Witam,
proszę Szanowne Grono o pomoc w przetłumaczeniu następujących pojęć z zakresu
inżynierii - chyba i wodnej i ląd.:
nasyp przeciążający - ...damm
pole odkładu - ?
materiał rodzimy - Muttermaterial?
dokop - tutaj: Fremdmaterial?
okop - tutaj: ?
A konteksty są takie:
"Formowanie wałów N rzędu dla polad odkładu X (nasyp przeciążający) z
materiału
rodzimego, pobranego z wnętrza pola z odcinków YZ wydaje się niecelowe."
"W związku z powyższym prosimy o pozwolenie na w...