japa - buzia

[pierdutow]

wojłoki - buty z filca na zimę

[pierdutow]

sklep - piwnica

[poziom-ka]

buhaj - byk

[poziom-ka]

mućka - krowa

[poziom-ka]

gościniec - droga bita utwardzona / nie asfalt i nie brukówka/

[poziom-ka]

gościniec - poczęstunek dla gości

[poziom-ka]

rejwach - rwetes

[poziom-ka]

cug - zaprzęg konny do prac w lesie

[poziom-ka]

młocka - bójka na zabawie

[poziom-ka]

fajerka - kółko

[poziom-ka]

wycug - wywóz drzewa z lasu

[wojtek_kosynier]

Dziś Pierdutow i Poziom-ka zarzucili nas wątkami , zwłaszcza o gwarze. Tylko
dlaczego nie w jednym - no dobra dwóch :-) - postach. Czyżby chodziło o
utrzymanie przewagi ponad 300 wpisów nad Ełkiem?
Poza tym, mamy tu raczej do czynienia z gwarą o wiele szerszą, niźli suwalską!
Nie wmówisz(cie) mi, że takie słowa jak: buhaj, mućka, gościniec, wojłoki,
japa, ślepia, onegdaj, mordęga, kamasz, itp. są tylko właściwe dla
Suwalszczyzny!!! Toż ich zasięg jest o wiele, wiele szerszy; może nawet
ogólnopolski?

[wojtek_kosynier]

...przewagi nad Ełkiem, wynoszącej ponad 300 wpisów

zgadzam się!

[jasama]

wojtek_kosynier napisał:

zarzucili nas wątkami ,
Tylko dlaczego nie w jednym - no dobra dwóch :-) - postach.

jakaś stachanowska rywalizacja, czy co?
zwłaszcza, że - rzeczywiście wiekszość z przykladów, jesli nie wszystkie - to
wcale nie gwara suwalska
jakaś staropolszczyzna - np. onegdaj

[pierdutow]

Mam takie same prawa jak wszyscy . I g kogoś obchodzi czy piszę 1 post czy 89.
Pilnuj swego d.

[jasama]

pierdutow napisał:

> Pilnuj swego d.

chyba swojej d? :-))

a po co od razu tak ostro?
krytyka wszak nie była niszcząca i bardziej dotyczyła zawartości postów (w
sensie: czy to aby na pewno jest gwara suwalska) niz ich ilości

czekamy na pozostałych kilkadziesiąt postow, bo do 89 jeszcze trochę ci zostało

[wolfgang87]

uwazaj wacpan....bo moderator kiedys wróci na dobre
śmieć póki czas,bo potem już nie edzie tak łatwo smiecić

a w domu też tak smiecisz ???

[lezka_dla_cieniow_minionych]

przeczytalam to wszystko:)) nio i przypomnialo mi sie jak bylam w krakowie...
my mowimy "idziemy na podworko (albo na dwor)" a u nich mowia "idziemy na pole"
buhaha

[omarta]

a mnie w kraku rozsmieszyło jak pani przy kasie powiedziała: czy czydzieści
(3,30) : )) stałam przy tej kasie i sie smiałam a pani nie wiedziała o co chodzi
a jakis kolo obok stwierdził: nie czeba
; )

krakusy

[jasama]

a ja słyszałam, jak dwóch opowiadało sobie o meczu jakimś i jeden się
emocjonował: "ale piękny szczał!!" :-))))))

[wojtek_kosynier]

Był przypadek, że rezerwowy w czasie meczu, nie mogąc zejść do szatni (kibla),
bo przecież musiał się rozgrzewać, szczał (za przeproszeniem) na boisku!
Kucnął, że niby sznurowadła zawiązywał ;-)

tfu!

[jasama]

idź, idź, obrzydliwcu! :-))
my tu gwarzym o gwarze, a Ty jakieś organiczne tematy "dołanczasz"!

[wojtek_kosynier]

A najlepsze, że to chyba miało miejsce na jakimś meczu pierwszej ligi!
Inna sprawa, że mając na względzie występy polskich klubów na arenie
międzynarodowej, nazwałbym naszą esktraklasę (też mi nazwa) ligą najwyżej
trzecią......

[wojtek_kosynier]

Sorki, znów odszedłem od tematu.
Powiem zatem co mnie denerwuje, choć mieszkam w Suwaliszkach już prawie ćwierć
wieku.
Otóż naprawdę mnie „nosi”, jak ktoś do mnie mówi: to wyda, napisze, zamiast
wydasz, napiszesz...

[lezka_dla_cieniow_minionych]

a propo lelaka moja kolezanka z bydgoszczy napisala ----------------------------
----------------------------------------------------
U mnie w rodzinie "lelak" bądź "lelaczek" to małe dziecko przytulające się do
rodziców.


kurcze... zeby nie wiedziec co to lelak:PP hihi... smieszna ta ich gwara...
albo nasz

[sublr]

Ja mieszkam na Suwalszczyźnie całe życie i mogę Ci powiedzieć, że mówiąc np "to
wyda", "to napisze", opuszcza się słowo "Pan/Pani". Byłoby więc: "To pan
napisze ...". Nie zwraca się do kogoś w ten sposób w 2-giej osobie.

[wojtek_kosynier]

sublr napisał: "Nie zwraca się do kogoś w ten sposób w 2-giej osobie".

No, o to mi właśnie chodziło. Aliści, tak zwracają się do mnie także osoby (no
nieliczne, rzecz jasna), z którymi jestem na Ty...
I zamiast napisz mi, słyszę (to) napisze...
Już nie będę wspominał o samych :-)
Sam napisze, sam wyda, sam zrobi...

Rzędzian, sam tu!

[jasama]

krzyczał Skrzetuski :-)
może te suwalskie "same" to echa dawnych zawołań? ;-))

[sublr]

Gdy ktoś, z kim jesteś na "ty" zwraca się do Ciebie w ten sposób, w tym
momencie przechodzi na ton oficjalny lub żartobliwy. Może też pomijać Twoje
imię. Niechaj Kosynier nie się przejmuje!

[wojtek_kosynier]

Nie mogę oprzeć się wrażeniu, drogi Sublrze (dobrze odmieniam?), że zaczynasz
odwracać kota ogonem. :-)
Tu nikt nie przechodzi na tryb taki czy inny, bo tak zwraca się bezwiednie!
Niestety.

[wojtek_kosynier]

Ale tak bardzo już się nie przejmuję. Zdążyłem przywyknąć – tylko niekiedy mnie
nosi, zwłaszcza jak są to ludzie po studiach.

[sublr]

Starałem się Ciebie, Kosynierze, trochę uspokoić-żeby Cię tak nie "nosiło" i
podawałem swoje własne odczucia, gdy ktoś mówił do mnie w taki sposób, jak do
Ciebie. U mnie w rodzinie tak nie mówiono (inteligencka, ale rodzice pochodzą
ze wsi- ojciec z gminy Lipsk n.B.,wychowany w gwarze białoruskiej, a matka z
gm. Giby, z jej części mazurzacej, ale z pewnymi wpływami białoruskimi). Ja sam
opuszczam tylko czasem (nawet czesto)słowa Pan/Pani.
Za jakiś czas pewnie nie będzie takich problemów. Ludzie się kształcą, mowa
staje się jednolita.
A sanowny Kosynier, mozna wiedzieć skiela, a ?

[wolfgang87]

niezłe...
skiela :))
to nasze? ale chyba nieużywane juz?

[sublr]

"Skiela"- to nasze, suwalskie, co prawda mało używane, jak i gwara w ogóle.
Al'e Ty, Wolfgang, to chiba nietutejsy, abo miastowy.

[wolfgang87]

tutejsy nietutejsy cięzko ozec, ale miastowy pewnikiem!

[wojtek_kosynier]

skiela?
Z Polski

[wojtek_kosynier]

Co znaczy z Polski?
Urodzony: w Polsce połdniowo-wschodniej (Lublin)
Wychowany: Polska pólnocno-wchodnia (Kętrzyn, Olecko, Suwałki)

Sorry, że tak póxno odpowiqadam, ale mamy kłopot z netem i chyba mieć jeszcze
będziemy...

[sublr]

Dziękuję za odpowiedź. Dobrze wiedzieć, z kim ma się przyjemność.

Errata

[wojtek_kosynier]

Miało być: "...przechodzi na ton taki czy inny..."

[deltafox]

a "siedem metry kabla" to słyszał ktoś ostatnio? :)

[woy]

o tak to pikne, można zasłyszeć w gieesie w monkiniach i okolicach.
w.

[wolfgang87]

a także i u mnei w domu:)
naprawdę pikne jest to!
coś mi się widzi, że musze się pofatygować i nowy słowniczek zrobić
troszeczkę już się nazbierało nowych rzeczy