Przemówiła Rosja przyzwoita

[kosztycki]

List - jak przystało na literatów - nawet ładny. Tylko skąd w nim tyle
polonocentryzmu? Wygląda na to, że sumieniem współczesnego świata jest wielka
trójca: papież - Polak, Herbert i Szymborska.

Przepraszam, a czy nie dałoby się trochę wyraźniej

[jagnieszkaa]

Powiedzieć, o co chodzi?

[kosztycki]

Przepraszam, czy to pytanie jest do mnie czy do autorów listu?

[amdrzej11]

Zgadnij!

podajcie linka

[colombina]

..do listu rosyjskiego Pen klubu a nie sama odpowiedz.

Do mlodego pokolenia, ktore na szczescie nie pamieta jak to za PRLu bywalo mala
powtorka z historii. W gazetach za PRLu mozna bylo przeczytac polemike lub
krytyke artykulow z prasy zachodniej, ale tresci samego artykulu juz nie ;-(.

[hajota]

colombina napisała:

> ..do listu rosyjskiego Pen klubu a nie sama odpowiedz.
>

Wklejam całość, bo niedługo zniknie w archiwum


List rosyjskiego Pen Clubu do polskiego Pen Clubu

Nader zaskakujące, a dotyczące stosunków rosyjsko-polskich niedawne wypowiedzi
sporej grupy działaczy państwowych naszego kraju od razu dodały goryczy i
konsternacji do nagromadzonych w ciągu wieków uraz i błędów. I to dziś, kiedy
czas i dobra wola zwolna goją dawne rany i wygładzają dawne blizny. Dziś,
kiedy zbliża się rocznica zakończenia drugiej wojny światowej, jasny jubileusz
końca naszego wspólnego nieszczęścia.

Żeby uporać się z nieludzkim, butnym wrogiem, nasze kraje przeżyły, wydawałoby
się, rzeczy niemożliwe. Nie powróciły do domu miliony żołnierzy. O tym nie
zapominamy. Nie zapominamy Oświęcimia, Majdanka i Treblinki. Źródłem
nieukojonego bólu była i pozostaje zbrodnia katyńska. Nasi męczennicy i
bohaterowie jak dawniej walczą w powstaniu w warszawskim getcie i w Powstaniu
Warszawskim. Płoną wsie i miasta. Płonie ścierana z oblicza ziemi Warszawa.
Sześć lat grozy na Waszej ziemi i cztery lata na naszej - dziwną jest rzeczą
pomyśleć, że początek temu koszmarowi dał w praktyce potworny pakt
Ribbentrop-Mołotow! Zwyciężyliśmy jednak - my i Wy. Udało się nam mimo
wszystko. Wiemy i nie zapominamy o tym.

Ostatni rok był dla Was czasem niepowetowanych strat. Odeszli
najszlachetniejsi synowie Polski: bojownik o wolność, człowiek
nieposzlakowanego honoru - Jacek Kuroń; natchniony laureat Nagrody Nobla
Czesław Miłosz i ojciec duchowy milionów ludzi - Karol Wojtyła, Arcykapłan
Rzymski Jan Paweł II.

Również my chylimy głowę nad ich grobem, a wraz z nami wielu, bardzo wielu
naszych współobywateli. Wzór tych szlachetnych, wielkich osobowości również
nam wraz z Wami nie pozwala zapomnieć o swojej odpowiedzialności za prawdę, za
uczciwą ocenę przeszłości i rozumne podejście do teraźniejszości. Tylko w
takim przypadku naszym krajom sądzona będzie godność i wielkość.
Komitet Wykonawczy Rosyjskiego PEN Clubu: Konstantin Azadowski, Arkadij
Arkanow, Bella Achmadulina, Tatiana Bek, Michaił Berg, Zoja Bogusławska,
Jewgienij Bunimowicz, Aleksandr Gorodnicki, Wiktor Jerofiejew, Michaił
Kurajew, Władimir Makanin, Junna Moric, Jewgienij Popow, Anatolij Pristawkin,
Wadim Rabinowicz, Lew Timofiejew, Ludmiła Ulicka, Wiktor Szwarc, Asar Eppel,
Aleksandr Tkaczenko (dyrektor generalny Rosyjskiego PEN Clubu).

www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_050422/publicystyka/publicystyka_a_8.html

hajota dzieki!

[colombina]

Pomylka czy co?

[colombina]

Cytat z listu czlonkow rosyjskiego penn clubu"
"Nasi bohaterowie jak dawniej walczą w powstaniu w warszawskim getcie i w
Powstaniu Warszawskim."

Czy to blad w tlumaczeniu (moze powinno byc "wasi bohaterowie"), bo chyba nie
mieli na mysli bohaterow z RONA walczacych w Powstaniu Warszawskim ;-(

Kto kazał?

[x-y-z]

Zastanawiam się, kto rosyjskiemu PEN Clubowi ten list kazał napisać? ;) i chyba
znam odpowiedź

[colombina]

Pozwol mi zgadnoc? Ojciec Dyrektor?

[jaremma]

No wlasnie, niech historia i Michnik nie zaokragla szkieletow Polakow z Wolynia,
zamordowanych przez OUN-UPA, do zera.
Na razie widze wielka hipokryzje.

''Niech nam i Wam towarzyszą w tym dniu słowa polskich poetów: przestroga
Zbigniewa Herberta przed pochopnym przebaczaniem "w imieniu tych, których
zdradzono o świcie" i wstrząsający wiersz Wisławy Szymborskiej o głodowym obozie
pod Jasłem. Niech w n'aszej pamięci "historia nie zaokrągla szkieletów do zera".

[colombina]

jaremma napisał:

> No wlasnie, niech historia i Michnik nie zaokragla szkieletow Polakow z
Wolynia zamordowanych przez OUN-UPA, do zera.
> Na razie widze wielka hipokryzje.

Tez zauwazylam ze GW ignoruje ten temat, a przeciez byla to jedna z najwiekszych
zbordni popelnionych na polskiej ludnosci cywilnej w czasie 2WS. Co gorsza,
duza czesc naszej mlodziezy ma tendencje do wpadania w skrajnosci i skoro raz
poparli pomaranczowa rewolucje to uwazaja ze dopominanie sie o prawde o
ludobojstwie na Wolyniu jest nie na miejscu. A przeciez jedno drugiemu nie
szkodzi, mozna ulozyc sobie przyjazne stasunki z Ukraina oparte na prawdzie.

[jaremma]

Temat Wolynia i Galicj Wschodniej wladza 'olala' zupelnie, o przepraszam
zlozyla na oltarzu polityki wschodniej.Wszystko co zostalo napisana uczciwie na
ten temat, to inicjatywa prawie prywatna garstki ludzi. Uniwersytety i
instytuty naukowe wypiely sie tylkiem na ten temat. Za komuny myslalem, ze
nauka w historyczna Polsce jest dosc niezalezna w porownaniu z innymi
demoludami. Bylem nawet troche dumny z naszych zawodowych historykow, ze niby
stawali okoniem wladzy komunistycznej. Teraz mysle, ze sie myslilem. Wiekszosc
zawodowych historykow zawsze byla dyspozycyjna w stosunku do wladzy, tak bylo
za komuny i tak jest teraz. To tchorze i nieroby. Pisza dalej historyjki z
moralem nieoparte na zrodlach. Lenie i tchorze.

[zdzisbis]

Święta racja.Historycy to nie tylko lenie ale "gdybacze" i naciągacze.Przykład
medialny niby profesor który przekazuje ciemnym telewidzom jak to ruskie w 1920
roku mieli podbić Europę/100 tysięcy z nich nie miało butów/ Kiedy wydrukowano
mu książkę to w ramach promocji pokazał bzdet znany 20 lat temu o rzekomym
sprawcy nieszczęścia umie się promować taki był w poprzedniej Polsce której
jako TW praktycznie wszystko zawdzięcza i teraz i wówczas za pieniądze
podatników.

[amdrzej11]

Czyzbys sie czul pokrzywdzony?

[wasylzly]

no coz Wielka Rosja, pomimo jej wpadek historycznych, jest kolebka snow Slowian,
takie tam male Jeruzalem, ale swojska i matczyna. Pisza, jak my w duszy i daszy
Polakow. Cos w tym jest, co nie niewiem, moze te stepy, ta wonosc, ta uczciwosc..