Buratino...

[ewulek525]

Moze ktos ze starszych Forumowiczow pamieta taki film czy serial w ktorym byla
spiewana piosenka: "Buratino, Buratino, panieneczka ta osla swego ma...".
Niestety nie pamietam o czym to bylo ani jaki byl tytul filmu. A ciagle brzmi
w uszach ta melodia. Pomozcie jesli pamietacie.
Dzieki
Ewa

[monia515]

filmu nie pamietam, ale Buratino, to Pinokio.

[tiresias]

sowiecki Pinokio - taki film dla dzieci, figurki były z drewna. ze 40 lat temu.
celem filmu była indoktrynacja polskich dzieci w duchu internacjonalistycznego
sprzeciwu przed wyzyskiem klasy robotniczej (patrz: Gepetto). do dzis mam
dreszcze...

[drzejms-buond]

sprawdzam....

www.youtube.com/watch?v=tXfmjUZeG-E&feature=related

[kasiaba1]

O ja cię kręcę :DDDDDDDDDDDD

[barbasia1]

A może to?

/tu część pierwsza z siedmiu, reszta na pasku/

www.youtube.com/watch?v=aqo5HhsJxXM&feature=related

:)

[ewulek525]

Do tiresiasa. Nie moglo byc to 40 lat temu bo ja mam 35. wiec biorac pod uwage
ze nie moglam tego zapamietac majac lat 2-3 wiec musialam byc starsza. Tak wiec
film ma moze ok. 30 lat. 10 latek to spora roznica w pomylce
Pzdr
Ewa

[ewulek525]

Ale to nie bylo po rosyjsku! Pamietam ze ten film byl po polsku. Skad bym
pamietala fragment utworu? Po rosyjsku jeszcze nie mowilam wtedy :-)
Pzdr
Ewa

[tiresias]

do ewoolka- na jutubie masz rok produkcji serialu - 1959 - Mosfilm. puszczano go
już na długo przed Twoim urodzeniem (w ramach uporczywej sowieckiej
indoktrynacji - na zmianę z osławionymi siepaczami wilkiem i zającem]. twoja
znajomość utworu wynika z polskiego dubbingu tej bajki. pierwotnie miało być w
oryginale, żeby szybciej dzieci sie nam zsowietyzowały.

[barbasia1]

tiresias napisał:
>[Buratino] (w ramach uporczywej sowieckiej
> indoktrynacji - na zmianę z osławionymi siepaczami wilkiem i
zającem].

:))))
Aż cud, że nie ulegliśmy się tej wieloletniej, podstępnie
zdubbingowanej indoktrynacji! :)

Pozdrówka serdeczne, Tire!

[tiresias]

trzymaj się ciepło barnasiu1. sharon też pozdrawia przed oscarami, bez nominacji
ale zawsze trochę dobrego szampana się łyknie:)

[barbasia1]

Rączki Sharon ucałuj od nas i powiedz, że wypatrywać będziemy zdjęć
Sharon z gali oscarowej! :)

No i bawcie się szpańsko na gali! :)

Wasza barbiStone

[metamorphosis4]

Ja z dzieciństwa najbardziej pamiętam te piosenkę :D
www.youtube.com/watch?v=qUmHY_tsqEI

[buttergirl]

Znam piosenkę i też mnie często dopada, tylko u mnie jest nie "buratino" a
"Józefina"...
Józefina, Józefina
panieneczka ta
osła swego ma...

Ale też nie pamiętam co to był za film. :(

[ewulek525]

Do tiresiasa. A faktycznie nie zauwazylam. Przepraszam. Ale jakos tez nie moglam
znalezc polskiej wersji tego filmu. Byc moze nie umiem zbyt dobrze szukac na
youtube. Te bajke o jezyku co zmienial futro tez oczywiscie pamieta. Ale nadal
szukam polskiej wersji Buratino a szcegolnie fragmentu o Jozefinie co ma swego
osla. Moze jeszcze ktos cosik znajdzie. :-)
Dzieki z gory i pzdr
Ewa

[bonnie75]

Ja tez mam (prawie) 35-ke i tez pamietam piosenke w wersji "Jozefina", a nie
"Buratino" - czesto mnie nachodzi ta piosneczka (a raczej sam kawalek refrenu) i
z rozrzewnieniem wspominam starenkie czasy... :-)

[pepsic]

Za mną chodzi ballada z serialu "Stawiam na Tolka Banana":
www.youtube.com/watch?v=UMkgPXi0KGE&feature=related