Che cooosa???!!!

[boccadirosa]

Jak nie wiadomo o co chodzi, to... umówmy się: wiadomo, o co chodzi i to
niekoniecznie o kasę... Zwłaszcza we Włoszech, z całym szacunkiem, porca
miseria! A więc sprawa jest taka: szukając przez internet noclegu na Sycylii,
wysłałam w kilka miejsc maile takiej oto treści:

"Salve!
Sto progettando il mio bel viaggio per la Sicilia ed ovviamente mi vorrei
fermare a ... nella seconda meta' di luglio per una-due notti. Vorrei
chiederVi quanto costera' una notte, che cos'e' incluso nel prezzo e se si
puo' prenotare un posto via e-mail?
Tanti saluti dalla bella Polonia!
XYZ"

Na co z pewnego pięknego miasta (innych tam chyba nie ma) dostałam taką oto
uroczą odpowiedź od równie uroczego pana:

"Gentile XYZ,
intanto complimenti di cuore per il suo italiano veramente perfetto! Poi
complimenti ancora perchè lei da come si presenta è un tipo romantico,
sensibile e di spirito. In ultimo ama molto la sua terra e questo le fa onore.
Siccome mi è stata subito simpatica le dico che ho disponibile il posto letto
da lei richiesto per due notti nella seconda metà di Luglio al prezzo di Euro
18 con colazione. Poi ,se mi permette, voglio farle omaggio della terza notte
dandole tutta per lei una casa direttamente al mare. Ok?
Saluti, ABC
n.b. naturamente tutto questo non lo propongo a tutte le clienti, ma lei (
anche se non conosco il suo viso) mi è stata subito simpatica. Capita, no?"


No i co Wy na to? Czy to ja jestem przewrażliwiona?! I po prostu nie zauważam
i nie doceniam tej słynnej sycylijskiej gościnności, zaślepiona
stereotypami??? Czy też, według Was, rzeczywiście jest tak jak myślę? Co mam
mu odpowiedzieć, żeby nie stracić tego właściwego miejsca? Aiutissimo!

Saluti dalla bella Polonia! ;-)
BDR

[dottoranda]

Nieźle się uśmiałam. Nieodrodny syn włoskiej ziemi!!!pzdr

[lorienn]

to jeszcze dziwne że Ci ślubu nie obiecał, bo takie coś to jest na porządku
dziennym :D

[viki2lav]

juz szykuje mirafiori

[pp17]

pytanie: czy pamiętać będziesz po kres swoich dni,gdy Ci pizzę postawi i
rzeknie "prego mangiare" :)))))

[boccadirosa]

Ridete, ridete... A mi juz nie jest do śmiechu, bo jadę tam sama i nie mam
wcale zamiaru zostawać!!! I już sobie wyobrażam, co tam sie będzie działo,
skoro takie neutralne maile wywołują takie propozycje ... Buuuuu... No, nic,
trzeba będzie "walczyć", prendendoli in giro, come al solito...
Powiedzcie mi, per favore, co mam mu odpisać, bo nic nie wymysliłam jeszcze, no!

[linn_linn]

Mnie to wcale nie smieszy. Jesli chcesz zarezerwowac pokoj i dostajesz taki
mail, nie traktuj tego miejsca powaznie. Nie wyobrazam sobie, aby ktos
prowadzacy takie uslugi / a co to jest B&B? /, pozwalal sobie na taka
korespondencje. Moze ktos wyslal maila dla zartu: np. ktos z pracownikow?

[antyteza88]

Ja na Twoim miejscu odpisałabym mu grzecznie ale stanowczo, że nie interesuje
mnie jego propozycja, gdyż szukam noclegu a nie nocnych przygód i w związku z
tym poszukam innych poważnych ofert.
Pozdrawiam i życzę powodzenia!

[funghettino]

wlasnie mialam spytac: nie masz innych miejsc do wyboru? pau powiedz ze
dziekujesz bardzo ale nie i bedzie po sprawie

[marghe_72]

boccadirosa napisała:

> "Gentile XYZ,
> intanto complimenti di cuore per il suo italiano veramente perfetto! Poi
> complimenti ancora perchè lei da come si presenta è un tipo roman
> tico,
> sensibile e di spirito. In ultimo ama molto la sua terra e questo le fa onore.
> Siccome mi è stata subito simpatica le dico che ho disponibile il posto
> letto
> da lei richiesto per due notti nella seconda metà di Luglio al prezzo di
> Euro
> 18 con colazione. Poi ,se mi permette, voglio farle omaggio della terza notte
> dandole tutta per lei una casa direttamente al mare. Ok?
> Saluti, ABC
> n.b. naturamente tutto questo non lo propongo a tutte le clienti, ma lei (
> anche se non conosco il suo viso) mi è stata subito simpatica. Capita, n
> o?"

mnie zastanawia gdzie on to wszystko wyczytał :DDD

[socka2]

fajny gostek :))))

a ja mam dla Ciebie inny pomysl na zdobycie miejsca - zajrzyj na ta strone, po
wlosku chyba tez jest.
www.couchsurfing.com
powodzenia
Ania

[boccadirosa]

Grazie!!! No, właśnie! Gdzie on to wyczytał?! Podejrzewam, że ma kilka tego
rodzaju wyszukanych tekścików na poczekaniu... Mamma mia! Gdzie ja się
ładuję??? I to sama... Myślicie, że dwa tygodnie samotnego podróżowania to
dobry pomysł? Bo zaczynam w to wątpić, a jutro muszę wykupić bilet lotniczy...
Salutissimi,
bdr