Pytanie

[pia.ed]

Czy to "dzieci" czy "mezczyzni"? Zdarzylo sie to w osrodku dla azylantow ...


www.expressen.se/kvallsposten/ung-man-misshandlades-svart/

[pia.ed]

To byli "chlopcy" ... 15 i 16 - letni.
Dlaczego wiec 17,5 - latkow nazywa sie "dziecmi" kiedy przyjada do Szwecji same? ;)

www.sydsvenskan.se/omkretsen/trelleborg/tva-gripna-for-misshandel-pa-asylboende-/

[teodor_jeske_choinski_1]

pia.ed napisała:
Czy to "dzieci" czy "mezczyzni"? Zdarzylo sie to w osrodku dla azylantow ...
------------------------------------------------------------------------------------------------
Hen.

[pia.ed]

Zauwazylas moze, jak szybko to HEN sie przyjelo? Nawet mi do glowy nie przyszlo,
ze tak moze byc ... a tu zaraz po pojawieniu sie tego slowa, zrobilo ono furore w Szwecji!!!


teodor_jeske_choinski_1 napisał(a):

> Hen.

[teodor_jeske_choinski_1]

Nie, nie zauważyłem, bo przebywam na ogół w srodowisku heteroseksualnym i kulturowo konserwatywnym..

[pia.ed]

Przebywac nigdzie nie musisz ... Wystarczy ze czytasz szwedzka prase,
i mimo ze konserwatywny, to chyba jednak czytaty i pisaty ...

Jak Ci sie to podoba?

[pia.ed]

www.skd.se/2015/08/25/wenhammar-anlander-till-ratten/

Przestaje pisac na MEDIA, bo tam sa za dlugie szpalty i traci sie czas na szukanie ...

[teodor_jeske_choinski_1]

Ja jestem heteroseksualnym, ale nic nie czuje...

Jak przetłumaczycie

[rabbi.rozencwajg]

"Taśma rozsypna"?

[rabbi.rozencwajg]

myślałem że Aka 10 błyśnie dowcipem...

[pia.ed]

rabbi.rozencwajg napisał(a):

> myślałem że Aka 10 błyśnie dowcipem...
>

Oprocz dowcipu trzeba takze pracowac w branzy,
lub byc tlumaczem wyspecjalizowanym w tej dziedzinie :P


PS. Czy w Swinoujsciu przy przeprawie promowej pasazerow
do miasta
istnieje dalej kiosk z wymiana? Jesli nie, to gdzie wymienic?
.

[pia.ed]

teodor_jeske_choinski_1 napisał(a):

> Ja jestem heteroseksualnym, ale nic nie czuje...
>

Moze jak zakryjesz jej odpychajaco brzydka twarz
i obwisly tlusty brzuch, to cos jednak poczujesz? :D
*