Letadlem Poznań-Praha

[loppe]

CSA Czech Airlines od 17 stycznia uruchomią połączenia lotnicze Poznań-Praga.

Jak poinformowała w poniedziałek PAP Hanna Surma, rzecznik prasowy Portu Lotniczego Poznań-Ławica, rejsy odbywać się będą pięć razy w tygodniu, od poniedziałku do piątku.
"Linia CSA Czech Airlines powierzyła operowanie na tej trasie przewoźnikowi Job Air - Central Connect Airlines s.r.o., czeskiej linii lotniczej z bazą w Ostrawie. Rejsy z Poznania do Pragi i powrotne obsługiwać będzie samolot Saab 340, zabierający na pokład 33 pasażerów" - poinformowała Surma.

Przelot w jedną stronę potrwa ok. dwóch godzin.

Jest to trzecie, po Warszawie i Krakowie, połączenie oferowane przez czeskiego przewoźnika w Polsce. (PAP)

[bsl]

loppe zdecyduj sie, piszesz po polsku , po czesku czy sam nie wiesz jak ?

[loppe]

Jeśli czegoś nie zrozumiałaś z informacji to doprawdy .... ale możesz spytać, odpowiem

[dawidek7]

Předpokládaná cena letenky?

[loppe]

O cenie letenky jeszcze nie poinformowano - zważywszy na to że loty ruszają w styczniu a cena paliwa (ropy i kursu korony do dolara) może ulec do tego czasu zmianie...

Ach jak mi się podoba że nie tak jak u nas - ten nudny bilte BILET na wszehno - w Czechach mają letenki, vstupinki, jezdinki i Boh raczy wiedzieć co jeszcze! I love czeszczina.

[bsl]

czesz co?

[tlum.cz]

Też mamy jedno słowo, którym możemy zastąpić wszystkie jízdenky, letenky, vstupenky, plavenky... tym słowem jest "lístek".

[loppe]

No więc, my mamy ten - bodaj odfrancuski - bilet. Czesi mają listek (czyli swój odpowiednik biletu prawda) plus całą gamę ciekawostek.

Jest coś tam jeszcze po tej plavence...?

[tlum.cz]

Kiedyś jeszcze były "perónky", tzn. bilet wstępu na peron na dworcu kolejowym. Wtedy można na peron wchodzić tylko albo z ważnym biletem przejazdu (jízdenka) albo biletem wstępu na peron (perónka).

[dawidek7]

"Perónky" (oficiálně vstupenka na nástupiště) sa do dzisiaj, ale jeszcze nie spotkalem sie z tym, zeby ktos to kupowal lub sprawdzal. Jesli dobrze pamietam kosztuje 5 Kč. Na wiekszosci dworcow przed wejsciem na perony, do tunelu itp. wisi napis "Vstup povolen pouze s platnou jízdenkou nebo vstupenkou na nástupiště".

W Polsce tez kiedys byly peronowki, ale zostaly zlikwidowane.

[loppe]

inforumuję że kompletnie nie dbam o ortografię ani nawet o dokładne wymówienie słowa - cały fun (dla mnie) w kontaktach polsko-czeskich jest w zgadywaniu i domyślaniu się bez właśnie tego całego koniecznego uczenia się jak w przypadku niemieckiego, francuskiego, angielskiego

[wislok1]

"Cały fun" to po polsku czy po czesku ?

[loppe]

przyczynkarsko-korektorski wkład (pierdnięcie) w debatę sygnalizuje mi umysłowość mniejszego kalibru, chyba nie chcesz się do takich zaliczać?

[wislok1]

Odpowiesz na pytanie ?

[loppe]

Oczywiście, tak. Lecz w kręgach w których się obracam najpierw zabiera się głos na temat a dopiero potem coś dorzuca ewentualnie tytułem dygresji.

[man.in.the.box]

myślę, że to mazowiecki jakiś dialekt.

[e-ftalo]

loppe,a może tak ponawijajmy po polsko-czesku,np "po naszymu",czy dialektem laskim?

[loppe]

dialekt laski - musiałem sprawdzić w googlu oczywiście - to nawiązujący do języka polskiego dialekt północnomorawski! baaardzo interesujące

"po naszymu" to zapewne po śląsku? ze śląskiego znam głównie słowo "wyborne!" - swoją drogą jakże blisko spokrewnione z czeskim "vyborne"

[e-ftalo]

Nie tylko spokrewnione ale dokładnie to samo.A to dlatego że od czasu wspólnoty językowej(kilkaset lat) znakomita większość wyrazów zachowała znaczenie lub ewoluowała w tym samym kierunku.
Dlatego ja często w rozmowach z Czechami mówię po polsku ale używam tylko słow i wyrażeń z tej grupy.