z kim z tluamczy juz sie skontaktowano?

[ama5]

... i kto sie z Wami kontaktuje - juz poszczegolna instytucja czy nadal EPSO?
Czy przydzialaja Was do tych instytucji ktore wybraliscie czy innych? Ja
jestem w 1 grupie (ang, hiszp) i niezbyt pamietam co wybralam, zdaje i sie ze
Parlament i Komitety Regionow - czy ktos z takimi preferencjami juz otrzymal
maila z kontaktem? czy zapraszaja na badania czy na rozmowe i jaka jest
dowolnosc wyboru terminow? Do Brukseli czy do Luksemburga?

[Gość: Epsiaczka]

Ze mną nikt się nie kontaktował, ale przeczytaj mój post w wątku "tłumacze
lobbujecie", to trochę daje pojęcie.

[Gość: żona]

mojemu mężowi wczoraj zaproponowano pracę w Sekretariacie Generalnym Rady U.E.-
ma tylko przejść badania i jeśli wyniki będą OK może podjąć pracę.

[Gość: Epsiaczka]

Ja właśnie to samo, właśnie dostałam maila!!!
też Rada

do żony

[Gość: minka]

jesteście z Bielska? Ja też, do tej pory myślałam że jestem jedyna ;)

[Gość: żona]

Z Bielska.

[Gość: kasiam]

ja tez do rady! i dostalam zaproszenie, pomimo że jestem w 2 grupie!!!

[Gość: Ella]

Kasiam, a ty tez masz w zestawie wloski?
Przy okazji wszystkim zaproszonym - gratulacje
Ella

[Gość: kasia]

tak, ja tez angielski - włoski, na badania zaprosili mnie do brukseli, więc mam
cichą nadzieję, że do pracy również:) i też nie wiem, co robić z obecną pracą,
tzn. mówić czy jeszcze nie. na razie odpisalam radzie, że się bardzo cieszę i
że chętnie przyjadę na badania plus poprosiłam o odpowiedź od kiedy ewentualnie
by mnie mogli zatrudnić. i teraz musze czekać na odpowiedź... też mi się
wydaje, że chyba już żadnego interview nie będzie:)))

[Gość: Epsiaczka]

To jakbyś już dostała odpowiedź to bardzo proszę daj znać co ci odpisali, bo ja
takie same mam do nich pytania.
Jak ja coś się dowiem to też dam znać, twojego maila chyba już mam... ( :

[lat1]

właśnie wróciłam z wyjazdu a tu taka niespodzianka - też mam zaproszenie do
Rady UE!!! czyli jednak Bxla a już się nastawiłam na Lux!!!
Epsiaczka i Kasia, czy zadeklarowałyście już kiedy chcecie zaczynać?

[Gość: Epsiaczka]

Ja tak - połowa stycznia, albo początek lutego (zaczyna się 1. lub 16.
dowolnego miesiąca), ale to wszystko zależy jak w pracy mi się uda zwolnić. Być
może jeszcze później.

[Gość: Epsiaczka]

No i gratulacje! Fajnie, nie?

[lat1]

Pewnie że fajnie. Też myślę, żeby zacząć koło lutego. Wcześniej się nie
wyrobię. Kiedy chcesz jechać na badania? Jeśli chcesz, daj mi znać na priva.
Może się jakoś umówimy??

[ama5]

a dokad Was zaprosili na te testy - Luksemburg czy Bruksela?

[Gość: żona]

Do Brukseli.

[epsiaczka]

Na badania zapraszają do Brux, a słyszałam, że tłumaczy z nowych krajów do Rady
zatrudniają też w Brux. Sama nie wiem, czy to dobrze, ja chyba wolałabym do
Lux, wolę kameralność i spokój.

[ama5]

no wlasnie, mi sie wydawalo ze w Brukseli sa dzialy tlumaczen tylko Komitetow,
ale wyglada na to ze tez Rady ...

[Gość: Epsiaczka]

Żono ( ;
czy wiecie na pewno, że jeśli testy medyczne będą ok, to oznacza to gwarancję
zatrudnienia (na razie na okres próbny)?
Tzn. nie będzie już rozmów kwalifikacyjnych czy czegoś takiego?
Tak by wynikało z maila, który otrzymałam, ale chcę mieć pewność.
Może wiecie coś więcej?
Bo ja muszę w pracy wreszcie coś powiedzieć, bo mój szef nic do tej pory nie
wie, a pewnie będzie musiał kogoś szybko szukać na moje stanowisko...

[Gość: ruda]

na tym węgierskim forum tłumacze opowiadali, że właśnie tak było, bez żadnych
dalszych ceregieli typu rozmowa kwalifikacyjna czy wybieranie jednego kandydata
z kilku

p.s. do mnie nikt jeszcze nie pisał :o(

[Gość: Epsiaczka]

Dzięki Ruda, ale czy oni to pisali już po rozmowach i badaniach? Czy im się tak
wydawało w momencie otrzymania listu?
Bo ja nie mogę się zwolnić zpracy, a potem nic z tego nie będzie.
Nie martwcie się!
Prędzej czy później się z większością się skontaktują, ale chyba rzeczywiście
lepiej lobbować (czego ja nie robiłam, powtarzam), bo w niektórych instytucjach
auxiliaries mają takie układy, że nie odejdą z chwilą, w której powinni zacząć
konkursowicze, tylko im zajmą miejsca (nie wiem na jakiej zasadzie, nie
pytajcie mnie, ale takie mam informacje od obecnej tłumaczki-auxiliary z Rady,
chociaż Rady właśnie ten "proceder" nie dotyczy).
Trzymam za wszystkich kciuki (i za siebie)

[ama5]

a jakich instytucji dotyczy ten niejasny acz straszliwy proceder?

[Gość: Epsiaczka]

Przykro mi, ale tego mój informator z Rady nie podał. Może nie dał rady. Ale na
pewno nie dotyczy Rady.

[Gość: urzedniczka]

jesli dostalas oficjalne zaproszenie na badania, mozesz napisac do osoby czy na
adres skad ta wiadomosc przyszla, ze potrzebujesz oficjalnego pisma od nich o
twoim zatrudnieniu, bo wiaze cie okres wypowiedzenia.
nie ryzykowalabym wczesniej , bo formalnosci moga sie zawsze z jakiegos
glupiego powodu przeciagnac, i zostaniesz niepotrzebnie przez jakis okres bez
pracy.

[Gość: ruda]

Gość portalu: Epsiaczka napisał(a):

> Dzięki Ruda, ale czy oni to pisali już po rozmowach i badaniach? Czy im się
tak
>
> wydawało w momencie otrzymania listu?

pisali to będąc po badaniach, czekając jedynie na wynik badań...
a niektórzy mieli zaczynać pracę od 150go listopada...

[ama5]

Ruda, do mnie tez nie napisali - a jakie wybralas instytucje?

[Gość: ruda]

nie ma to chyba najmniejszego znaczenia - jak wiemy, nie przejmują się
szczególnie tym, kto co tam zaiksował ;o)

z tego, co ja widzę, "rzuty" są instytucjami - teraz jest "rzut" na Polskę w
Radzie, jakieś 2-3 tygodnie temu był "rzut" na Węgry w Obsłudze Komitetów Soc-
Ek. i Reg.

a, jeszcze coś: Węgrzy twierdzą, że z tamtejszych 89 tłumaczy na ten rok
rozdysponowanych zostało 25 sztuk...
i że powiedzieli to komuś otwarcie w EPSO...
może by tak ktoś zadzwonił, i zapytał, jak jest u nas...

Do Rudej

[Gość: Agrest]

Nie martw się, Ruda, do mnie też nikt pisać nie chce ;-) ale w końcu chyba napiszą... Może mamy takie dziwne kombinacje językowe, że nie wiedzą, gdzie nas przydzielić ;-) ???

[Gość: ruda]

ja wybrałam kombinację językową z myślą o tym, że będą też testy z dodatkowego
języka, zanim nas rozdzielą...
ale nie ma i nie będzie...

nie to, żebym się martwiła :o)
tylko nie lubię tak czekać na nie-wiadomo-co :o/

[ama5]

mi odpisali ze testy beda juz w konkretnej instytucji, nie w EPSO. czemu
piszesz, ze nie bedzie?

[ama5]

mi odpisali ze testy beda juz w konkretnej instytucji, nie w EPSO. czemu
piszesz, ze nie bedzie?

[Gość: ruda]

mi odpisali to samo
dlatego własnie piszę, że nie bedzie tych testów przed przypisaniem do
instytucji, czyli ich wynik, nawet jeśli będą, nie będzie miało żadnego wpływu
ani na miejsce, ani na szybkość zatrudnienia :o/

[Gość: żona]

Z treści maila to właśnie wynika - w dodatku "as soon as possible" więc chyba
trzeba zacząć się dzielić dobrymi wiadomościami.

[Gość: ktosik]

Moje drogie, jak was wzywaja na badania medyczne, to musialybyscie cierpiec na
nie wiem jakie choroby, zeby was nie przyjeli. To tylko formalnosc, rozmow nie
bedzie juz wiecej, bo wystarczajaco was odpytali na ustnym wiec raczej mozna
byc pewnym, ze ma sie prace.

[ama5]

no wlasnie, ciekawe na co trzebaby cierpiec zeby nie przyjeli :)))))))

[Gość: Marcjanna]

Czy ktoś z Was leci na badania 18-19 listopada?

[Gość: farfalla]

Zdaje sie, ze i w Komisji zaczyna sie cos dziac: dostalam dzis zaproszenie na
badania lekarskie pod koniec listopada, do Luxa oczywiscie. Zaproszenie wyslano
z Human Resources Unit DGT. Uprzedzajac wasze pytania mowie od razu, ze jestem w
2 merit group, a moje jezyki to niemiecki i angielski. Wlasciwie nie lobbowalam,
3 tygodnie temu dowiedzialam sie od szefa polskiego unitu, ze jestem na liscie
kandydatow wybranych przez Komisje. Zycze wszystkim cierpliwosci!

[Gość: Agrest]

Potwierdzam, że Komisja się obudziła. Przed chwilą odebrałam maila z zaproszeniem na badania do Luksemburga, też pod koniec listopada. (Też jestem w drugiej merit group). W ogóle nie lobbowałam i nie miałam pojęcia o żadnych listach ani o przypisaniu do jakiejś instytucji. Pozdrawiam wszystkich!

[Gość: ruda]

miło słyszeć, że kolejne instytucje się budzą :o)

(u mnie na razie cisza...)

[Gość: Ella]

Mam pytanie do osob, ktore juz dostaly zaproszenia: czy ktos z was jest z 1
merit group?
Pozdrowki
Ella

[Gość: Pablos]

Jam jest z 1 mg. I też dostałem wczoraj zaproszenie z Human Resources DGT, też
na koniec listopada do Lux. Moje języki to EN+FI(+DE).
Wygląda na to, że mamy do czynienia z akcją "Komisja". Czy ktoś jeszcze będzie
leciał z Poznania?

Lot z Poznania

[Gość: Tom]

Witam, ja lecę z Poznania do Luxa 23.11, jestem kat. C, a Ty kiedy lecisz?

[Gość: Pablos]

30.11 albo 3.12. Czekam na potwierdzenie terminu przez Admin. Chyba też polecę
przez Wiedeń.

[Gość: Tom]

Polecam połaczenie przez Wiedeń, jest w miarę szybko i nie ma extremalnych pór
lotu (czyli na przykład 6 rano), a do tego krótko się czeka na przesiadkę.
Lufthansa jest okrutnie droga i szkoda na nią kasy. Pozdrawiam

[Gość: Pablos]

Dokładnie tak to widzę, z jedną korektą. LH nie jest tak strasznie droga - w
granicach 1500-1800 zł. Ale Wiedeń jakoś tak mi lepiej pasuje. Za to LOT przez
Warszawę to porażka - co najmniej 2 godziny czekania na przesiadkę.

[Gość: Tom]

To zależy, jak chciałem lecieć w tygodniu 23.11-25.11 to koszt w LH ok. 3400
PLN, natomiast Austrian 2300 PLN. Tani jest też Luxair z Wawy, ale z tym trzeba
się spieszyć bo szybko drożeje (z dnia na dzień). No ale jakoś się dokulamy do
tego Luxemburga w końcu:-) Ciekawe bardziej co nas zastanie na miejscu, byłem
raz w tym kraju przejazdem.

Do Toma

[Gość: Pablos]

Hej Tom,
Teraz już wiem, skąd takie rozbieżności między naszymi danymi. Prawdopodobnie
kupiłeś bilet z powrotem po dwóch dniach? Gdybyś dołożył trzeci, to cena
spadłaby do poziomu, o jakim wspominałem. Ja za lot przez Wiedeń zapłacę 1400 -
wylot 29.11, powrót 2.12.
Tak w ogóle to możesz odezwać się na priva: pszuba maupa gazeta kropka pl.
Kontakt może nam się przydać w przyszłości. Pozostałych luksemburczyków też
zapraszam, w szczególności tych z Poznania. Ella, dostałaś moją wiadomość?

[Gość: Ella]

Tak Pablos, wlasnie ci odpisalam.
Czy ktos jeszcze bedzie sie badac w lux w ostatnich dniach listopada? Agrest?
Farfalla? Inni? Jesli bedziecie w lux jakos miedzy 25 a 30, to dajcie znac na
[e-mail] (a nawet jak nie, to tez mozecie sie odezwac :))
Pzdr
Ella

[Gość: Agrest]

Wysłałam do Was maila, wedle życzenia ;-))

[Gość: Ella]

Hejka! Wlasnie dostalam zaproszenie do lux na badania, mam sobie wybrac termin
sposrod 22 XI, 29 XI i 30 XI. W zwiazku z tym mam pytanie: czy ktos z wawy
udaje sie do Lux na ktorys z tych terminow?
Jakby ktos byl zainteresowany wspolna podroza (jest tez opcja samochod) to
prosze o kontakt na [e-mail]
Dla zainteresowanych: zatrudniona mam byc w komisji, jestem z 1 mg, ang i niem.
Pozdrowionka
Ella

[Gość: Pablos]

Ja lecę ostatecznie na 30.11, ale z Poznania. Z Warszawy masz codziennie
komfortowy Luxair. W tej sytuacji raczej nie myślałbym o samochodzie.

[Gość: Ella]

oui, juz sobie zarezerowalam lot :)
Umawiam sie na te badania na 29-go, ale 30-go bede jeszcze w lux, wiec jakby ci
sie nudzilo mozemy sie spotkac. Jesli masz ochote, pisz na [e-mail]
Pzdr

[Gość: Nene]

Witam,
Właśnie dostałam z Komisji zaproszenie do Luksemburga na badania lekarskie. Mam
do wyboru termin 22 albo 30.11 lub 6.12, czy ktoś wtedy będzie leciał z
Krakowa?
Wiecie już, gdzie się zatrzymacie w Luksemburgu?

[Gość: Ella]

Zawiazal sie wlasnie 3-osobowy zespol, ktory bada sie 29/30 XI. Co prawda nikt
z nas akurat nie leci z krakowa, ale juz planujemy impreze ;-D na miejscu w lux.
Jesli wybierzesz 30XI to daj znac na [e-mail] Bedzie nas juz 4 (jak
pancernych :))

[Gość: Agrest]

To jest schronisko, które polecała swego czasu Sofi :-)

www.youthhostels.lu/site/e/Luxembourgauberge.html

[Gość: Nene]

Dzięki za namiary na schronisko. Propozycja spotkanie z nieformalnym zespołem
brzmi kusząco - nie wiem jeszcze, czy uda mi się załatwić przelot i urlop w
pracy na ten termin, ale będę się starać :)))

do Nene

[Gość: Pablos]

Zapraszamy do nieformalnej grupy pod wezwaniem Wielkiego Księcia ;-)
Lecę 29.11 przez Wiedeń, co prawda nie z Krakowa, a z Poznania, ale gdybyś
chciała, to możemy w Wiedniu połączyć trasy. Mój priv to pszuba maupa gazeta
kropka pl.

Ojej :(

[uota]

U mnie też cisza

Ktos jest freelancerem?

[leonn]

Jesli ktos jest freelancerem to prosze o kontakt i ewentualne przesłanie mi
wykazu dokumentów a najlepiej formularzy i adresu na jaki mozna odesłac, gdyz
moj plik nie moze zostac otwarty.Prosze o kontakt, pozdrawiam