Rożnica w stosowaniu

[hmmm11]

Hey
jaka jest różnica w stosowaniu
Ich hatte gerne...
Ich mochte gerne...
Ich wurde gerne....

dzięki

[antipejs]

hmmm11 napisał:

> Hey
> jaka jest różnica w stosowaniu
> Ich hatte gerne...
> Ich mochte gerne...
> Ich wurde gerne....
>
> dzięki
Taka, jak w "miałem, lubiłem, zostałem".

[rotkaeppchen1]

Czy nie chodzilo czasem o:
Ich hätte gerne...
Ich möchte gerne...
Ich würde gerne...
Bo tu roznica jednak jest.

jak na to wpadlas?

[abcd228]

przy okazji: chcesz Deutsch-Russisches Wörterbuch?
ISBN 3-05-001776-7

[six_a]

a znasz w ogóle takie konstrukcje: ich wurde gerne, ich mochte gerne, że chcesz opowiadać o różnicach?
bo ja nie znam. jak już się czepiasz "ogonków", to sama też stosuj, bo zaraz ci ktoś napisze, że jest różnica między roznica a różnica.

[antipejs]

six_a napisała:

> a znasz w ogóle takie konstrukcje: ich wurde gerne, ich mochte gerne, że chcesz
> opowiadać o różnicach?
> bo ja nie znam. jak już się czepiasz "ogonków", to sama też stosuj, bo zaraz ci
> ktoś napisze, że jest różnica między roznica a różnica.
>
Nie zagaduj, bo jest różnica, między mochte a möchte i między wurde, a würde i między hatte i hätte.
Skoro ich nie znasz to zajrzyj do Pani Gramatyki (z domu Niemieckiej) i nie pitol tu kapitalnych bzdur!
Poznasz.

[six_a]

>mochte a möchte
przeczytaj no jeszcze raz, jakich zwrotów dotyczy post wyjściowy, a jak nie umiesz czytać, wróć się do przedszkola.

[rotkaeppchen1]

Tu nie chodzi o konstrukcje, ktore my znamy lub ktorych nie znamy, tylko pytanie osoby, ktora zaczyna sie uczyc jezyka i moze sie nawet nie zorientowac, czy chodzi jej o "ich würde", czy o "ich wurde" lub ze obie konstrukcje wystepuja.
Oczywiscie, ze znam konstrukcje "ich wurde" - ty nie znasz? Oczywiscie, jako fragment wiekszej calosci. Dla kogos, kto sie zaczyna uczyc jezyka nie ma wiekszej roznicy lub zadnej:

Ich würde einen Kaffee trinken.
Ich wurde zu einem Café eingeladen.

Owszem, z kontekstu, z tlumaczenia - jezeli jest ktos, kto zdania przetlumaczyl, jasne. Ale jezeli ktos nie wie, co ww zdania oznaczaja, nie wpadnie na to, ze "wurde" i "würde" moga sie od siebie diametralnie roznic.

Ja sie nie "czepiam" ogonkow, tylko chcialam sprecyzowac, o co chodzilo autorowi watku. I tyle.

[antipejs]

Gadanie po próżnicy. Autora to wcale nie obchodzi, bo by wyjaśnił.
Nie ma kontekstu? Nie ma różnicy.

[six_a]

:tylko pytanie osoby, ktora zaczyna sie uczyc jezyka i moze sie nawet nie zorientowac

po pierwsze, nie wiesz, kto zadaje pytanie, a sądząc po pytaniu, nie jest to etap początkujący nauki języka.
po drugie, konstrukcje są z gerne, a nie dotyczą samych czasowników, więc mieszanie pytającemu w głowie, nie ma sensu.

Ich hatte gerne...
Ich mochte gerne...
Ich wurde gerne....

[gregvong]

rotkaeppchen1 napisała:



> Ich würde einen Kaffee trinken.
> Ich wurde zu einem Café eingeladen.

Du meintest wohl, "Ich wurde zu einem Kaffee eingeladen." ???

gvg

[rotkaeppchen1]

Ja ;-)

kafka

[antipejs]

ot, fachofce, co jeden to lepszy

[chief-denunciator]

rotkaeppchen1 napisała:

> Ja ;-)
=========================

Twój interlocutor spędza obecnie nieograniczony temporalnie urlop na Szynszylach, na Oceanie Indyjskim, ale woli tam oglądać polskie fora patriotyczne.

Ot, co...

[gregvong]

Habe ich mir gedacht... :-)
gvg

rotkaeppchen1 napisała:

> Ja ;-)

[six_a]

nie ma znaczących różnic między ich hätte gerne / ich würde gerne / / ich möchte gerne
wszystkie konstrukcje wyrażają życzenie/marzenie odnoszące się do bliższej lub dalszej przyszłości.

[antipejs]

co do "przyszłości", to bzdura teraźniejsza.

Oczywiście, że w innej formie, jak na przykład: gerne hätte ich - się nie używa.
Bo się ich solo, jako takich nie używa. Może jesteś innego zdania?

btw. takie pytania zadaje niekumaty i bezpoziomowy uczeń, co się leni zajrzeć do gramatyki. A, tyle jest tabelek w necie...

[six_a]

weź się przyczep do kogoś innego.
a sorry, nie ma do kogo.

[rotkaeppchen1]

Bzdura... wszystkie maja forme przypuszczajaca ale nie koniecznie odnosza sie do przyszlosci! W kazdym razie nie gramatycznie.

Byloby fajnie, jakby wypalilo:
forum.gazeta.pl/forum/f,161662,metabolic_balance.html
forum.gazeta.pl/forum/w,36,129040872,129040872,Metabolic_balance.html
forum.gazeta.pl/forum/f,94641,Choroby_tarczycy_i_hashimoto.html

[antipejs]

z kropkami, a bez kropek inaczej

[hmmm11]

Witam
Proszę o wybaczenie że nic nie pisałem ale musiałem wyjechać .
Proszę o zachowanie spokoju i rzeczowej wymiany zdań chodziło mi o :
ich hätte gerne / ich würde gerne / / ich möchte gerne ein Kaffe trinken/Döner essen.
Czy każde z nich jest życzeniem ? oraz może być używane na przemian.

[antipejs]

ich möchte gerne ein Kaffe trinken

Znamy teraz poziom autora:

Deklinacja (od łac. declinare – odmieniać) – odmiana wyrazu (imienia) przez przypadki i liczby. Deklinacji podlegają rzeczowniki, przymiotniki, imiesłowy przymiotnikowe, zaimki rzeczowne, przymiotne i liczebne oraz liczebniki.

A, ona u autora kuleje. Zanim coś "möchte" - najpierw opanuję absolutne podstawy.
(napisane przy całkowicie zachowanym spokoju)

[rotkaeppchen1]

Mozliwe, ze autor zna kwestie deklinacji ale zapomnial, jakiego rodzaju jest "der Kaffee" ;-)

[rotkaeppchen1]

Ich würde gerne einen Kaffee trinken.
Ich möchte gerne einen Kaffee trinken/ Ich möchte gerne einen Kaffee
Ich hätte gerne einen Kaffe - tutaj bez rzeczownika trinken - w kazdym razie na moje wyczucie.

[antipejs]

rotkaeppchen1 napisała:
> Ich hätte gerne einen Kaffe - tutaj bez rzeczownika trinken - w kazdym razie na
> moje wyczucie.
Dobre masz wyczućcie!
"trinken", to imiesłów przyrzeczownikowy.
Bo$he, tY widZisch i nie gżMisch!

[rotkaeppchen1]

Bez czasownika. Nie mozna sie pomylic?

[six_a]

nic nie stoi na przeszkodzie, żebyś utworzyła zdanie z konjunktivem +gerne, w którejś z wymienionych konstrukcji tak, aby nie odnosiło się do przyszłości.
ziew.