IP: *.92-247-81.adsl-dyn.isp.belgacom.be 12.03.10, 15:23
IP/10/262
Brussels, 11 March 2010
Better, Faster, Stronger: Launch of new selection procedure for EU officials
On 16th March 2010, the European Personnel Selection Office (EPSO) will launch
a modernised and streamlined selection procedure for EU officials, with its
first competition for Administrators under the new arrangements. The new
system will be better by establishing annual competitions for the most common
job profiles, thus allowing candidates to plan their applications more
effectively and helping strategic human resource planning by the EU
institutions. It will be faster and more efficient, involving fewer steps than
the current set-up. And it will be stronger, shifting the emphasis from
knowledge to competency-based assessment, which is proven to be one of the
best predictors of future job performance.
"In an increasingly competitive jobs market, the European institutions have to
be able to attract a diverse range of top quality applicants," said Maroš
Šefčovič, Commission Vice-President for Inter-Institutional Relations and
Administration. "It's also important that we hang on to these people, which we
will only do if they have the prospect of finding an attractive post without
undue delay. The new system is based on best practice across the public
sector. It will provide the EU institutions with the right people at the right
time, while remaining true to the principles of fair and open competition."
Better planning
EPSO has introduced a three-year rolling plan where institutions regularly
assess their staffing needs. There will be annual recruitment competitions in
three cycles, for Administrators, Assistants and Linguists, complemented by
individual competitions for specialists. To end the situation where successful
candidates often spend years on a list without actually finding a post,
reserve lists will remain valid for just one year, until the following year's
competition cycle is completed. Most candidates on reserve lists will be
invited for interview. Participants will be able to receive feedback on their
performance in the competition, thus avoiding lengthy review procedures.
Faster and more targeted recruitment
EPSO's new selection procedure will improve the quality and reliability of the
process. A key principle is the shift from knowledge to competency-based
assessment of job candidates. There will now be just two stages in the
procedure – computer-based pre-selection testing in individual EU countries
and an assessment stage in Brussels. The new cycle will take between 5 and 9
months, rather than up to two years as is the case under the previous system.
Pre-selection will still involve tests of cognitive ability and situational
judgement, plus professional and language competency, depending on the profile
sought. The previous test on EU knowledge will no longer feature in the first
stage, but this will be assessed at the second stage alongside job-related
exercises during the assessment.

The assessment phase will allow all key competencies to be properly and
reliably tested, with the emphasis on job-related abilities rather than
factual knowledge. Exercises will be selected to evaluate the desired skills,
each of which will be assessed at least twice. This stage will comprise a full
day or half day of tests depending on the type of competition. This will be
done in the candidate's second language (English, French or German), except
for profiles requiring specific language skills. This will replace the lengthy
two-stage written and oral test process. In addition to specific professional
skills and knowledge, a number of core competencies will be assessed,
including analysis and problem solving, communication, delivering results,
learning and development, prioritising and organising, resilience and working
with others.
Selection boards will be professionalised, through the secondment to EPSO of
selection board members, the certification of board members in
competency-based assessment and greater use of expertise in HR and psychology.
Successful candidates will be issued with a 'competency passport' setting out
their performance in the assessment centre, which will be sent to the
institutions to help with the recruitment process.
Promoting diversity
EPSO is also implementing a series of measures to promote diversity within the
workforce and to improve the image of the EU institutions as an employer.
These include guaranteeing the gender-neutrality of tests, improving services
offered to candidates with special needs, and more pro-active handling of
reserve lists.
Why a career in the EU?
EPSO wants to attract the very best candidates to work in the EU. Alongside
the new selection procedure, it has developed a new logo to attract potential
candidates. For its part, the Commission is determined that it should be a
public administration of the highest quality. A career in the EU institutions
offers a lifetime of different jobs; interesting and challenging work which
makes a real difference to Europe; an environment where people are encouraged
to learn new skills and languages; the opportunity to work and travel abroad,
and work with people from all over Europe; and an attractive benefits package.
Obserwuj wątek
    • Gość: Nowe (FR) Re: EPSO IP: *.92-247-81.adsl-dyn.isp.belgacom.be 12.03.10, 15:24


      IP/10/262
      Bruxelles, le 11 mars 2010
      Améliorer, accélérer et renforcer le recrutement: lancement d'une nouvelle
      procédure de sélection des fonctionnaires de l'Union européenne
      Le 16 mars, l'Office européen de sélection du personnel (EPSO) lancera une
      procédure de sélection modernisée et simplifiée des fonctionnaires de l'Union
      européenne en organisant son premier concours pour administrateurs sous ce
      nouveau régime. Le nouveau système sera amélioré grâce à l'organisation de
      concours annuels pour les profils professionnels les plus courants, ce qui
      permettra aux candidats de mieux planifier leurs candidatures et contribuera à
      une planification stratégique des ressources humaines par les institutions
      européennes. Cette procédure sera plus rapide et plus efficace et comportera
      moins d'étapes que les procédures actuelles. Elle sera également renforcée,
      l'évaluation n'étant plus axée sur les connaissances, mais sur les compétences,
      dont il est avéré qu'il s'agit d'un des meilleurs indicateurs des performances
      professionnelles futures.
      «Dans un marché de l'emploi sans cesse plus concurrentiel, les institutions
      européennes doivent pouvoir attirer un large éventail de candidats de haut
      niveau» a déclaré Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission chargé des
      relations interinstitutionnelles et de l'administration. «Il importe également
      d'inciter ces personnes à rester à notre service, ce qui ne sera possible qu'en
      leur offrant la perspective de décrocher un poste attractif dans un délai
      raisonnable. Le nouveau système est fondé sur les meilleures pratiques dans le
      secteur public. Il permettra aux institutions de l'UE de disposer des personnes
      adéquates au moment opportun et ce, dans le respect du principe de compétition
      loyale et ouverte.»
      Meilleure planification
      L'EPSO a instauré un programme triennal glissant dans le cadre duquel les
      institutions évaluent régulièrement leurs besoins de personnel. Des concours de
      recrutement annuels seront organisés en trois cycles (pour les administrateurs,
      pour les assistants et pour les linguistes) et seront complétés par des concours
      individuels s'adressant à des spécialistes. Pour éviter, comme cela était
      souvent le cas jusqu'à présent, que des lauréats demeurent plusieurs années sur
      une liste sans trouver de poste, les listes de réserve ne resteront valables
      qu'un an, jusqu'à ce que le cycle de concours de l'année suivante soit terminé.
      La plupart des candidats figurant sur les listes de réserve seront invités à un
      entretien. Les participants pourront recevoir un retour sur leur performance
      lors du concours, ce qui évitera de longues procédures de réexamen.

      Un recrutement plus rapide et plus ciblé
      La nouvelle procédure de sélection de l'EPSO améliorera la qualité et la
      fiabilité du recrutement. Un des principes clés est le passage de l'évaluation
      fondée sur les connaissances à celle fondée sur les compétences. La procédure ne
      se déroulera désormais plus qu'en deux étapes: une épreuve de présélection sur
      ordinateur dans les États membres de l'UE et une étape d'évaluation à Bruxelles.
      Le nouveau cycle se déroulera sur 5 à 9 mois, alors que dans l'ancien système,
      le processus pouvait prendre jusqu'à deux ans.
      La présélection comprendra toujours des épreuves d'évaluation des capacités
      cognitives et de jugement en situation, ainsi que des compétences
      professionnelles et linguistiques en fonction du profil recherché. L'épreuve
      portant sur la connaissance de l'UE interviendra non plus au cours de la
      première étape, mais au cours de la seconde, en même temps que les exercices
      liés au poste lors de l'évaluation.
      La phase d'évaluation permettra de tester correctement et de manière fiable
      toutes les compétences clés, en mettant l'accent sur les capacités liées au
      poste plutôt que sur les connaissances factuelles. Les exercices seront
      sélectionnés de manière à évaluer les aptitudes requises, chacune d'elle étant
      examinée à au moins deux reprises. Cette étape comprendra une journée complète
      ou une demi-journée d'épreuves selon le type de concours. Elle se déroulera dans
      la deuxième langue du candidat (anglais, français ou allemand), sauf pour les
      profils qui requièrent des compétences linguistiques particulières. Cette
      procédure remplacera la longue procédure des épreuves écrite et orale en deux
      étapes. En plus des compétences et connaissances professionnelles spécifiques,
      un certain nombre de compétences fondamentales seront évaluées, parmi lesquelles
      l'analyse et la résolution de problèmes, la communication, l'obtention de
      résultats, l'apprentissage et le développement, la hiérarchisation des priorités
      et l'organisation, la persévérance et le travail d'équipe.
      Les jurys seront professionnalisés grâce au détachement des membres du jury
      auprès de l'EPSO, à leur certification en matière d'évaluation fondée sur les
      compétences et à un recours accru à l'expertise en ressources humaines et en
      psychologie.
      Les lauréats recevront un «passeport de compétences» établissant leurs
      performances au centre d'évaluation; ce passeport sera transmis aux institutions
      afin de contribuer au processus de recrutement.
      Promouvoir la diversité
      L'EPSO met également en œuvre une série de mesures destinées à promouvoir la
      diversité parmi les membres de son personnel et à améliorer l'image des
      institutions de l'UE en tant qu'employeur. Il s'agit notamment de garantir la
      neutralité des épreuves eu égard au genre, d'améliorer les services offerts aux
      candidats ayant des besoins particuliers, ainsi que de gérer de manière plus
      proactive les listes de réserve.

      Pourquoi une carrière à l'UE?
      L'EPSO veut convaincre les meilleurs candidats de travailler pour l'UE.
      Parallèlement à la nouvelle procédure de sélection, il a créé un nouveau logo
      visant à attirer les candidats potentiels. La Commission est pour sa part
      déterminée à constituer une administration publique de la plus haute qualité.
      Les institutions européennes offrent la possibilité d'assumer différentes
      fonctions tout au long de sa carrière; un travail intéressant et motivant
      faisant une réelle différence pour l'Europe; un environnement où chacun est
      encouragé à acquérir de nouvelles compétences et à apprendre de nouvelles
      langues; l'occasion de travailler et de voyager à l'étranger et de collaborer
      avec des personnes provenant des quatre coins de l'Europe; et un ensemble
      attrayant de prestations sociales.
      • Gość: JaKo EPSO (PL) IP: *.chello.pl 13.03.10, 14:31
        Lepsza, szybsza, wydajniejsza: rusza nowa procedura naboru dla
        urzędników UE
        W dniu 16 marca Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) wprowadzi
        zmodernizowaną i uproszczoną procedurę naboru dla urzędników UE,
        ogłaszając pierwszy konkurs dla administratorów organizowany na
        nowych zasadach. Nowy system będzie lepszy, ponieważ konkursy dla
        najpopularniejszych profili zawodowych organizowane będą co roku, co
        pozwoli kandydatom na efektywniejsze zaplanowanie swoich zgłoszeń a
        instytucjom UE ułatwi strategiczne planowanie w zakresie zasobów
        ludzkich. Procedura będzie szybsza i skuteczniejsza, dzięki
        mniejszej liczbie etapów niż dotychczas. Będzie również
        wydajniejsza, ponieważ nacisk zostanie przeniesiony ze sprawdzania
        wiedzy na sprawdzanie umiejętności, które okazują się jednym z
        najlepszych wskaźników przyszłych wyników w pracy.
        „W obliczu rosnącej konkurencji na rynku pracy instytucje
        europejskie muszą być w stanie przyciągnąć najlepszych kandydatów o
        różnych profilach” powiedział Marosz Szefczovicz, wiceprzewodniczący
        Komisji ds. stosunków międzyinstytucjonalnych i
        administracji. „Ważne, abyśmy podtrzymywali zainteresowanie tych
        osób, co jest możliwe tylko wtedy, gdy będą oni mogli liczyć na
        atrakcyjną propozycję pracy bez niepotrzebnych opóźnień. Nowy system
        oparty jest na najlepszych wzorcach z sektora publicznego. Zapewni
        on instytucjom UE właściwych pracowników we właściwym czasie, a
        równocześnie będzie zgodny z zasadą uczciwej i otwartej
        konkurencji.”
        Lepsze planowanie
        EPSO wprowadziło trzyletni, aktualizowany na bieżąco plan, w ramach
        którego instytucje systematycznie szacują swoje potrzeby kadrowe.
        Corocznie przeprowadzane będą konkursy w trzech cyklach, dla
        administratorów, asystentów i lingwistów. Uzupełnią je oddzielne
        konkursy dla specjalistów. Listy rezerwowe będą ważne tylko przez
        rok, do momentu zakończenia cyklu konkursowego z kolejnego roku, co
        pozwoli zmienić dotychczasową sytuację, gdy laureaci konkursów
        często przez lata figurują na liście, ale nie znajdują zatrudnienia.
        Większość kandydatów z list rezerwowych zostanie zaproszona na
        rozmowę kwalifikacyjną. Uczestnicy będą mogli otrzymać informacje
        zwrotne na temat swoich wyników w ramach konkursu, co pozwoli
        uniknąć długotrwałych procedur ponownego sprawdzania.
        Szybsza i bardziej celowa rekrutacja
        Nowa procedura naboru EPSO poprawi jakość i wiarygodność rekrutacji.
        Najważniejszą zasadą jest przeniesienie nacisku ze sprawdzania
        wiedzy na sprawdzanie umiejętności kandydatów. Procedura będzie
        obecnie dwuetapowa – najpierw testy wstępne, przeprowadzane
        komputerowo w poszczególnych krajach UE, a następnie etap oceny
        zintegrowanej w Brukseli. Nowy cykl będzie trwał od 5 do 9
        miesięcy, w odróżnieniu do poprzedniego systemu, gdzie procedury
        trwały czasem nawet dwa lata.

        Wstępna selekcja będzie opierała się na testach zdolności
        poznawczych oraz testach sytuacyjnych i dodatkowo na sprawdzeniu
        umiejętności zawodowych i językowych w zależności od poszukiwanego
        profilu. W pierwszym etapie nie będzie już testu z wiedzy o UE,
        wiedza ta będzie natomiast oceniana w drugim etapie, oceny
        zintegrowanej, podczas zadań związanych z danym stanowiskiem.
        Ocena zintegrowana pozwoli na sprawdzenie w należyty i wiarygodny
        sposób wszystkich najważniejszych umiejętności, z naciskiem raczej
        na zdolności związane z danym stanowiskiem niż na wiedzę
        faktograficzną. Wybrane zostaną zadania pozwalające ocenić wymagane
        umiejętności, z których każda będzie oceniana przynajmniej
        dwukrotnie. Testy podczas tego etapu będą trwały cały dzień lub pół
        dnia, w zależności od rodzaju konkursu. Przeprowadzane będą w drugim
        języku kandydata (angielskim, francuskim lub niemieckim), chyba że
        dany profil wymaga szczególnych umiejętności językowych. Ten etap
        zastąpi czasochłonne dwustopniowe procedury egzaminów pisemnych i
        ustnych. Oprócz konkretnych umiejętności zawodowych i wiedzy
        zawodowej sprawdzonych zostanie również kilka podstawowych
        umiejętności, takich jak umiejętność analizowania i rozwiązywania
        problemów, zdolności komunikacyjne, wydajność pracy, nauka i rozwój
        osobisty, ustalanie priorytetów i organizacja, odporność i
        umiejętność pracy w zespole.
        Komisje konkursowe staną się bardziej profesjonalne: ich członkowie
        zostaną oddelegowani do EPSO, zostaną akredytowani w zakresie oceny
        opartej na umiejętnościach, a wiedza fachowa w dziedzinie
        zarządzania zasobami ludzkimi i psychologii będzie wykorzystywana w
        większym stopniu.
        Laureaci konkursów otrzymają tzw. „paszport kompetencji”,
        zawierający ich wyniki uzyskane w trakcie oceny zintegrowanej.
        Dokument ten zostanie przekazany instytucjom i posłuży jako pomoc w
        procesie rekrutacji.
        Propagowanie różnorodności
        EPSO prowadzi również szereg działań, których celem jest
        propagowanie różnorodności wśród pracowników oraz poprawa wizerunku
        instytucji UE jako pracodawcy. Obejmują one zagwarantowanie
        neutralności w aspekcie płci podczas testów, poprawę usług
        oferowanych kandydatom znajdującym się w szczególnej sytuacji oraz
        proaktywne zarządzanie listami rezerwowymi.
        Dlaczego warto pracować w instytucjach UE?
        EPSO pragnie przyciągnąć do pracy w UE najlepszych kandydatów. Wraz
        z nową procedurą naboru opracowano nowe logo, które ma przyciągnąć
        potencjalnych kandydatów. Komisja ze swojej strony robi wszystko,
        aby zapewnić jak najwyższą jakość działań unijnej administracji
        publicznej. Kariera w instytucjach UE daje możliwość pracy na
        różnych stanowiskach przez całe życie; to ciekawa, pełna wyzwań
        praca z korzyścią dla Europy, w środowisku, gdzie pracownicy są
        zachęcani do zdobywania nowych umiejętności i nauki języków. To
        możliwość pracy za granicą i podróżowania, oraz współpracowania z
        ludźmi z całej Europy; a także korzystania z atrakcyjnego pakietu
        świadczeń.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka