"Katyń" dla niewidomych i głuchych

[ikun]

Źródło: Gazeta Wyborcza Białystok

Drobne wyjaśnienie do tekstu "Katyń dla głuchych i niewidomych".

Pomysłodawczynią wykonania napisów dla niesłyszących do wychodzącej
właśnie płyty z filmem "Katyń" jest pani Urszula Butkiewicz -
współpracownik Redakcji Napisów dla Niesłyszących TVP. Pani Urszula
zgłosiła się do firmy TiM Film Studio. Płyta była już zaplanowana i
reklamowana pierwotnie bez napisów. Zatem bez inicjatywy pani
Urszuli taki pomysł by się nie narodził. Byłam świadkiem powstawania

"Katyń" dla niewidomych i głuchych

[gazetapzn]

Witam serdecznie
Szanowni Państwo zamieszczam poniżej treść napisaną przez Panią
Izabelę Künstler z TVP.

Bardzo jestem rozczarowany, że sama autorka nie znalazła w sobie
tyle odwagi, aby przekazać Państwu swój list.


"Drodzy Państwo,
Z radością i satysfakcją informuję, że inicjatorem zrobienia napisów
dla
niesłyszacych do dvd z filmem "Katyń" był Pan Tomasz Strzymiński,
który dla
swojego pomysłu zyskał przychylność TiM Film Studia. Pani Urszula
Butkiewicz
zgłosiła się z tym projektem później, ale we właściwym momencie i
skorzystano z jej oferty.
Za zamieszanie przepraszam. Słuszne jest powiedzenie: sukces ma
wielu ojców.
Mam nadzieję, że w rezultacie wszyscy ojcowie - inicjatorzy i
wykonawcy - są
zadowoleni z efektów swojej pracy i cieszą się, że już nie tylko TVP
wydaje
płyty z takimi napisami. Oby takich inicjatyw było więcej i oby
kolejne
płyty z napisami były normą, nie - wydarzeniem medialnym.
Izabela Künstler"


Z poważaniem
Tomasz Strzymiński
www.audiodeskrypcja.pl

[zuza.0]

A co to kogo obchodzi kto to wymyslisł - slepy czy gluchy? Fajnie,
ze jest i powinno byc do wszystkiego. Ta pani co sie zglosila to tak
samo wymyslila jak ten co sie tak upomina. Ciekawe dlaczego tak mu
zalezy. Pewnie cos z tego ma.