-
Witam,
czy wiecie może które wydanie baśni braci Grimm na rynku polskim jest oryginalnym tyłumaczeniem baśni. Wiem, że z wielu wydań adresowanych dla dzieci usunięto niektóre "makabryczne" szczegóły. A mi zależy na oryginalnej wersji.
Z góry dziękuję,
Agata
-
Witam
Wiem, że już był podobny wątek ale raczej w sensie sentymentalnym. Szukam
ładnego ale pełnego (a nie skrótowca Disneya) wydania baśni tych panów.
Takiego, żeby małe dziecko (poniżej 3) miało jakąś ucztę dla oka.
Pozdrawiam
przemek
-
Czy ktokolwiek zna taką baśń Grimmów? W dwutomowym wydaniu jej nie ma, ale
jest w zbiorku dla dzieci z lat 50-ych. Czy teraz tłumaczona jest pod innym
tytułem? Jak nazywa się w oryginale?
-
Bracia Grimm
-
od jakiegoś czasu próbuję przypomniec sobie tytuł książki, którą zaczytywałam
się w dzieciństwie i nie mogę... :/ książka jest niby dla dzieci, ale
straszna. pamietam, była w formie kwadratu, okładka czarna z jakimiś białymi
konturami. a ksiązka była o dziewczynce z koslawym biodrem, która wskoczyła
do rzeki żeby wodnik ja uleczył. sceny dantejskie: wodnik co wieczór każe jej
czesac swoje zielone wlosy z sitowia, a sam... ostrzy wielki nóż. do
dziewczynki przychodzą jakieś posta...
-
a co sądzicie o tej kolekcji? Nie podaję autorów, bo z pewnością wszyscy
znają. Ja bym dorzuciła jeszcze "Pan Samochodzik" !
"20 000 mil Podwodnej żeglugi"
"Lord Jim"
Baśnie Grimm
'Ania z Zielonego Wzgórza"
"Winnetou"
"Trzej Muszkieterowie"
"Wesołe Przygody Robin Hooda"
"Tajemniczy Ogród"
"Jeździec bez głowy"
"Zew Krwi"
"Przygody Tomka Sawyera"
"Czarnoksiężnik z krainy Oz"
"W pustyni i w puszczy"
"Pollyanna"
"Ostatni Mohikanin"
"Pięcioro dzieci i 'coś' "
"Ivanhoe"
z...
-
Moje to seria o ludzikach TapaTiki
"Stacja nigdy w życiu"
"Dzieci z Bullerbyn"
"Muminki"
Oprócz tego baśnie Puszkina, a nieco pozniej Braci Grimm - sama
zastanowiłabym sie grubo zanim zaczęłabym czytac to swoim dzieciom, ale do
dziś pamiętam, jak chodziły mi ciarki po plecach z emocji:)))
-
Witam, ostatnio jak bylam w domu przywiozlam ze soba cala pake ksiazek z
mlodosci, niektore moje ukochane a wcale tak nie znane: "Zboj", o starym
koniu i jego przyjazni z kulawym chlopcem; "Drugi Wojtus" o przygodach
przedszkolaka i "Rostik i Kiesza" rosyjskiego autora, ksiazke ktora dostalam
na swoje szoste urodziny, o psie i chlopcu na koloniach. Nie wspominam o
calej serii Muminkow ktora tez byla wielka czescia mojego dziecinstwa. A moze
ktos jeszcze zna powyzsze ksiazki, napis...