polska muza

[Gość: ZBID]

Chciałbym poruszyć bardzo istotny wątek : dlaczego zapanowała moda, że polscy
wykonawcy śpiewają w języku angielskim?? Dla przykładu podam : Wilki, znana
wszystkim edyta Górniak, Blue Cafe... Czyżby nie szło im w kraju

[miecio4]

Gość portalu: ZBID napisał(a):

> Chciałbym poruszyć bardzo istotny wątek


?????? Przeciez kawałki Wilków i Bue Cafe były napisane z myślą o konkursie
Eurowizji i naturalnym jest że musiały byc po angielsku.
A co do Górniak to przeciez wiadomo ze nie od dziś "dusi" sie w Polsce i nigdy
nie ukrywała ze myśli o karierze na zachodzie.

[Gość: P-77]

A dlaczego po angielsku śpiewają Roxette (Szwecja), a-ha (Norwegia), Scorpions
(Niemcy). Dlaczego ABBA zrobiła światowa karierę śpiewając dopiero po angielsku
itd. Język angielski jest dziś podstawowym warunkiem zrobienia kariery na
zachodzie, choć np. wykonawcy francuskojęzyczni (Garou, Celine Dion) też
ostatnio robią karierę. Tyle że Dion z czasem też przeszła na angielski.
A u nas np. najpopularniejszym metalowym zespołem są Acid Drinkers - też
wyłącznie anglojęzyczni.

----------------------

[loveletter]

Gość portalu: ZBID napisał(a):




> Chciałbym poruszyć bardzo istotny wątek : dlaczego zapanowała moda, że polscy


> wykonawcy śpiewają w języku angielskim?? Dla przykładu podam : Wilki, znana


> wszystkim edyta Górniak, Blue Cafe... Czyżby nie szło im w kraju


Nie wiem dlaczego robią to oni, myślę jednak, że może to być kwestia pewnej
rytmiki i "śpiewności" języka. Ja na przykład uważam, że są języki, które nadają
się do śpiewania lepiej, a są takie, które są po prostu "niemuzyczne". Do
pierwszych zaliczyłbym właśnie angielski gdzie jest mało twardych, syczących
głosek, dużo jest krótkich, łatwych do wyartykułowania słów, a poza tym - przez
sam fakt, że 90 pare procent muzyki którą słucham jest w tym języku spowodowała,
że się do niego chyba po prostu przyzywczaiłem i dobrze on dla mnie brzmi. Poza
angielskim - turecki, lub pokrewne - baaardzo śpiewny, bez dwóch zdań, nawet jak
słyszę zwykłą mowę to taka mi się wydaje, dużo w nim takiej interesującej
egzotyki i tajemniczości. Język używany w Indiach (tj - ten główny, nie wiem jak
się nazywa - hindu??). Reszta brzmi już dla mnie nieco podejrzanie. Francuski ok
- ale trochę zbyt słodki, wszystko co cięższe chyba by mnie rozśmieszało.
Rosyjski - może w sumie być - podobnie jak z Francuskim.


No i najpiękniejszy wśród kwiatów - NIEMIECKI
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! COKOLWIEK, powtarzam - COKOLWIEK
zaśpiewane w tym języku brzmi dla mnie mniej więcej tak jakby Michnik odczytywał
instrukcję radzieckiego tostera .... BLEEEEEEEEEEEEEEEEEE.......


Lov.

[ilhan]

loveletter napisał:

> No i najpiękniejszy wśród kwiatów - NIEMIECKI
> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! COKOLWIEK, powtarzam - COKOLWIEK
> zaśpiewane w tym języku brzmi dla mnie mniej więcej tak jakby Michnik
> odczytywał instrukcję radzieckiego tostera .... BLEEEEEEEEEEEEEEEEEE.......

To znaczy że nie lubisz Die Toten Hosen?!?!? Eeeeee... )

[loveletter]

ilhan napisał:


> To znaczy że nie lubisz Die Toten Hosen?!?!? Eeeeee... )


hmmmm... a wiesz - bardzo mi się podobał kiedyś jeden ich kawałek, już nie
pamiętam jaki, z takim poruszającym klipem ... Był po angielsku

[ilhan]

loveletter napisał:

> ilhan napisał:
> > To znaczy że nie lubisz Die Toten Hosen?!?!? Eeeeee... )

> hmmmm... a wiesz - bardzo mi się podobał kiedyś jeden ich kawałek, już nie
> pamiętam jaki, z takim poruszającym klipem ... Był po angielsku

Ja nie wiem, niespecjalnie się orientuję w ich twórczości. To trochę
kaszaniarze, ale czasem coś mi w ucho wpadnie z tego co grają w tv.
Najbardziej, rzecz jasna, kawałek 'Bayern', a szczególnie linijka "nie zu den
scheiss Bayern gehen" ) Identyfikuję się z zespołem jesli chodzi o ich
niechęć do tej drużyny
A w ogóle to czasem nawet trawię niemiecki w muzyce...

[mallina]

loveletter napisał:

>
>
> No i najpiękniejszy wśród kwiatów - NIEMIECKI
> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! COKOLWIEK, powtarzam - COKOLWIEK
> zaśpiewane w tym języku brzmi dla mnie mniej więcej tak jakby Michnik
odczytywał instrukcję radzieckiego tostera .... BLEEEEEEEEEEEEEEEEEE.......
>
>
> Lov.
>
>
e tam Loveletter, niemiecki brzmi calkiem normalnie, to tylko kwestia
przyzwyczajenia i osluchania, nie wyobrazam sobie Rammsteina inaczej niz po
niemiecku..nawet Lacrimose wole po niemiecku..

[loveletter]

mallina napisała:




> > No i najpiękniejszy wśród kwiatów - NIEMIECKI


> > !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! COKOLWIEK, powtarzam - COKOLWIEK


> > zaśpiewane w tym języku brzmi dla mnie mniej więcej tak jakby Michnik


> odczytywał instrukcję radzieckiego tostera .... BLEEEEEEEEEEEEEEEEEE.......


> e tam Loveletter, niemiecki brzmi calkiem normalnie, to tylko kwestia


> przyzwyczajenia i osluchania, nie wyobrazam sobie Rammsteina inaczej niz po


> niemiecku..nawet Lacrimose wole po niemiecku..


Cześć mallina))))))


Rammstein powiadasz? No tu się zgadzamy - brzmią dokładnie tak jak Michnik
odczytujący rzeczoną instrukcję )))


Lov.

[mallina]

za malo sluchasz i masz uprzedzenia!

[Gość: P-77]

Twoja analiza lingwistyczna mnie zaciekawiła.
Co powiesz o włoskim, hiszpańskim i czeskim?
Pytam ponieważ piosenki w tych trzech językach też robiły u nas karierę.

[loveletter]

Gość portalu: P-77 napisał(a):


> Twoja analiza lingwistyczna mnie zaciekawiła.


ha ha)) analiza lingwistyczna)) Dziękuję, ale to chyba określenie
zdecydowanie na wyrost)


> Co powiesz o włoskim, hiszpańskim i czeskim?


> Pytam ponieważ piosenki w tych trzech językach też robiły u nas karierę.


O pozostałych językach się nie wpowiadałem, głównie z tego powodu, że za mało
rzeczy w nich słyszałem, żebym je tak wystarczająco dobrze poczuł (nie wszystkie
też oczywiście słysząłem - jest ich ok 6 tysięcy) Co się tyczy czeskiego -
jest dość zbliżony do naszego więc z punktu widzenia angoli to pewnie brzmi
podobnie. Dla mnie jest jednak raczej nie do przyjęcia - bo z punktu widzenia
Polaka wiele sformułowań w tym języku jest po prostu zabawne. Po necie krażą
zresztą dziesiątki dowcipów bazujących na brzmieniu czeskiego - wystarczy
poczytać. I teraz wyobraź sobie w środku jakiejś ballady, albo czegoś ostrego
wstawkę o nietoperku, albo parku w rochliku) Swoją drogą - kiedyś jedna
dziewczyna z Portugalii opowiadała mi, że dla Portugalczyków bardzo zabawnie
brzmi hiszpański - trochę jak dla nas czeski .... Dla mnie hiszpański i włoski
są neutralne - a w związku z tym "nadają się" ) Po włosku słyszałem jednak
Tiziano Ferrero czy Ferrari, no w każdym razie nie za dobrze mi się kojarzy).
Eros Ramazotti trochę poprawia ten wizerunek, ale bez przesady.....


Lov

[teddy4]

A ja ma takie pytanie. Dlaczego wykonawcy z takich krajów jak : USA, Australia
i Nowa Zelandia też śpiewają po angielsku?

Tadek, 6 lat.

[loveletter]

teddy4 napisał:




> A ja ma takie pytanie. Dlaczego wykonawcy z takich krajów jak : USA,
Australia


> i Nowa Zelandia też śpiewają po angielsku?


> Tadek, 6 lat.


To pewnie dlatego Tadzio, że im pani kazała. Pani od polskiego.


Leopold, 4 latka

[Gość: Panna_Tenna]

Pani od polskiego?
A nie od angielskiego?

Jadwisia, 3 latka.

[loveletter]

Gość portalu: Panna_Tenna napisał(a):


> Pani od polskiego?


> A nie od angielskiego?


> Jadwisia, 3 latka.


O ile dobrze pamiętam to była pani od polskiego jednak.


Mama rocznego Gabrysia.

[Gość: Panna_Tenna]

Pani od polskiego?
A nie od angielskiego?

Jadwisia, 3 latka.

P.T.