Nowa, świecka tradycja na starym moście w Rzymie

[justyce]

O rany.. ale wstyd..
Nie było żadnego rzymskiego historyka Tacidusa, był Tacitus, po polsku TACYT -
wstyd dla autora, wystarczyło w wikipedii sprawdzić...

F l o r e n c j a

[extrafresh]

To samo jest od dawna we Florencji.

[marysia6211]

To samo widziałam w Rydze, na Wegrzech, Litwie... a tu robia
sensacje w gazecie

[tetlian]

Tożto zabobony. Jak można w to wierzyć?

[civril80]

Proponuję wysłać tam naszych polskich złomiarzy i po problemie :)

[marek.goclowski]

Przecież to artykuł sponsorowany.

[paczynski]

No dokladnie... od niepamientych czasow Ponte Vecchio 'ugina' sie pod tym
zelastwem...
to piekny w sumie zabobon ale importowanie na inne miasta jest juz tylko
zasmiecaniem miasta podobnym do jedzenia kebabow i wypluwania gumy do zucia
beledzie :) takia mamy taraz latorosl...

Tyber??

[tipi_v2.0]

a nie Tybr??

[pewuen]

wlasnie tez mi to przyszlo na mysl.. pozatym porywisty to o tej
rzecze troszke za mocne okreslenie :)

Nowa, świecka tradycja na starym moście w Rzymie

[jamrok]

a Użupio?

[ewaur4]

No i w 206AD Nero tez juz skwierczal w piekle. To pod tym mostem
cesarz Konstantyn zobaczyl na niebie zwiastuna XP?

wstyd!!! Na pierwszej stronie!!!

[4dick]

Ludzie z G! Bledy robicie dzien w dzien, ale zeby na pierwszej stronie?!

"Zakochani z całego świata przybywają most w Rzymie, aby zawiesić na nim kłódkę
na znak swojej miłości. Kłódek pojawiło tyl, że most grozi zawaleniem."
(pisownia oryginalna)

przeciez tego sie nie da czytac.

Jakie byki językow! Nie ma tam kogoś inteligentne?

[tomrutko]

>>Wybudowany w 206 roku naszego wieku
Czyli który to rok?
Nasz wiek się liczy od w 1.01.2001 więc "206 rok naszego wieku" to chyba rok
2106 będzie?

Niestety ktoś tutaj nie wie czym się różni "era" od "wiek"-u

hmmm

[tomrutko]

no miało być 2206!

[paczynski]

buuuaahahaa brawo korekta brawo Gazeta ...brawo :)

Nowa, świecka tradycja na starym moście w Rzymie

[imlatris]

Autor książki popełnił plagiat...

Bo to chyba nie przypadek, że w Tallinie w Estonii jest most, na
którym zakochani wieszają kłódki... Ta

[xtesla]

Hola, hola! Most grozi zawaleniu bo wieszają kłódki na latarniach, a
jak te same kłódki powieszą na łańcuchach na tym samym moście to
wtedy się nie zawali?

niech klodki zaloza na zakute lby i pas cnoty

[curious2003]

barany

Nowa, świecka tradycja na starym moście w Rzymie

[gugula]

Uczono mnie, że tradycja to zachowania STARE, nie może być nowa.

[elsaa]

tak naprawde klodki od 20 lat lat sa zawieszane we Florencji nie przez zakochanych, a przez mezczyzn, ktorzy ida na sluzbe wojskowa (poczatkowo do Accademia di San Giorgio alla Costa). kilka lat temu (zanim je zdjeto) bylo zawsze wyryte imie i data wstapienia do wojska. zadnych milosci. no a poniej wydana zostala ksiazka i zaczelo to sie zmieniac, a juz po filmie to w ogole. w zwiazku z tym ze jest zakaz wieszania na ponte vecchio teraz wieszane sa czesto wzdluz arno (w strone uffizi).

[winka53]

<to CIEMNOTA...a nie tradycja...no i ..ZABOBON inclusiv.!!

[cieknaca_podpaska]

A "Misia" widziałeś?
To cytata jest, z przekąsem.

Nowa, świecka tradycja na starym moście w Rzymie

[carroty]

Widac tradycja sie rozprzestrzenia. W Moskwie tez jest taki mostek
milosci i tez jest pelen klodek.

Nowa, świecka tradycja na starym moście w Rzymie

[anthenai]

BUHAHAHAHAHAHAHAHAH, dobre, juz to widzę oczami mojej wyobraźni,
podsypujący się most pod ciężarem "kłódek miłości" Ahahahahahahaha

Nowa, świecka tradycja na starym moście w Rzymie

[szklanka_herbaty]

Mnie bardzo zaciekawił fragment :
"Wybudowany w 206 roku naszego wieku"

Jeśli został wybudowany w 206 roku naszej ery to ok, wszystko jasne. Niestety
wiek ma tylko 100 lat i jak upchnąć w nim ponad 2 razy tyle wiedzą tylko
najstarsi hindusi ;) ... jeśli wkradło się tam jedno zero to nasz wiek też jest
zacofany o 19 lat i mostu jeszcze nie postawiono. Jeszcze inne interpretacje
sobie po prostu odpuszczę, bo niezależnie od ich ilości taki błąd to wstyd.

Nowa, świecka tradycja na starym moście w Rzymie

[akami]

No dobra... wiemy, że chodzi o naszą erę. Ale jak Neron zmarły w 68
r.n.e. mógł się bawić na moście zbudowanym w 206 r.n.e.? Co za baran
to pisał?

Nowa, świecka tradycja na starym moście w Rzymie

[slbm]

Artykuły w portalu Gazeta.pl schodzą coraz bardziej na psy. Czy
tutaj w ogóle funkcjonuje korekta? Ten 206 rok naszego wieku jest
genialny, ale to niejedyny idiotyzm w tekście. Co to
znaczy "kronikować" na przykład? Słownik języka polskiego nie zna
takiego wyrazu. Jak ktoś wyżej słusznie zauważył, Neron nie
był "ówczesnym" (206 r.) cesarzem. Bo mu się wcześniej zmarło. Do
tego ten "Tacidus". No i jeszcze hit całego tekstu: od kiedy to
pogięcie latarni na moście grozi jego zawaleniem? No bo to właśnie
wynika z artykułu, póki wisiały kłódki na latarniach i się latarnie
gięły, to - wnioskując z tytułu - most groził zawaleniem, a jak
przewieszono kłódki na słupki, to jest cacy. Z drugiej strony
ostatnio jakiś "dziennikarz" z tego portalu tłumacząc notatkę z AP
przetłumaczył "Dutch" jako "duński" i przeniósł do Danii
holenderskie miasteczko (i zaimplementował tam język niderlandzki ->
artykuł jest na
wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,60935,4351097.html), więc
już mnie pewnie nic nie zdziwi.

Nowa, świecka tradycja na starym moście w Rzymie

[noheroinmylife]

te kłódki to nie jest nowa tradycja. np na Łotwie wiszą na wszystkich mostach
np. w Rydze w parku obok Pomnika Wolności. legenda mówi, że mąż musi przenieść
swą żonę przez 7 mostów i ludzie zaczęli na tych mostach wieszać kłódki. Pięknie
to wygląda.

czy na pewno taka nowa i włoska ta tradycja?

[mamwszystko]

Właśnie wracam z Wilna. Jeden z mostków stanowiący symboliczną granicę z
dzielnicą-republiką Użupio i resztą miasta także jest zakłódkowany. Tutaj młode
pary zaraz po zakończonej uroczystości zaślubin zakładają kłódkę z datą zawarcia
małżeństwa i swoimi imionami, a następnie wrzucają kluczyk do rzeki.

Kiedy zbudowany???

[zupazupa]

Wybudowany w 206 roku naszego wieku już wtedy przyciągał kochanków. CZYLI KIEDY?
kogo tam zatrudniacie do tlumaczen?

[pstosia]

jakby autor nie uzyl slowa 'swiecka' przed 'tradycje', to by
znaczlo, ze nie jest ona swiecka? to samo slowo 'tradycja' odnosi
sie juz tylko do spraw religijnych?
ehh

[slbm]

Nie, to akurat była aluzja do "Misia" :] I byłaby może całkiem
niegłupia i dowcipna, gdyby nie schrzanił całej reszty artykułu.

[titta]

"Wybudowany w 206 roku naszego wieku już wtedy przyciągał kochanków.
Rzymski historyk Tacyt kronikujący dzieje miasta pisał, że to
miejsce "było znane ze swoich nocnych atrakcji" Według Tacidusa
ówczesny cesarz Neron często spotykał się tam ze swoimi kochankami i
urządzał orgie."
To juz mistrzostwo swiata. W kazdym zdanmiu jak nie blad semantyczny
to merytoryczny. Wstyd!!! (TACYT nie mogl napisac, ze na moscie
wybudowanym w 206 r naszej ERY zabawial sie Nron)