Heather

[super35]

Cześć co myślicie o tym imieniu? Mnie osobiście bardzo się podoba. A tak
wogóle czy istnieje polski odpowiednik?

[annajustyna]

B. ladne imie anglosaskie...Choc moze kojarzyc sie z ...hetera...Nie mam
pojecia, czy jest polski odpowiednik, jelsi nawet to bardzo odlegly...

[krzysia2]

Moje pierwsze skojarzenie było takie samo - hetera.
Jak na moj gust to imię jest tragiczne.

[abiela]

MNie się nie podoba.

[nilgau]

a mnie się kojarzy z upalną pogodą

[aniadm]

Heather znaczy po prostu "wrzos" i to jest, niestety, jedyny polski odpowiednik
(na imię dla dziewczynki raczej niebardzo...).

Nawiasem mówiąc, "ea" w tym wypadku wymawia sie jak "e", nie jak "i".

[ojejkujejku1]

aniadm napisała:

> Heather znaczy po prostu "wrzos" i to jest, niestety, jedyny polski
odpowiednik
> (na imię dla dziewczynki raczej niebardzo...).

Jak dla mnie polskim odpowiednikiem możę być Eryka, gdyż Erica to po łacinie
właśnie wrzoz, chociaż nie wiem czy to imię powstało w ten sposób. Z drugiej
strony Eryk nigdy nie kojarzył mi się z kwiatkami i nadal kojarzy mi się silnie
męsko
Heather-za granicą ładne, w Polsce nie do przyjęcia
:]

[minerwamcg]

Mnie się kojarzy z Hator, egipską boginią "w kształcie" krowy A zgodnie z
zalecaną wymową [hiter] - z jakąś chytruską, a może nawet Hitlerem Niestety,
słowa ładne w jednych językach wcale nie muszą brzmieć ładnie w innych.

Przypomniała mi się z "Ziela na kraterze" amerykańska koleżanka Tili, której
polscy chłopcy wmówili, że dźwięczne słowo "cielęcina" znaczy "kocham cię" )))

[annajustyna]

Wydaje mi sie jednak, ze to wymawia sie He:th:er (oczywicie moj zapis fonetyczny
jest b. uproszczony)...A z wrzosem kojarzy mi sie tylko imie Heidi (Heide -
wrzos po niemiecku)...Czyli moze jednak Adelajda po polsku???

[super35]

Wydaje mi się że Heather nie wymawia się "hiter" ale "Heder". Natomiast mi
Heather kojarzy się z ładną blondynką

[Gość: dolmadakia]

A mi się kojarzy z ...moją lodówką.Na guziku"rozmarażającym" jest napis HEATER.
Bez"h".

[bea-sjf]

Baaardzo mi się podoba ,zarówno brzmienie jak i znaczenie (czy może byc
innaczej ,gdy się przyszło na świat we wrześniu ).Ale w Polsce mi nie pasuje .

[adziunia]

Oczywiscie Heather czyta sie Heder mniej wiecej Filmów amerykanskich nie
ogladacie?? Bardzo podoba mi sie to imie chociaz wydaje mi sie ze jest
bardzo popularne w krajach anglojęzycznych. W pierrwszej kolejności kojarzy mi
sie z Heather Graham - American woman W Polsce az sie boje pomyslec ile
problemow miala by taka Heather

[ineska2]

dosc popularne w Stanach, ale spolszczone rzeczywiscie wychodzi Hetera